Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des immer niedergehaltenen und dadurch zur Auflehnung gereizten
Bauernstandes in Frankreich hatte denselben dort noch früher her-
abgewürdigt als in Deutschland, wo er erst durch die Bauern-
kriege aus der socialpolitischen Versumpfung aufstieg und flügge
wurde, um dann wieder als rohe Masse verachtet und gefürchtet
zu werden. Seit dieser Zeit und in diesem Sinne begann die
müßige Schriftstellerei in absichtlicher Verkennung des Bauern-
standes und seiner einfachen natürlichen Weise und Sprache eine
rohe und entstellte Sitte und Sprache darzustellen, welche sie
Bauernmoral und Bauernsprache, Tölpel-, Grobian- und
Flegelsprache nannte und in welche sie auch alle geistige und
sprachliche Unsitte des höhern socialpoli[fremdsprachliches Material]en Lebens hineinwarf.
Diese sittliche und sprachliche Verlogenheit wucherte so lange fort,
bis sogar erst durch das Uebermaß die Reue geweckt wurde und
die lang verleumdete Volksnatur trotz der harten Angriffe und
Schäden doch immer noch kräftig und frisch hindurchschlug und in
den endlich hervortretenden, immer zahlreicher anwachsenden Jdio-
tiken eine würdige und wahre Apologie erhielt und in neuester
Zeit in manchen vortrefflichen mundartigen Dichtungen, sowie in
den leider aber auch schon wieder durch zu übermäßiges Copiren
des originellen geistvollen B. Auerbach mannichfach manierirten
Dorfgeschichten eine eigenthümliche Literatur in Deutschland ge-
funden hat. Es ist kaum etwas Unwahreres, Unwürdigeres und

besonders das im 14. und 15. Jahrhundert im nördlichen Frankreich, vorzüg-
lich in Lothringen übliche und sogar bis ins Triersche und in die Wetterau
hineingedrungene Silence des grenouilles, das Fröschestillen, wonach die Bauern,
um das nächtliche Quaken der Frösche zu stillen, des Nachts mit Ruthen in
die Teiche, Sümpfe und Gräben schlagen mußten, wenn der Gebieter im Schlosse
schlief oder seine Hochzeitsnacht feierte, vielleicht auch das jus primae noctis
exercirte, wobei die Bauern singen mußten:
Pa, pa renotte, pa (paix grenouille),
Veci nostre seigneur (mr. l'abbe) que dieu ga (garde).
Das ließ sich auch der Abt von Luxeuil vorsingen, und erst Anfang des 16.
Jahrhunderts erließ der Herzog von Lothringen bei seiner Hochzeit mit Renata
von Bourbon in Gnaden den Bauern dieses empörende Epithalamium, welches
fürchterlicher in die Brautkammer und gen Himmel schrie als das Gequake der
Frösche. Vgl. Grimm, "Deutsche Rechtsalterthümer", S. 355 und 356.

des immer niedergehaltenen und dadurch zur Auflehnung gereizten
Bauernſtandes in Frankreich hatte denſelben dort noch früher her-
abgewürdigt als in Deutſchland, wo er erſt durch die Bauern-
kriege aus der ſocialpolitiſchen Verſumpfung aufſtieg und flügge
wurde, um dann wieder als rohe Maſſe verachtet und gefürchtet
zu werden. Seit dieſer Zeit und in dieſem Sinne begann die
müßige Schriftſtellerei in abſichtlicher Verkennung des Bauern-
ſtandes und ſeiner einfachen natürlichen Weiſe und Sprache eine
rohe und entſtellte Sitte und Sprache darzuſtellen, welche ſie
Bauernmoral und Bauernſprache, Tölpel-, Grobian- und
Flegelſprache nannte und in welche ſie auch alle geiſtige und
ſprachliche Unſitte des höhern ſocialpoli[fremdsprachliches Material]en Lebens hineinwarf.
Dieſe ſittliche und ſprachliche Verlogenheit wucherte ſo lange fort,
bis ſogar erſt durch das Uebermaß die Reue geweckt wurde und
die lang verleumdete Volksnatur trotz der harten Angriffe und
Schäden doch immer noch kräftig und friſch hindurchſchlug und in
den endlich hervortretenden, immer zahlreicher anwachſenden Jdio-
tiken eine würdige und wahre Apologie erhielt und in neueſter
Zeit in manchen vortrefflichen mundartigen Dichtungen, ſowie in
den leider aber auch ſchon wieder durch zu übermäßiges Copiren
des originellen geiſtvollen B. Auerbach mannichfach manierirten
Dorfgeſchichten eine eigenthümliche Literatur in Deutſchland ge-
funden hat. Es iſt kaum etwas Unwahreres, Unwürdigeres und

beſonders das im 14. und 15. Jahrhundert im nördlichen Frankreich, vorzüg-
lich in Lothringen übliche und ſogar bis ins Trierſche und in die Wetterau
hineingedrungene Silence des grenouilles, das Fröſcheſtillen, wonach die Bauern,
um das nächtliche Quaken der Fröſche zu ſtillen, des Nachts mit Ruthen in
die Teiche, Sümpfe und Gräben ſchlagen mußten, wenn der Gebieter im Schloſſe
ſchlief oder ſeine Hochzeitsnacht feierte, vielleicht auch das jus primae noctis
exercirte, wobei die Bauern ſingen mußten:
Pâ, pâ renotte, pâ (paix grenouille),
Veci nostre seigneur (mr. l’abbé) que dieu gâ (garde).
Das ließ ſich auch der Abt von Luxeuil vorſingen, und erſt Anfang des 16.
Jahrhunderts erließ der Herzog von Lothringen bei ſeiner Hochzeit mit Renata
von Bourbon in Gnaden den Bauern dieſes empörende Epithalamium, welches
fürchterlicher in die Brautkammer und gen Himmel ſchrie als das Gequake der
Fröſche. Vgl. Grimm, „Deutſche Rechtsalterthümer“, S. 355 und 356.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0135" n="101"/>
des immer niedergehaltenen und dadurch zur Auflehnung gereizten<lb/>
Bauern&#x017F;tandes in Frankreich hatte den&#x017F;elben dort noch früher her-<lb/>
abgewürdigt als in Deut&#x017F;chland, wo er er&#x017F;t durch die Bauern-<lb/>
kriege aus der &#x017F;ocialpoliti&#x017F;chen Ver&#x017F;umpfung auf&#x017F;tieg und flügge<lb/>
wurde, um dann wieder als rohe Ma&#x017F;&#x017F;e verachtet und gefürchtet<lb/>
zu werden. Seit die&#x017F;er Zeit und in die&#x017F;em Sinne begann die<lb/>
müßige Schrift&#x017F;tellerei in ab&#x017F;ichtlicher Verkennung des Bauern-<lb/>
&#x017F;tandes und &#x017F;einer einfachen natürlichen Wei&#x017F;e und Sprache eine<lb/>
rohe und ent&#x017F;tellte Sitte und Sprache darzu&#x017F;tellen, welche &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#g">Bauernmoral</hi> und <hi rendition="#g">Bauern&#x017F;prache, Tölpel-, Grobian-</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Flegel&#x017F;prache</hi> nannte und in welche &#x017F;ie auch alle gei&#x017F;tige und<lb/>
&#x017F;prachliche Un&#x017F;itte des höhern &#x017F;ocialpoli<gap reason="fm"/>en Lebens hineinwarf.<lb/>
Die&#x017F;e &#x017F;ittliche und &#x017F;prachliche Verlogenheit wucherte &#x017F;o lange fort,<lb/>
bis &#x017F;ogar er&#x017F;t durch das Uebermaß die Reue geweckt wurde und<lb/>
die lang verleumdete Volksnatur trotz der harten Angriffe und<lb/>
Schäden doch immer noch kräftig und fri&#x017F;ch hindurch&#x017F;chlug und in<lb/>
den endlich hervortretenden, immer zahlreicher anwach&#x017F;enden Jdio-<lb/>
tiken eine würdige und wahre Apologie erhielt und in neue&#x017F;ter<lb/>
Zeit in manchen vortrefflichen mundartigen Dichtungen, &#x017F;owie in<lb/>
den leider aber auch &#x017F;chon wieder durch zu übermäßiges Copiren<lb/>
des originellen gei&#x017F;tvollen B. Auerbach mannichfach manierirten<lb/>
Dorfge&#x017F;chichten eine eigenthümliche Literatur in Deut&#x017F;chland ge-<lb/>
funden hat. Es i&#x017F;t kaum etwas Unwahreres, Unwürdigeres und<lb/><note xml:id="seg2pn_12_2" prev="#seg2pn_12_1" place="foot" n="1)">be&#x017F;onders das im 14. und 15. Jahrhundert im nördlichen Frankreich, vorzüg-<lb/>
lich in Lothringen übliche und &#x017F;ogar bis ins Trier&#x017F;che und in die Wetterau<lb/>
hineingedrungene <hi rendition="#aq">Silence des grenouilles,</hi> das Frö&#x017F;che&#x017F;tillen, wonach die Bauern,<lb/>
um das nächtliche Quaken der Frö&#x017F;che zu &#x017F;tillen, des Nachts mit Ruthen in<lb/>
die Teiche, Sümpfe und Gräben &#x017F;chlagen mußten, wenn der Gebieter im Schlo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;chlief oder &#x017F;eine Hochzeitsnacht feierte, vielleicht auch das <hi rendition="#aq">jus primae noctis</hi><lb/>
exercirte, wobei die Bauern &#x017F;ingen mußten:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Pâ, pâ renotte, pâ (paix grenouille),<lb/>
Veci nostre seigneur (mr. l&#x2019;abbé) que dieu gâ (garde).</hi></hi><lb/>
Das ließ &#x017F;ich auch der Abt von Luxeuil vor&#x017F;ingen, und er&#x017F;t Anfang des 16.<lb/>
Jahrhunderts erließ der Herzog von Lothringen bei &#x017F;einer Hochzeit mit Renata<lb/>
von Bourbon in Gnaden den Bauern die&#x017F;es empörende Epithalamium, welches<lb/>
fürchterlicher in die Brautkammer und gen Himmel &#x017F;chrie als das Gequake der<lb/>
Frö&#x017F;che. Vgl. Grimm, &#x201E;Deut&#x017F;che Rechtsalterthümer&#x201C;, S. 355 und 356.</note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0135] des immer niedergehaltenen und dadurch zur Auflehnung gereizten Bauernſtandes in Frankreich hatte denſelben dort noch früher her- abgewürdigt als in Deutſchland, wo er erſt durch die Bauern- kriege aus der ſocialpolitiſchen Verſumpfung aufſtieg und flügge wurde, um dann wieder als rohe Maſſe verachtet und gefürchtet zu werden. Seit dieſer Zeit und in dieſem Sinne begann die müßige Schriftſtellerei in abſichtlicher Verkennung des Bauern- ſtandes und ſeiner einfachen natürlichen Weiſe und Sprache eine rohe und entſtellte Sitte und Sprache darzuſtellen, welche ſie Bauernmoral und Bauernſprache, Tölpel-, Grobian- und Flegelſprache nannte und in welche ſie auch alle geiſtige und ſprachliche Unſitte des höhern ſocialpoli_ en Lebens hineinwarf. Dieſe ſittliche und ſprachliche Verlogenheit wucherte ſo lange fort, bis ſogar erſt durch das Uebermaß die Reue geweckt wurde und die lang verleumdete Volksnatur trotz der harten Angriffe und Schäden doch immer noch kräftig und friſch hindurchſchlug und in den endlich hervortretenden, immer zahlreicher anwachſenden Jdio- tiken eine würdige und wahre Apologie erhielt und in neueſter Zeit in manchen vortrefflichen mundartigen Dichtungen, ſowie in den leider aber auch ſchon wieder durch zu übermäßiges Copiren des originellen geiſtvollen B. Auerbach mannichfach manierirten Dorfgeſchichten eine eigenthümliche Literatur in Deutſchland ge- funden hat. Es iſt kaum etwas Unwahreres, Unwürdigeres und 1) 1) beſonders das im 14. und 15. Jahrhundert im nördlichen Frankreich, vorzüg- lich in Lothringen übliche und ſogar bis ins Trierſche und in die Wetterau hineingedrungene Silence des grenouilles, das Fröſcheſtillen, wonach die Bauern, um das nächtliche Quaken der Fröſche zu ſtillen, des Nachts mit Ruthen in die Teiche, Sümpfe und Gräben ſchlagen mußten, wenn der Gebieter im Schloſſe ſchlief oder ſeine Hochzeitsnacht feierte, vielleicht auch das jus primae noctis exercirte, wobei die Bauern ſingen mußten: Pâ, pâ renotte, pâ (paix grenouille), Veci nostre seigneur (mr. l’abbé) que dieu gâ (garde). Das ließ ſich auch der Abt von Luxeuil vorſingen, und erſt Anfang des 16. Jahrhunderts erließ der Herzog von Lothringen bei ſeiner Hochzeit mit Renata von Bourbon in Gnaden den Bauern dieſes empörende Epithalamium, welches fürchterlicher in die Brautkammer und gen Himmel ſchrie als das Gequake der Fröſche. Vgl. Grimm, „Deutſche Rechtsalterthümer“, S. 355 und 356.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/135
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/135>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.