Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

im Gegensatz zu dem bunten Farbenton der Wiese und des Waldes
erscheint. 1)

Neuntes Kapitel.

2) Gil.

Gewinnt somit schon das Rot des baseler Rathsmandats eine
nicht zu verkennende bestimmte Bedeutung, so wird diese durch
eine andere entsprechende Bezeichnung des Mandats noch mehr
befestigt. Das Rathsmandat wurde, wie schon erwähnt, unmittel-
bar nach dem baseler Bündniß (1391) gegen die Gesellschaft, "den
man spricht Rot und Schwartz", erlassen und erhielt im Ein-
gange die Ueberschrift: Diß ist die Betrügnisse damitte die Gilen
und Lamen 2) u. s. w.

Die Bedeutung der Lamen ist nicht zu verkennen. Es sind
die simulanten Krüppel, welche durch Schaustellung eines körper-
lichen Gebrechens, wie z. B. durch Aufschnallen eines Beins auf
Krücken u. s. w., tiefern Eindruck auf das Mitleid zu machen
suchten, um es desto besser auszubeuten. J. Knebel vertauscht
das Lamen eigenmächtig mit Blinden, hat aber, gleich Brück-
ner, die Gilen beibehalten, aus welchen Heumann ("Exercita-
tiones", S. 174) die so vermessene wie wunderliche Transposition
Lieger gemacht hat 3), welche doch wol eher dem trockenen

1) Zum Ueberfluß sei hier nur flüchtig darauf hingewiesen, daß in V. 6
und 25 des Liber Vagatorum von Pamphilus Gengenbach: "durch ihre sprach
die man nempt Rot", das Rot nur eine dem nachfolgenden Reim "spodt" zu
Gefallen geschehene Verstümmelung von "Rotwelsch" ist. Das niederdeutsche
rötern, räteln, rasseln, klappern, metaph. viel, rasch und unverständlich
reden, steht mit rot in keiner Verbindung, sondern ist von Rad (rota) abzu-
leiten; davon Rätel, Röter und Rätelding, die Nachtwächterknarre; Rä-
terer, Plappermaul, Schwätzer. Richey, Hamb. Idiot., S. 207.

2) Vgl. Th. I, S. 125.

3) Jm Althochdeutschen ist liegen liogan, lügen. Dagegen ist ligen,
ahd. likkan, jacere. S. Wackernagel u. d. W. Die Schreibung ligen würde
allerdings hierher passen, da ligen auch noch heute, besonders im nördlichen

im Gegenſatz zu dem bunten Farbenton der Wieſe und des Waldes
erſcheint. 1)

Neuntes Kapitel.

2) Gil.

Gewinnt ſomit ſchon das Rot des baſeler Rathsmandats eine
nicht zu verkennende beſtimmte Bedeutung, ſo wird dieſe durch
eine andere entſprechende Bezeichnung des Mandats noch mehr
befeſtigt. Das Rathsmandat wurde, wie ſchon erwähnt, unmittel-
bar nach dem baſeler Bündniß (1391) gegen die Geſellſchaft, „den
man ſpricht Rot und Schwartz“, erlaſſen und erhielt im Ein-
gange die Ueberſchrift: Diß iſt die Betrügniſſe damitte die Gilen
und Lamen 2) u. ſ. w.

Die Bedeutung der Lamen iſt nicht zu verkennen. Es ſind
die ſimulanten Krüppel, welche durch Schauſtellung eines körper-
lichen Gebrechens, wie z. B. durch Aufſchnallen eines Beins auf
Krücken u. ſ. w., tiefern Eindruck auf das Mitleid zu machen
ſuchten, um es deſto beſſer auszubeuten. J. Knebel vertauſcht
das Lamen eigenmächtig mit Blinden, hat aber, gleich Brück-
ner, die Gilen beibehalten, aus welchen Heumann („Exercita-
tiones“, S. 174) die ſo vermeſſene wie wunderliche Transpoſition
Lieger gemacht hat 3), welche doch wol eher dem trockenen

1) Zum Ueberfluß ſei hier nur flüchtig darauf hingewieſen, daß in V. 6
und 25 des Liber Vagatorum von Pamphilus Gengenbach: „durch ihre ſprach
die mā nempt Rot“, das Rot nur eine dem nachfolgenden Reim „ſpodt“ zu
Gefallen geſchehene Verſtümmelung von „Rotwelſch“ iſt. Das niederdeutſche
rötern, räteln, raſſeln, klappern, metaph. viel, raſch und unverſtändlich
reden, ſteht mit rot in keiner Verbindung, ſondern iſt von Rad (rota) abzu-
leiten; davon Rätel, Röter und Rätelding, die Nachtwächterknarre; Rä-
terer, Plappermaul, Schwätzer. Richey, Hamb. Idiot., S. 207.

2) Vgl. Th. I, S. 125.

3) Jm Althochdeutſchen iſt liegen liogan, lügen. Dagegen iſt ligen,
ahd. likkan, jacere. S. Wackernagel u. d. W. Die Schreibung ligen würde
allerdings hierher paſſen, da ligen auch noch heute, beſonders im nördlichen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0052" n="18"/>
im Gegen&#x017F;atz zu dem bunten Farbenton der Wie&#x017F;e und des Waldes<lb/>
er&#x017F;cheint. <note place="foot" n="1)">Zum Ueberfluß &#x017F;ei hier nur flüchtig darauf hingewie&#x017F;en, daß in V. 6<lb/>
und 25 des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> von Pamphilus Gengenbach: &#x201E;durch ihre &#x017F;prach<lb/>
die ma&#x0304; nempt Rot&#x201C;, das Rot nur eine dem nachfolgenden Reim &#x201E;&#x017F;podt&#x201C; zu<lb/>
Gefallen ge&#x017F;chehene Ver&#x017F;tümmelung von &#x201E;Rotwel&#x017F;ch&#x201C; i&#x017F;t. Das niederdeut&#x017F;che<lb/><hi rendition="#g">rötern, räteln,</hi> ra&#x017F;&#x017F;eln, klappern, metaph. viel, ra&#x017F;ch und unver&#x017F;tändlich<lb/>
reden, &#x017F;teht mit rot in keiner Verbindung, &#x017F;ondern i&#x017F;t von Rad <hi rendition="#aq">(rota)</hi> abzu-<lb/>
leiten; davon <hi rendition="#g">Rätel, Röter</hi> und <hi rendition="#g">Rätelding,</hi> die Nachtwächterknarre; <hi rendition="#g">Rä-<lb/>
terer,</hi> Plappermaul, Schwätzer. Richey, <hi rendition="#aq">Hamb. Idiot.,</hi> S. 207.</note></p>
            </div>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Neuntes Kapitel.</hi> </head><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">2) Gil.</hi> </head><lb/>
              <p>Gewinnt &#x017F;omit &#x017F;chon das Rot des ba&#x017F;eler Rathsmandats eine<lb/>
nicht zu verkennende be&#x017F;timmte Bedeutung, &#x017F;o wird die&#x017F;e durch<lb/>
eine andere ent&#x017F;prechende Bezeichnung des Mandats noch mehr<lb/>
befe&#x017F;tigt. Das Rathsmandat wurde, wie &#x017F;chon erwähnt, unmittel-<lb/>
bar nach dem ba&#x017F;eler Bündniß (1391) gegen die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, &#x201E;den<lb/>
man &#x017F;pricht Rot und Schwartz&#x201C;, erla&#x017F;&#x017F;en und erhielt im Ein-<lb/>
gange die Ueber&#x017F;chrift: Diß i&#x017F;t die Betrügni&#x017F;&#x017F;e damitte die <hi rendition="#g">Gilen</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Lamen</hi> <note place="foot" n="2)">Vgl. Th. <hi rendition="#aq">I,</hi> S. 125.</note> u. &#x017F;. w.</p><lb/>
              <p>Die Bedeutung der <hi rendition="#g">Lamen</hi> i&#x017F;t nicht zu verkennen. Es &#x017F;ind<lb/>
die &#x017F;imulanten Krüppel, welche durch Schau&#x017F;tellung eines körper-<lb/>
lichen Gebrechens, wie z. B. durch Auf&#x017F;chnallen eines Beins auf<lb/>
Krücken u. &#x017F;. w., tiefern Eindruck auf das Mitleid zu machen<lb/>
&#x017F;uchten, um es de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er auszubeuten. J. Knebel vertau&#x017F;cht<lb/>
das <hi rendition="#g">Lamen</hi> eigenmächtig mit <hi rendition="#g">Blinden,</hi> hat aber, gleich Brück-<lb/>
ner, die <hi rendition="#g">Gilen</hi> beibehalten, aus welchen Heumann (&#x201E;<hi rendition="#aq">Exercita-<lb/>
tiones</hi>&#x201C;, S. 174) die &#x017F;o verme&#x017F;&#x017F;ene wie wunderliche Transpo&#x017F;ition<lb/><hi rendition="#g">Lieger</hi> gemacht hat <note xml:id="seg2pn_3_1" next="#seg2pn_3_2" place="foot" n="3)">Jm Althochdeut&#x017F;chen i&#x017F;t liegen liogan, lügen. Dagegen i&#x017F;t <hi rendition="#g">ligen,</hi><lb/>
ahd. likkan, <hi rendition="#aq">jacere.</hi> S. Wackernagel u. d. W. Die Schreibung <hi rendition="#g">ligen</hi> würde<lb/>
allerdings hierher pa&#x017F;&#x017F;en, da <hi rendition="#g">ligen</hi> auch noch heute, be&#x017F;onders im nördlichen</note>, welche doch wol eher dem trockenen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0052] im Gegenſatz zu dem bunten Farbenton der Wieſe und des Waldes erſcheint. 1) Neuntes Kapitel. 2) Gil. Gewinnt ſomit ſchon das Rot des baſeler Rathsmandats eine nicht zu verkennende beſtimmte Bedeutung, ſo wird dieſe durch eine andere entſprechende Bezeichnung des Mandats noch mehr befeſtigt. Das Rathsmandat wurde, wie ſchon erwähnt, unmittel- bar nach dem baſeler Bündniß (1391) gegen die Geſellſchaft, „den man ſpricht Rot und Schwartz“, erlaſſen und erhielt im Ein- gange die Ueberſchrift: Diß iſt die Betrügniſſe damitte die Gilen und Lamen 2) u. ſ. w. Die Bedeutung der Lamen iſt nicht zu verkennen. Es ſind die ſimulanten Krüppel, welche durch Schauſtellung eines körper- lichen Gebrechens, wie z. B. durch Aufſchnallen eines Beins auf Krücken u. ſ. w., tiefern Eindruck auf das Mitleid zu machen ſuchten, um es deſto beſſer auszubeuten. J. Knebel vertauſcht das Lamen eigenmächtig mit Blinden, hat aber, gleich Brück- ner, die Gilen beibehalten, aus welchen Heumann („Exercita- tiones“, S. 174) die ſo vermeſſene wie wunderliche Transpoſition Lieger gemacht hat 3), welche doch wol eher dem trockenen 1) Zum Ueberfluß ſei hier nur flüchtig darauf hingewieſen, daß in V. 6 und 25 des Liber Vagatorum von Pamphilus Gengenbach: „durch ihre ſprach die mā nempt Rot“, das Rot nur eine dem nachfolgenden Reim „ſpodt“ zu Gefallen geſchehene Verſtümmelung von „Rotwelſch“ iſt. Das niederdeutſche rötern, räteln, raſſeln, klappern, metaph. viel, raſch und unverſtändlich reden, ſteht mit rot in keiner Verbindung, ſondern iſt von Rad (rota) abzu- leiten; davon Rätel, Röter und Rätelding, die Nachtwächterknarre; Rä- terer, Plappermaul, Schwätzer. Richey, Hamb. Idiot., S. 207. 2) Vgl. Th. I, S. 125. 3) Jm Althochdeutſchen iſt liegen liogan, lügen. Dagegen iſt ligen, ahd. likkan, jacere. S. Wackernagel u. d. W. Die Schreibung ligen würde allerdings hierher paſſen, da ligen auch noch heute, beſonders im nördlichen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/52
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/52>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.