Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bezeichnungen von Städten und Ländern gibt. Freilich liegt alles
recht bunt und wirr durcheinander. Doch lassen sich bei genauerm
Aufblick die Grundregeln überall ziemlich deutlich durchfinden.

Die deutschen Ortsnamen werden in der Gaunersprache mit
ihrem bloßen deutschen, jedoch hebräisch oder jüdischdeutsch ausge-
sprochenen Anfangsbuchstaben bezeichnet und von der Zahlengel-
tung der Buchstaben durch die Verbindung mit Mokom, Stadt,
oder Medine, Land, unterschieden, z. B.: Mokum Lommet,
Leipzig; Mokum Resch, Regensburg; Mokum Dollet, Dres-
den; Mokum Mem, München u. s. w. Doch ist diese Bezeich-
nung noch immer sehr unbestimmt, da es ja sehr viele Ortschaf-
ten mit gleichem Anfangsbuchstaben gibt. Die Regel wird dann
auch enger gefaßt, sodaß gewöhnlich das Land, in welchem der
zu bezeichnende Ort liegt, mit berücksichtigt wird. So ist Mokum
Schin in Ganfermedine Stuttgart; Mokum Schin in Pä-
serche Stralsund, Stettin, Stargard; Mokum Mem in Chas-
sermedine München; Mokum Mem in Päserche Magdeburg,
Marienwerder u. s. w. Nur wenn es sich unzweifelhaft um ein
bestimmtes Land handelt, welchem die Gaunergruppe oder ein Un-
ternehmen angehört und ein Misverständniß nicht leicht möglich
ist, wird die Bezeichnung des Landes weggelassen. Große, Haupt-
und Residenzstädte werden durch Godel Mokum besonders be-
zeichnet. So unterscheidet sich innerhalb des Königreichs Hannover
Godel Mokum He, Hannover, als Residenzstadt, von Mokum
He, Hildesheim u. s. w.

Weiter geht die geographische Terminologie nicht, und zwar
nicht etwa aus Mangel an eigenen Bezeichnungen, für welche das
Gaunerthum niemals in Verlegenheit ist, sondern aus der raffi-
nirtesten Vorsicht, um keinen Preis durch stabile technische Be-
zeichnungen nach einem schlüssigen System die Möglichkeit der
Offenbarung des Geheimnisses darzubieten. Jn der bewunderns-
würdigsten, scharfsinnigsten und verschlagensten Weise werden un-
zählige feine, historische, topische und persönliche Beziehungen und
Hindeutungen aller Art gemacht und benutzt, um sich dem Gau-
nergenossen so vollkommen klar zu machen, wie dem Laien durch-

Bezeichnungen von Städten und Ländern gibt. Freilich liegt alles
recht bunt und wirr durcheinander. Doch laſſen ſich bei genauerm
Aufblick die Grundregeln überall ziemlich deutlich durchfinden.

Die deutſchen Ortsnamen werden in der Gaunerſprache mit
ihrem bloßen deutſchen, jedoch hebräiſch oder jüdiſchdeutſch ausge-
ſprochenen Anfangsbuchſtaben bezeichnet und von der Zahlengel-
tung der Buchſtaben durch die Verbindung mit Mokom, Stadt,
oder Medine, Land, unterſchieden, z. B.: Mokum Lommet,
Leipzig; Mokum Reſch, Regensburg; Mokum Dollet, Dres-
den; Mokum Mem, München u. ſ. w. Doch iſt dieſe Bezeich-
nung noch immer ſehr unbeſtimmt, da es ja ſehr viele Ortſchaf-
ten mit gleichem Anfangsbuchſtaben gibt. Die Regel wird dann
auch enger gefaßt, ſodaß gewöhnlich das Land, in welchem der
zu bezeichnende Ort liegt, mit berückſichtigt wird. So iſt Mokum
Schin in Ganfermedine Stuttgart; Mokum Schin in Pä-
ſerche Stralſund, Stettin, Stargard; Mokum Mem in Chaſ-
ſermedine München; Mokum Mem in Päſerche Magdeburg,
Marienwerder u. ſ. w. Nur wenn es ſich unzweifelhaft um ein
beſtimmtes Land handelt, welchem die Gaunergruppe oder ein Un-
ternehmen angehört und ein Misverſtändniß nicht leicht möglich
iſt, wird die Bezeichnung des Landes weggelaſſen. Große, Haupt-
und Reſidenzſtädte werden durch Godel Mokum beſonders be-
zeichnet. So unterſcheidet ſich innerhalb des Königreichs Hannover
Godel Mokum He, Hannover, als Reſidenzſtadt, von Mokum
He, Hildesheim u. ſ. w.

Weiter geht die geographiſche Terminologie nicht, und zwar
nicht etwa aus Mangel an eigenen Bezeichnungen, für welche das
Gaunerthum niemals in Verlegenheit iſt, ſondern aus der raffi-
nirteſten Vorſicht, um keinen Preis durch ſtabile techniſche Be-
zeichnungen nach einem ſchlüſſigen Syſtem die Möglichkeit der
Offenbarung des Geheimniſſes darzubieten. Jn der bewunderns-
würdigſten, ſcharfſinnigſten und verſchlagenſten Weiſe werden un-
zählige feine, hiſtoriſche, topiſche und perſönliche Beziehungen und
Hindeutungen aller Art gemacht und benutzt, um ſich dem Gau-
nergenoſſen ſo vollkommen klar zu machen, wie dem Laien durch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <div n="7">
                    <p><pb facs="#f0316" n="304"/>
Bezeichnungen von Städten und Ländern gibt. Freilich liegt alles<lb/>
recht bunt und wirr durcheinander. Doch la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich bei genauerm<lb/>
Aufblick die Grundregeln überall ziemlich deutlich durchfinden.</p><lb/>
                    <p>Die deut&#x017F;chen Ortsnamen werden in der Gauner&#x017F;prache mit<lb/>
ihrem bloßen deut&#x017F;chen, jedoch hebräi&#x017F;ch oder jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;ch ausge-<lb/>
&#x017F;prochenen Anfangsbuch&#x017F;taben bezeichnet und von der Zahlengel-<lb/>
tung der Buch&#x017F;taben durch die Verbindung mit <hi rendition="#g">Mokom,</hi> Stadt,<lb/>
oder <hi rendition="#g">Medine,</hi> Land, unter&#x017F;chieden, z. B.: <hi rendition="#g">Mokum Lommet,</hi><lb/>
Leipzig; <hi rendition="#g">Mokum Re&#x017F;ch,</hi> Regensburg; <hi rendition="#g">Mokum Dollet,</hi> Dres-<lb/>
den; <hi rendition="#g">Mokum Mem,</hi> München u. &#x017F;. w. Doch i&#x017F;t die&#x017F;e Bezeich-<lb/>
nung noch immer &#x017F;ehr unbe&#x017F;timmt, da es ja &#x017F;ehr viele Ort&#x017F;chaf-<lb/>
ten mit gleichem Anfangsbuch&#x017F;taben gibt. Die Regel wird dann<lb/>
auch enger gefaßt, &#x017F;odaß gewöhnlich das Land, in welchem der<lb/>
zu bezeichnende Ort liegt, mit berück&#x017F;ichtigt wird. So i&#x017F;t <hi rendition="#g">Mokum<lb/>
Schin in Ganfermedine</hi> Stuttgart; <hi rendition="#g">Mokum Schin in Pä-<lb/>
&#x017F;erche</hi> Stral&#x017F;und, Stettin, Stargard; <hi rendition="#g">Mokum Mem in Cha&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ermedine</hi> München; <hi rendition="#g">Mokum Mem in Pä&#x017F;erche</hi> Magdeburg,<lb/>
Marienwerder u. &#x017F;. w. Nur wenn es &#x017F;ich unzweifelhaft um ein<lb/>
be&#x017F;timmtes Land handelt, welchem die Gaunergruppe oder ein Un-<lb/>
ternehmen angehört und ein Misver&#x017F;tändniß nicht leicht möglich<lb/>
i&#x017F;t, wird die Bezeichnung des Landes weggela&#x017F;&#x017F;en. Große, Haupt-<lb/>
und Re&#x017F;idenz&#x017F;tädte werden durch <hi rendition="#g">Godel Mokum</hi> be&#x017F;onders be-<lb/>
zeichnet. So unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich innerhalb des Königreichs Hannover<lb/><hi rendition="#g">Godel Mokum He,</hi> Hannover, als Re&#x017F;idenz&#x017F;tadt, von <hi rendition="#g">Mokum<lb/>
He,</hi> Hildesheim u. &#x017F;. w.</p><lb/>
                    <p>Weiter geht die geographi&#x017F;che Terminologie nicht, und zwar<lb/>
nicht etwa aus Mangel an eigenen Bezeichnungen, für welche das<lb/>
Gaunerthum niemals in Verlegenheit i&#x017F;t, &#x017F;ondern aus der raffi-<lb/>
nirte&#x017F;ten Vor&#x017F;icht, um keinen Preis durch &#x017F;tabile techni&#x017F;che Be-<lb/>
zeichnungen nach einem &#x017F;chlü&#x017F;&#x017F;igen Sy&#x017F;tem die Möglichkeit der<lb/>
Offenbarung des Geheimni&#x017F;&#x017F;es darzubieten. Jn der bewunderns-<lb/>
würdig&#x017F;ten, &#x017F;charf&#x017F;innig&#x017F;ten und ver&#x017F;chlagen&#x017F;ten Wei&#x017F;e werden un-<lb/>
zählige feine, hi&#x017F;tori&#x017F;che, topi&#x017F;che und per&#x017F;önliche Beziehungen und<lb/>
Hindeutungen aller Art gemacht und benutzt, um &#x017F;ich dem Gau-<lb/>
nergeno&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o vollkommen klar zu machen, wie dem Laien durch-<lb/></p>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[304/0316] Bezeichnungen von Städten und Ländern gibt. Freilich liegt alles recht bunt und wirr durcheinander. Doch laſſen ſich bei genauerm Aufblick die Grundregeln überall ziemlich deutlich durchfinden. Die deutſchen Ortsnamen werden in der Gaunerſprache mit ihrem bloßen deutſchen, jedoch hebräiſch oder jüdiſchdeutſch ausge- ſprochenen Anfangsbuchſtaben bezeichnet und von der Zahlengel- tung der Buchſtaben durch die Verbindung mit Mokom, Stadt, oder Medine, Land, unterſchieden, z. B.: Mokum Lommet, Leipzig; Mokum Reſch, Regensburg; Mokum Dollet, Dres- den; Mokum Mem, München u. ſ. w. Doch iſt dieſe Bezeich- nung noch immer ſehr unbeſtimmt, da es ja ſehr viele Ortſchaf- ten mit gleichem Anfangsbuchſtaben gibt. Die Regel wird dann auch enger gefaßt, ſodaß gewöhnlich das Land, in welchem der zu bezeichnende Ort liegt, mit berückſichtigt wird. So iſt Mokum Schin in Ganfermedine Stuttgart; Mokum Schin in Pä- ſerche Stralſund, Stettin, Stargard; Mokum Mem in Chaſ- ſermedine München; Mokum Mem in Päſerche Magdeburg, Marienwerder u. ſ. w. Nur wenn es ſich unzweifelhaft um ein beſtimmtes Land handelt, welchem die Gaunergruppe oder ein Un- ternehmen angehört und ein Misverſtändniß nicht leicht möglich iſt, wird die Bezeichnung des Landes weggelaſſen. Große, Haupt- und Reſidenzſtädte werden durch Godel Mokum beſonders be- zeichnet. So unterſcheidet ſich innerhalb des Königreichs Hannover Godel Mokum He, Hannover, als Reſidenzſtadt, von Mokum He, Hildesheim u. ſ. w. Weiter geht die geographiſche Terminologie nicht, und zwar nicht etwa aus Mangel an eigenen Bezeichnungen, für welche das Gaunerthum niemals in Verlegenheit iſt, ſondern aus der raffi- nirteſten Vorſicht, um keinen Preis durch ſtabile techniſche Be- zeichnungen nach einem ſchlüſſigen Syſtem die Möglichkeit der Offenbarung des Geheimniſſes darzubieten. Jn der bewunderns- würdigſten, ſcharfſinnigſten und verſchlagenſten Weiſe werden un- zählige feine, hiſtoriſche, topiſche und perſönliche Beziehungen und Hindeutungen aller Art gemacht und benutzt, um ſich dem Gau- nergenoſſen ſo vollkommen klar zu machen, wie dem Laien durch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/316
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 304. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/316>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.