Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chotaw, er hat (Holz) behauen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chotew ezim, der Holz-
hacker.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chotam, er hat einen Maulkorb, Ring durch die Nase (des wilden Thie-
res) gelegt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chotem, chautem, die Nase.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chitto, die Weizensaat, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chittim, die Weizenkörner.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chojo, er hat gelebt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chai, Fem. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chaja, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chajim,
das Lebende, Lebendige, Leben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chaisen, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chainen,
leben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechaje sein, sich ernähren, erhalten; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
michjo, die Nahrung, Speise; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chaijah, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chaijos, das
Thier, Gethier, Creatur. Chajah nennt man neben Joledes auch die
Wöchnerin. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], techijas hamessim, die Auferstehung
der Todten; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], lechajim, zur Gesundheit! Prosit! beim Zutrin-
ken; als Erwiderung: [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], lechajim towim wescho-
lom, zu guter Gesundheit und zum Frieden! [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bes chajim,
das Haus der Lebenden, der Gottesacker, Kirchhof; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], be-
chaje roschi, beim Leben meines Hauptes! d. h.: so wahr ich lebe
(Betheuerung).

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chek, der Busen, auch Schos; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bechek, am Busen, in den Armen,
im Schose.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chocham, er ist weise gewesen, geworden; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chochom, der Weise,
Kluge, Gelehrte; Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chachomim, die Weisen, Gelehrten;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chochemte, die Kluge, Weise; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chochmah, die Weis-
heit. Chachomoh nennt man neben Mejaledes auch die Hebamme
in Rücksicht ihrer Kunde von der Geburtshülfe (wie im Französischen
ähnlich sage-femme).

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholew, er ist fett; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholow, die Milch, Rahm; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chelew, das
Fett, der Talg, fett, vorzüglich, das Beste; fühllos.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholo, er ist krank gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chole, der Kranke; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chole
sein, krank sein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], choli, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholajas, die Krankheit (die
"Krenk", [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], z. B.: [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], krieg die Krenk! werde
krank); [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chole-ra, jede gefährliche Krankheit, Cholera,
Schwindsucht, Typhus u. s. w.; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], choli rosch, Kopfschmer-
zen, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], choli majim, Wassersucht, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], choli meim, Leib-
schmerzen.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholal, er hat, er ist verwundet, hat eröffnet, entheiligt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chillul,
die Entheiligung; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalilo, unheilig, es sei ferne; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
chalilo li, es sei mir unheilig, ferne von mir, Gott bewahre mich;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalilo lecha, es sei ferne von dir u. s. w.; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chal-
lon, das Fenster, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], challonim, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], challonos;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechallel sein, entweihen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], hechel, er hat ange-
fangen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], techillah, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], techillus, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], has'cholo,
der Beginn, Anfang, Eingang, Vorrede; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bitechillas
leilo, mit Einbruch der Nacht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mas'chil sein, anfangen,
beginnen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], challa, der Kuchen, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], challos.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholam, er hat geträumt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholom, der Traum; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal

Ave-Lallemant, Gaunerthum. IV. 24

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chotaw, er hat (Holz) behauen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chotew ezim, der Holz-
hacker.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chotam, er hat einen Maulkorb, Ring durch die Naſe (des wilden Thie-
res) gelegt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chotem, chautem, die Naſe.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chitto, die Weizenſaat, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chittim, die Weizenkörner.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chojo, er hat gelebt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chai, Fem. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chaja, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chajim,
das Lebende, Lebendige, Leben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chaisen, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chainen,
leben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechaje sein, ſich ernähren, erhalten; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
michjo, die Nahrung, Speiſe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chaijah, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chaijos, das
Thier, Gethier, Creatur. Chajah nennt man neben Joledes auch die
Wöchnerin. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], techijas hamessim, die Auferſtehung
der Todten; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], lechajim, zur Geſundheit! Proſit! beim Zutrin-
ken; als Erwiderung: [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], lechajim towim wescho-
lom, zu guter Geſundheit und zum Frieden! [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bes chajim,
das Haus der Lebenden, der Gottesacker, Kirchhof; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], be-
chaje roschi, beim Leben meines Hauptes! d. h.: ſo wahr ich lebe
(Betheuerung).

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chek, der Buſen, auch Schos; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bechek, am Buſen, in den Armen,
im Schoſe.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chocham, er iſt weiſe geweſen, geworden; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chochom, der Weiſe,
Kluge, Gelehrte; Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chachomim, die Weiſen, Gelehrten;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chochemte, die Kluge, Weiſe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chochmah, die Weis-
heit. Chachomoh nennt man neben Mejaledes auch die Hebamme
in Rückſicht ihrer Kunde von der Geburtshülfe (wie im Franzöſiſchen
ähnlich sage-femme).

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholew, er iſt fett; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholow, die Milch, Rahm; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chelew, das
Fett, der Talg, fett, vorzüglich, das Beſte; fühllos.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholo, er iſt krank geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chole, der Kranke; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chole
sein, krank ſein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], choli, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholajas, die Krankheit (die
„Krenk“, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], z. B.: [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], krieg die Krenk! werde
krank); [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chole-ra, jede gefährliche Krankheit, Cholera,
Schwindſucht, Typhus u. ſ. w.; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], choli rosch, Kopfſchmer-
zen, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], choli majim, Waſſerſucht, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], choli meim, Leib-
ſchmerzen.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholal, er hat, er iſt verwundet, hat eröffnet, entheiligt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chillul,
die Entheiligung; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalilo, unheilig, es ſei ferne; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
chalilo li, es ſei mir unheilig, ferne von mir, Gott bewahre mich;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalilo lecha, es ſei ferne von dir u. ſ. w.; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chal-
lon, das Fenſter, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], challonim, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], challonos;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechallel sein, entweihen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], hechel, er hat ange-
fangen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], techillah, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], techillus, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], has’cholo,
der Beginn, Anfang, Eingang, Vorrede; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bitechillas
leilo, mit Einbruch der Nacht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mas’chil sein, anfangen,
beginnen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], challa, der Kuchen, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], challos.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholam, er hat geträumt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholom, der Traum; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal

Avé-Lallemant, Gaunerthum. IV. 24

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0381" n="369"/>
            <fw place="top" type="header">
              <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
            </fw><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chotaw,</hi> er hat (Holz) behauen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chotew ezim,</hi> der Holz-<lb/>
hacker.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chotam,</hi> er hat einen Maulkorb, Ring durch die Na&#x017F;e (des wilden Thie-<lb/>
res) gelegt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chotem, chautem,</hi> die Na&#x017F;e.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chitto,</hi> die Weizen&#x017F;aat, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chittim,</hi> die Weizenkörner.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chojo,</hi> er hat gelebt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chai,</hi> Fem. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chaja,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chajim,</hi><lb/>
das Lebende, Lebendige, Leben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chaisen,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chainen,</hi><lb/>
leben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechaje sein,</hi> &#x017F;ich ernähren, erhalten; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">michjo,</hi> die Nahrung, Spei&#x017F;e; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chaijah,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chaijos,</hi> das<lb/>
Thier, Gethier, Creatur. <hi rendition="#aq">Chajah</hi> nennt man neben <hi rendition="#aq">Joledes</hi> auch die<lb/>
Wöchnerin. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">techijas hamessim,</hi> die Aufer&#x017F;tehung<lb/>
der Todten; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">lechajim,</hi> zur Ge&#x017F;undheit! Pro&#x017F;it! beim Zutrin-<lb/>
ken; als Erwiderung: <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">lechajim towim wescho-<lb/>
lom,</hi> zu guter Ge&#x017F;undheit und zum Frieden! <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bes chajim,</hi><lb/>
das Haus der Lebenden, der Gottesacker, Kirchhof; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">be-<lb/>
chaje roschi,</hi> beim Leben meines Hauptes! d. h.: &#x017F;o wahr ich lebe<lb/>
(Betheuerung).</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chek,</hi> der Bu&#x017F;en, auch Schos; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bechek,</hi> am Bu&#x017F;en, in den Armen,<lb/>
im Scho&#x017F;e.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chocham,</hi> er i&#x017F;t wei&#x017F;e gewe&#x017F;en, geworden; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chochom,</hi> der Wei&#x017F;e,<lb/>
Kluge, Gelehrte; Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chachomim,</hi> die Wei&#x017F;en, Gelehrten;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chochemte,</hi> die Kluge, Wei&#x017F;e; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chochmah,</hi> die Weis-<lb/>
heit. <hi rendition="#aq">Chachomoh</hi> nennt man neben <hi rendition="#aq">Mejaledes</hi> auch die Hebamme<lb/>
in Rück&#x017F;icht ihrer Kunde von der Geburtshülfe (wie im Franzö&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
ähnlich <hi rendition="#aq">sage-femme</hi>).</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholew,</hi> er i&#x017F;t fett; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholow,</hi> die Milch, Rahm; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chelew,</hi> das<lb/>
Fett, der Talg, fett, vorzüglich, das Be&#x017F;te; fühllos.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholo,</hi> er i&#x017F;t krank gewe&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chole,</hi> der Kranke; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chole<lb/>
sein,</hi> krank &#x017F;ein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">choli,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholajas,</hi> die Krankheit (die<lb/>
&#x201E;Krenk&#x201C;, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, z. B.: <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">krieg die Krenk!</hi> werde<lb/>
krank); <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chole-ra,</hi> jede gefährliche Krankheit, Cholera,<lb/>
Schwind&#x017F;ucht, Typhus u. &#x017F;. w.; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">choli rosch,</hi> Kopf&#x017F;chmer-<lb/>
zen, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">choli majim,</hi> Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">choli meim,</hi> Leib-<lb/>
&#x017F;chmerzen.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholal,</hi> er hat, er i&#x017F;t verwundet, hat eröffnet, entheiligt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chillul,</hi><lb/>
die Entheiligung; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalilo,</hi> unheilig, es &#x017F;ei ferne; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">chalilo li,</hi> es &#x017F;ei mir unheilig, ferne von mir, Gott bewahre mich;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalilo lecha,</hi> es &#x017F;ei ferne von dir u. &#x017F;. w.; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chal-<lb/>
lon,</hi> das Fen&#x017F;ter, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">challonim,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">challonos;</hi><lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechallel sein,</hi> entweihen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">hechel,</hi> er hat ange-<lb/>
fangen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">techillah,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">techillus,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">has&#x2019;cholo,</hi><lb/>
der Beginn, Anfang, Eingang, Vorrede; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bitechillas<lb/>
leilo,</hi> mit Einbruch der Nacht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mas&#x2019;chil sein,</hi> anfangen,<lb/>
beginnen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">challa,</hi> der Kuchen, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">challos.</hi></item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholam,</hi> er hat geträumt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholom,</hi> der Traum; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Avé-Lallemant,</hi> Gaunerthum. <hi rendition="#aq">IV.</hi> 24</fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[369/0381] _ _ , Chotaw, er hat (Holz) behauen; _ , chotew ezim, der Holz- hacker. _ , Chotam, er hat einen Maulkorb, Ring durch die Naſe (des wilden Thie- res) gelegt; _ , chotem, chautem, die Naſe. _ , Chitto, die Weizenſaat, Pl. _ , chittim, die Weizenkörner. _ , Chojo, er hat gelebt; _ , chai, Fem. _ , chaja, Pl. _ , chajim, das Lebende, Lebendige, Leben; _ , chaisen, _ , chainen, leben; _ , mechaje sein, ſich ernähren, erhalten; _ , michjo, die Nahrung, Speiſe; _ , chaijah, Pl. _ , chaijos, das Thier, Gethier, Creatur. Chajah nennt man neben Joledes auch die Wöchnerin. _ , techijas hamessim, die Auferſtehung der Todten; _ , lechajim, zur Geſundheit! Proſit! beim Zutrin- ken; als Erwiderung: _ , lechajim towim wescho- lom, zu guter Geſundheit und zum Frieden! _ , bes chajim, das Haus der Lebenden, der Gottesacker, Kirchhof; _ , be- chaje roschi, beim Leben meines Hauptes! d. h.: ſo wahr ich lebe (Betheuerung). _ , Chek, der Buſen, auch Schos; _ , bechek, am Buſen, in den Armen, im Schoſe. _ , Chocham, er iſt weiſe geweſen, geworden; _ , chochom, der Weiſe, Kluge, Gelehrte; Pl. _ , chachomim, die Weiſen, Gelehrten; _ , chochemte, die Kluge, Weiſe; _ , chochmah, die Weis- heit. Chachomoh nennt man neben Mejaledes auch die Hebamme in Rückſicht ihrer Kunde von der Geburtshülfe (wie im Franzöſiſchen ähnlich sage-femme). _ , Cholew, er iſt fett; _ , cholow, die Milch, Rahm; _ , chelew, das Fett, der Talg, fett, vorzüglich, das Beſte; fühllos. _ , Cholo, er iſt krank geweſen; _ , chole, der Kranke; _ , chole sein, krank ſein; _ , choli, _ , cholajas, die Krankheit (die „Krenk“, _ , z. B.: _ , krieg die Krenk! werde krank); _ , chole-ra, jede gefährliche Krankheit, Cholera, Schwindſucht, Typhus u. ſ. w.; _ , choli rosch, Kopfſchmer- zen, _ , choli majim, Waſſerſucht, _ , choli meim, Leib- ſchmerzen. _ , Cholal, er hat, er iſt verwundet, hat eröffnet, entheiligt; _ , chillul, die Entheiligung; _ , chalilo, unheilig, es ſei ferne; _ , chalilo li, es ſei mir unheilig, ferne von mir, Gott bewahre mich; _ , chalilo lecha, es ſei ferne von dir u. ſ. w.; _ , chal- lon, das Fenſter, Pl. _ , challonim, und _ , challonos; _ , mechallel sein, entweihen; _ , hechel, er hat ange- fangen; _ , techillah, und _ , techillus, _ , has’cholo, der Beginn, Anfang, Eingang, Vorrede; _ , bitechillas leilo, mit Einbruch der Nacht; _ , mas’chil sein, anfangen, beginnen; _ , challa, der Kuchen, Pl. _ , challos. _ , Cholam, er hat geträumt; _ , cholom, der Traum; _ , baal Avé-Lallemant, Gaunerthum. IV. 24

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/381
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/381>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.