Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
ganze Habe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], toschia, Klugheit, Verstand, Anschlag, Plan,
Heil, Hülfe, Rettung, Wesentliches, Quintessenz.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Joschaw, er hat sich gesetzt, ist geblieben, hat gewohnt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jischuw,
ein Ort, an welchem keine Gemeinde besteht, sondern nur einzelne
Juden wohnen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jeschiwo, der Sitz, Schule, Seminar, Aka-
demie, Universität; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], rosch jeschiwo, Rector, Curator
der Universität, Akademie; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], toschow, ein Einheimischer, Haus-
gesessener, Einwohner, Ansässiger, Eingebürgerter, Gemeindemitglied;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], moschow, Wohnung, Sitz, Abtritt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal meju-
schow, ein überlegender, besonnener, gesetzter Mann; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ji-
schuw hadaas, Geistesgegenwart, Ueberlegung; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jaschwenen,
setzen, sich jaschwenen, sich setzen, niederlassen; jemand jaschwenen
lassen, jemand setzen, gefangen setzen lassen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mejaschew
sein, sich ansässig machen, niederlassen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mejuschew
werden, ansässig werden; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mejuschow, der ansässig Gewor-
dene, Einwohner, Eingesessene.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Joschan, er ist alt, eingealtert, lange eingesessen, und joschen, er hat
geschlafen, ist eingeschlafen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joschon, alt, der Alte; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joschen,
der Schlafende, Schläfer; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joschnen, schlafen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
der joschon joschent, der Alte schläft; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schena, der Schlaf.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Joscha, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], hoschia, er hat geholfen, gerettet, befreit, erlöset;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jeschua, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], teschua, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], teschuos, die
Hülfe, Rettung, das Heil; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jescha, die Hülfe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Jeschua,
Jesus, der Heiland; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jeschuas elohim, die Hülfe
Gottes; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jeschuos towos soll ich haben,
gute Hülfe soll ich haben, sehr gewöhnliche Redensart; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mo-
schia, der Retter.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Joschar, er ist gerade, eben, recht, billig gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joscher, der ge-
rechte, Billige, Aufrichtige, Rechtschaffene, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jeschorim,
ebenso [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jaschron, billig, gerecht, aufrichtig, brav; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
isch jaschron, ein billiger, gerechter Mann; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jaschronus,
die Billigkeit, Aufrichtigkeit; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jaschren, oder [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mejasch-
ren, rechtfertigen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sich mejaschren, sich rechtfertigen;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joscher (jauscher), Geradheit, Recht, Rechtschaffenheit;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], meschorim, Billigkeiten, Dinge, welche in der Billigkeit
liegen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mischor, der gerade, richtige, ehrliche Weg.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Jossad, er hat fest eingeschlagen (z. B. einen Pflock in die Erde); [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
jossed, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jessedos, der Pflock, Nagel, fester Wohnplatz.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Jossam, er ist verwaist, einsam gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jossom, der Verwaiste;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jessomim, die Waisen, Waisenkinder; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jessoma, das
verwaiste Mädchen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], apitropus al jessomim,
Vormund der Waisen.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Jossar, er ist übrig geblieben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], hosir, er hat übrig gelassen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
josser, übrig, überflüssig, mehr; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bechajos lo josser!
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
ganze Habe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], toschia, Klugheit, Verſtand, Anſchlag, Plan,
Heil, Hülfe, Rettung, Weſentliches, Quinteſſenz.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Joschaw, er hat ſich geſetzt, iſt geblieben, hat gewohnt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jischuw,
ein Ort, an welchem keine Gemeinde beſteht, ſondern nur einzelne
Juden wohnen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jeschiwo, der Sitz, Schule, Seminar, Aka-
demie, Univerſität; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], rosch jeschiwo, Rector, Curator
der Univerſität, Akademie; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], toschow, ein Einheimiſcher, Haus-
geſeſſener, Einwohner, Anſäſſiger, Eingebürgerter, Gemeindemitglied;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], moschow, Wohnung, Sitz, Abtritt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal meju-
schow, ein überlegender, beſonnener, geſetzter Mann; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ji-
schuw hadaas, Geiſtesgegenwart, Ueberlegung; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jaschwenen,
ſetzen, sich jaschwenen, ſich ſetzen, niederlaſſen; jemand jaſchwenen
laſſen, jemand ſetzen, gefangen ſetzen laſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mejaschew
sein, ſich anſäſſig machen, niederlaſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mejuschew
werden, anſäſſig werden; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mejuschow, der anſäſſig Gewor-
dene, Einwohner, Eingeſeſſene.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Joschan, er iſt alt, eingealtert, lange eingeſeſſen, und joschen, er hat
geſchlafen, iſt eingeſchlafen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joschon, alt, der Alte; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joschen,
der Schlafende, Schläfer; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joschnen, ſchlafen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
der joschon joschent, der Alte ſchläft; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schena, der Schlaf.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Joscha, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], hoschia, er hat geholfen, gerettet, befreit, erlöſet;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jeschua, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], teschua, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], teschuos, die
Hülfe, Rettung, das Heil; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jescha, die Hülfe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Jeschua,
Jeſus, der Heiland; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jeschuas elohim, die Hülfe
Gottes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jeschuos towos soll ich haben,
gute Hülfe ſoll ich haben, ſehr gewöhnliche Redensart; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mo-
schia, der Retter.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Joschar, er iſt gerade, eben, recht, billig geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joscher, der ge-
rechte, Billige, Aufrichtige, Rechtſchaffene, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jeschorim,
ebenſo [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jaschron, billig, gerecht, aufrichtig, brav; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
isch jaschron, ein billiger, gerechter Mann; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jaschronus,
die Billigkeit, Aufrichtigkeit; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jaschren, oder [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mejasch-
ren, rechtfertigen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sich mejaschren, ſich rechtfertigen;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joscher (jauscher), Geradheit, Recht, Rechtſchaffenheit;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], meschorim, Billigkeiten, Dinge, welche in der Billigkeit
liegen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mischor, der gerade, richtige, ehrliche Weg.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Jossad, er hat feſt eingeſchlagen (z. B. einen Pflock in die Erde); [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
jossed, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jessedos, der Pflock, Nagel, feſter Wohnplatz.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Jossam, er iſt verwaiſt, einſam geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jossom, der Verwaiſte;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jessomim, die Waiſen, Waiſenkinder; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jessoma, das
verwaiſte Mädchen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], apitropus al jessomim,
Vormund der Waiſen.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Jossar, er iſt übrig geblieben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], hosir, er hat übrig gelaſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
josser, übrig, überflüſſig, mehr; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bechajos lo josser!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0396" n="384"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/>
ganze Habe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">toschia,</hi> Klugheit, Ver&#x017F;tand, An&#x017F;chlag, Plan,<lb/>
Heil, Hülfe, Rettung, We&#x017F;entliches, Quinte&#x017F;&#x017F;enz.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Joschaw,</hi> er hat &#x017F;ich ge&#x017F;etzt, i&#x017F;t geblieben, hat gewohnt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jischuw,</hi><lb/>
ein Ort, an welchem keine Gemeinde be&#x017F;teht, &#x017F;ondern nur einzelne<lb/>
Juden wohnen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jeschiwo,</hi> der Sitz, Schule, Seminar, Aka-<lb/>
demie, Univer&#x017F;ität; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">rosch jeschiwo,</hi> Rector, Curator<lb/>
der Univer&#x017F;ität, Akademie; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">toschow,</hi> ein Einheimi&#x017F;cher, Haus-<lb/>
ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ener, Einwohner, An&#x017F;ä&#x017F;&#x017F;iger, Eingebürgerter, Gemeindemitglied;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">moschow,</hi> Wohnung, Sitz, Abtritt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal meju-<lb/>
schow,</hi> ein überlegender, be&#x017F;onnener, ge&#x017F;etzter Mann; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ji-<lb/>
schuw hadaas,</hi> Gei&#x017F;tesgegenwart, Ueberlegung; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jaschwenen,</hi><lb/>
&#x017F;etzen, <hi rendition="#aq">sich jaschwenen,</hi> &#x017F;ich &#x017F;etzen, niederla&#x017F;&#x017F;en; jemand ja&#x017F;chwenen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, jemand &#x017F;etzen, gefangen &#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mejaschew<lb/>
sein,</hi> &#x017F;ich an&#x017F;ä&#x017F;&#x017F;ig machen, niederla&#x017F;&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mejuschew<lb/>
werden,</hi> an&#x017F;ä&#x017F;&#x017F;ig werden; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mejuschow,</hi> der an&#x017F;ä&#x017F;&#x017F;ig Gewor-<lb/>
dene, Einwohner, Einge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Joschan,</hi> er i&#x017F;t alt, eingealtert, lange einge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, und <hi rendition="#aq">joschen,</hi> er hat<lb/>
ge&#x017F;chlafen, i&#x017F;t einge&#x017F;chlafen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joschon,</hi> alt, der Alte; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joschen,</hi><lb/>
der Schlafende, Schläfer; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joschnen,</hi> &#x017F;chlafen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">der joschon joschent,</hi> der Alte &#x017F;chläft; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schena,</hi> der Schlaf.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Joscha,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">hoschia,</hi> er hat geholfen, gerettet, befreit, erlö&#x017F;et;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jeschua,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">teschua,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">teschuos,</hi> die<lb/>
Hülfe, Rettung, das Heil; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jescha,</hi> die Hülfe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Jeschua,</hi><lb/>
Je&#x017F;us, der Heiland; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jeschuas elohim,</hi> die Hülfe<lb/>
Gottes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jeschuos towos soll ich haben,</hi><lb/>
gute Hülfe &#x017F;oll ich haben, &#x017F;ehr gewöhnliche Redensart; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mo-<lb/>
schia,</hi> der Retter.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Joschar,</hi> er i&#x017F;t gerade, eben, recht, billig gewe&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joscher,</hi> der ge-<lb/>
rechte, Billige, Aufrichtige, Recht&#x017F;chaffene, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jeschorim,</hi><lb/>
eben&#x017F;o <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jaschron,</hi> billig, gerecht, aufrichtig, brav; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">isch jaschron,</hi> ein billiger, gerechter Mann; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jaschronus,</hi><lb/>
die Billigkeit, Aufrichtigkeit; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jaschren,</hi> oder <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mejasch-<lb/>
ren,</hi> rechtfertigen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sich mejaschren,</hi> &#x017F;ich rechtfertigen;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joscher (jauscher),</hi> Geradheit, Recht, Recht&#x017F;chaffenheit;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">meschorim,</hi> Billigkeiten, Dinge, welche in der Billigkeit<lb/>
liegen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mischor,</hi> der gerade, richtige, ehrliche Weg.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Jossad,</hi> er hat fe&#x017F;t einge&#x017F;chlagen (z. B. einen Pflock in die Erde); <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">jossed,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jessedos,</hi> der Pflock, Nagel, fe&#x017F;ter Wohnplatz.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Jossam,</hi> er i&#x017F;t verwai&#x017F;t, ein&#x017F;am gewe&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jossom,</hi> der Verwai&#x017F;te;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jessomim,</hi> die Wai&#x017F;en, Wai&#x017F;enkinder; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jessoma,</hi> das<lb/>
verwai&#x017F;te Mädchen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">apitropus al jessomim,</hi><lb/>
Vormund der Wai&#x017F;en.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Jossar,</hi> er i&#x017F;t übrig geblieben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">hosir,</hi> er hat übrig gela&#x017F;&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">josser,</hi> übrig, überflü&#x017F;&#x017F;ig, mehr; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bechajos lo josser!</hi><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[384/0396] _ ganze Habe; _ , toschia, Klugheit, Verſtand, Anſchlag, Plan, Heil, Hülfe, Rettung, Weſentliches, Quinteſſenz. _ , Joschaw, er hat ſich geſetzt, iſt geblieben, hat gewohnt; _ , jischuw, ein Ort, an welchem keine Gemeinde beſteht, ſondern nur einzelne Juden wohnen; _ , jeschiwo, der Sitz, Schule, Seminar, Aka- demie, Univerſität; _ , rosch jeschiwo, Rector, Curator der Univerſität, Akademie; _ , toschow, ein Einheimiſcher, Haus- geſeſſener, Einwohner, Anſäſſiger, Eingebürgerter, Gemeindemitglied; _ , moschow, Wohnung, Sitz, Abtritt; _ , baal meju- schow, ein überlegender, beſonnener, geſetzter Mann; _ , ji- schuw hadaas, Geiſtesgegenwart, Ueberlegung; _ , jaschwenen, ſetzen, sich jaschwenen, ſich ſetzen, niederlaſſen; jemand jaſchwenen laſſen, jemand ſetzen, gefangen ſetzen laſſen; _ , mejaschew sein, ſich anſäſſig machen, niederlaſſen; _ , mejuschew werden, anſäſſig werden; _ , mejuschow, der anſäſſig Gewor- dene, Einwohner, Eingeſeſſene. _ , Joschan, er iſt alt, eingealtert, lange eingeſeſſen, und joschen, er hat geſchlafen, iſt eingeſchlafen; _ , joschon, alt, der Alte; _ , joschen, der Schlafende, Schläfer; _ , joschnen, ſchlafen; _ , der joschon joschent, der Alte ſchläft; _ , schena, der Schlaf. _ , Joscha, und _ , hoschia, er hat geholfen, gerettet, befreit, erlöſet; _ , jeschua, und _ , teschua, Pl. _ , teschuos, die Hülfe, Rettung, das Heil; _ , jescha, die Hülfe; _ , Jeschua, Jeſus, der Heiland; _ , jeschuas elohim, die Hülfe Gottes; _ , jeschuos towos soll ich haben, gute Hülfe ſoll ich haben, ſehr gewöhnliche Redensart; _ , mo- schia, der Retter. _ , Joschar, er iſt gerade, eben, recht, billig geweſen; _ , joscher, der ge- rechte, Billige, Aufrichtige, Rechtſchaffene, Pl. _ , jeschorim, ebenſo _ , jaschron, billig, gerecht, aufrichtig, brav; _ , isch jaschron, ein billiger, gerechter Mann; _ , jaschronus, die Billigkeit, Aufrichtigkeit; _ , jaschren, oder _ , mejasch- ren, rechtfertigen; _ , sich mejaschren, ſich rechtfertigen; _ , joscher (jauscher), Geradheit, Recht, Rechtſchaffenheit; _ , meschorim, Billigkeiten, Dinge, welche in der Billigkeit liegen; _ , mischor, der gerade, richtige, ehrliche Weg. _ , Jossad, er hat feſt eingeſchlagen (z. B. einen Pflock in die Erde); _ , jossed, Pl. _ , jessedos, der Pflock, Nagel, feſter Wohnplatz. _ , Jossam, er iſt verwaiſt, einſam geweſen; _ , jossom, der Verwaiſte; _ , jessomim, die Waiſen, Waiſenkinder; _ , jessoma, das verwaiſte Mädchen; _ , apitropus al jessomim, Vormund der Waiſen. _ , Jossar, er iſt übrig geblieben; _ , hosir, er hat übrig gelaſſen; _ , josser, übrig, überflüſſig, mehr; _ , bechajos lo josser!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/396
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 384. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/396>, abgerufen am 15.05.2024.