Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Becke, Berthold von der: Soldaten-Spiegel. Frankfurt (Main), 1605.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kriegshandlungen/ Ander Theil.

deckt/ darzu nicht wol begraben waren/ mit seinem Hauffen be-
sondern/ vnd Hastrubal auch besondern sein Läger hatte. Zwi-
schen diesen beyden Lägern aber ein Platz/ der nicht eyngenom-
men/ oder beschantzt war.

Da die Bottschafft wider zu Scipioni kam/ vnd die Kundt-
schaffter jhm solches zu erkennen gaben/ vnd der Winder nun in
dem Abnemmen was/ sendet er eine neuwe Bottschafft an den
König/ vnd abermal andere kluge vnd anschlägige Römer/ auff
die Bottschafft wie andere Knechte zu warten/ vnd wie die vori-
gen gethan/ allerding wol acht zu nemmen. Die Bottschafft
auch solte dem König ansagen: Wiewol er (Scipio) für seine
Person/ zu dem Vertrag geneygt/ so wolten doch die Römer
der Meynung nicht seyn: Darumb/ wo die von Carthago die
Mittel/ die jhnen von der Römer wegen/ vorgeschlagen weren/
nicht annemmen/ so würden sie furbaß Kriegs gewärtig seyn.
Siphax der König gedacht bey jhm es weren Dräwwort/ vnnd
meynet nicht/ daß die Römer so leichtlich/ von dem Anstandt
zu handeln/ liessen: Doch schickt er vnd Hastrubal eine Bott-
schafft gen Carthago, zu erfahren/ was jnen zu Sinn seyn wolte.

Wie nun der Römer Bottschafft wider zu Scipioni kom-
men/ vnd die andern Kundtschaffter auch sagten wie die ersten/
macht Scipio einen Anschlag: So baldt es ein wenig ein Wet-
ter Tag würde/ die Feinde in jhrem Läger zu vberfallen/ vnnd
verordnet es also:

Er theilet die besten von seinem Volck in zween Hauffen/
den einen gabe er zu Lelio vnnd Massinissae, den andern behielt
er. Auch ließ er etliche im Läger/ darmit das in seinem Abwe-
sen dannoch besetzet were/ vnnd von denen in der Statt Vti-
ca nicht vberfallen würde. Vnnd an einem Abendt/ ehe der
Lentz kame/ vnd die Feindt noch nicht darfür hielten/ daß er Wet-
ters halben etwas gegen jhnen fürnemmen würde oder möcht.
Auch hatt Siphax noch ein Hoffnung zum Vertrag/ derhalben

er auch

Kriegshandlungen/ Ander Theil.

deckt/ darzu nicht wol begraben waren/ mit ſeinem Hauffen be-
ſondern/ vnd Haſtrubal auch beſondern ſein Laͤger hatte. Zwi-
ſchen dieſen beyden Laͤgern aber ein Platz/ der nicht eyngenom-
men/ oder beſchantzt war.

Da die Bottſchafft wider zu Scipioni kam/ vnd die Kundt-
ſchaffter jhm ſolches zu erkennen gaben/ vnd der Winder nun in
dem Abnemmen was/ ſendet er eine neuwe Bottſchafft an den
Koͤnig/ vnd abermal andere kluge vnd anſchlaͤgige Roͤmer/ auff
die Bottſchafft wie andere Knechte zu warten/ vnd wie die vori-
gen gethan/ allerding wol acht zu nemmen. Die Bottſchafft
auch ſolte dem Koͤnig anſagen: Wiewol er (Scipio) fuͤr ſeine☜
Perſon/ zu dem Vertrag geneygt/ ſo wolten doch die Roͤmer
der Meynung nicht ſeyn: Darumb/ wo die von Carthago die
Mittel/ die jhnen von der Roͤmer wegen/ vorgeſchlagen weren/
nicht annemmen/ ſo wuͤrden ſie fůrbaß Kriegs gewaͤrtig ſeyn.
Siphax der Koͤnig gedacht bey jhm es weren Draͤwwort/ vnnd
meynet nicht/ daß die Roͤmer ſo leichtlich/ von dem Anſtandt
zu handeln/ lieſſen: Doch ſchickt er vnd Haſtrubal eine Bott-
ſchafft gen Carthago, zu erfahren/ was jnen zu Siñ ſeyn wolte.

Wie nun der Roͤmer Bottſchafft wider zu Scipioni kom-
men/ vnd die andern Kundtſchaffter auch ſagten wie die erſten/
macht Scipio einen Anſchlag: So baldt es ein wenig ein Wet-
ter Tag wuͤrde/ die Feinde in jhrem Laͤger zu vberfallen/ vnnd
verordnet es alſo:

Er theilet die beſten von ſeinem Volck in zween Hauffen/
den einen gabe er zu Lelio vnnd Maſſiniſſæ, den andern behielt
er. Auch ließ er etliche im Laͤger/ darmit das in ſeinem Abwe-
ſen dannoch beſetzet were/ vnnd von denen in der Statt Vti-
ca nicht vberfallen wuͤrde. Vnnd an einem Abendt/ ehe der
Lentz kame/ vnd die Feindt noch nicht darfuͤr hielten/ daß er Wet-
ters halben etwas gegen jhnen fuͤrnemmen wuͤrde oder moͤcht.
Auch hatt Siphax noch ein Hoffnung zum Vertrag/ derhalben

er auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0199" n="191"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriegshandlungen/ Ander Theil.</hi></fw><lb/>
deckt/ darzu nicht wol begraben waren/ mit &#x017F;einem Hauffen be-<lb/>
&#x017F;ondern/ vnd <hi rendition="#aq">Ha&#x017F;trubal</hi> auch be&#x017F;ondern &#x017F;ein La&#x0364;ger hatte. Zwi-<lb/>
&#x017F;chen die&#x017F;en beyden La&#x0364;gern aber ein Platz/ der nicht eyngenom-<lb/>
men/ oder be&#x017F;chantzt war.</p><lb/>
          <p>Da die Bott&#x017F;chafft wider zu <hi rendition="#aq">Scipioni</hi> kam/ vnd die Kundt-<lb/>
&#x017F;chaffter jhm &#x017F;olches zu erkennen gaben/ vnd der Winder nun in<lb/>
dem Abnemmen was/ &#x017F;endet er eine neuwe Bott&#x017F;chafft an den<lb/>
Ko&#x0364;nig/ vnd abermal andere kluge vnd an&#x017F;chla&#x0364;gige Ro&#x0364;mer/ auff<lb/>
die Bott&#x017F;chafft wie andere Knechte zu warten/ vnd wie die vori-<lb/>
gen gethan/ allerding wol acht zu nemmen. Die Bott&#x017F;chafft<lb/>
auch &#x017F;olte dem Ko&#x0364;nig an&#x017F;agen: Wiewol er (<hi rendition="#aq">Scipio</hi>) fu&#x0364;r &#x017F;eine<note place="right">&#x261C;</note><lb/>
Per&#x017F;on/ zu dem Vertrag geneygt/ &#x017F;o wolten doch die Ro&#x0364;mer<lb/>
der Meynung nicht &#x017F;eyn: Darumb/ wo die von <hi rendition="#aq">Carthago</hi> die<lb/>
Mittel/ die jhnen von der Ro&#x0364;mer wegen/ vorge&#x017F;chlagen weren/<lb/>
nicht annemmen/ &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie f&#x016F;rbaß Kriegs gewa&#x0364;rtig &#x017F;eyn.<lb/><hi rendition="#aq">Siphax</hi> der Ko&#x0364;nig gedacht bey jhm es weren Dra&#x0364;wwort/ vnnd<lb/>
meynet nicht/ daß die Ro&#x0364;mer &#x017F;o leichtlich/ von dem An&#x017F;tandt<lb/>
zu handeln/ lie&#x017F;&#x017F;en: Doch &#x017F;chickt er vnd <hi rendition="#aq">Ha&#x017F;trubal</hi> eine Bott-<lb/>
&#x017F;chafft gen <hi rendition="#aq">Carthago,</hi> zu erfahren/ was jnen zu Sin&#x0303; &#x017F;eyn wolte.</p><lb/>
          <p>Wie nun der Ro&#x0364;mer Bott&#x017F;chafft wider zu <hi rendition="#aq">Scipioni</hi> kom-<lb/>
men/ vnd die andern Kundt&#x017F;chaffter auch &#x017F;agten wie die er&#x017F;ten/<lb/>
macht <hi rendition="#aq">Scipio</hi> einen An&#x017F;chlag: So baldt es ein wenig ein Wet-<lb/>
ter Tag wu&#x0364;rde/ die Feinde in jhrem La&#x0364;ger zu vberfallen/ vnnd<lb/>
verordnet es al&#x017F;o:</p><lb/>
          <p>Er theilet die be&#x017F;ten von &#x017F;einem Volck in zween Hauffen/<lb/>
den einen gabe er zu <hi rendition="#aq">Lelio</hi> vnnd <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;æ,</hi> den andern behielt<lb/>
er. Auch ließ er etliche im La&#x0364;ger/ darmit das in &#x017F;einem Abwe-<lb/>
&#x017F;en dannoch be&#x017F;etzet were/ vnnd von denen in der Statt <hi rendition="#aq">Vti-<lb/>
ca</hi> nicht vberfallen wu&#x0364;rde. Vnnd an einem Abendt/ ehe der<lb/>
Lentz kame/ vnd die Feindt noch nicht darfu&#x0364;r hielten/ daß er Wet-<lb/>
ters halben etwas gegen jhnen fu&#x0364;rnemmen wu&#x0364;rde oder mo&#x0364;cht.<lb/>
Auch hatt <hi rendition="#aq">Siphax</hi> noch ein Hoffnung zum Vertrag/ derhalben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er auch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0199] Kriegshandlungen/ Ander Theil. deckt/ darzu nicht wol begraben waren/ mit ſeinem Hauffen be- ſondern/ vnd Haſtrubal auch beſondern ſein Laͤger hatte. Zwi- ſchen dieſen beyden Laͤgern aber ein Platz/ der nicht eyngenom- men/ oder beſchantzt war. Da die Bottſchafft wider zu Scipioni kam/ vnd die Kundt- ſchaffter jhm ſolches zu erkennen gaben/ vnd der Winder nun in dem Abnemmen was/ ſendet er eine neuwe Bottſchafft an den Koͤnig/ vnd abermal andere kluge vnd anſchlaͤgige Roͤmer/ auff die Bottſchafft wie andere Knechte zu warten/ vnd wie die vori- gen gethan/ allerding wol acht zu nemmen. Die Bottſchafft auch ſolte dem Koͤnig anſagen: Wiewol er (Scipio) fuͤr ſeine Perſon/ zu dem Vertrag geneygt/ ſo wolten doch die Roͤmer der Meynung nicht ſeyn: Darumb/ wo die von Carthago die Mittel/ die jhnen von der Roͤmer wegen/ vorgeſchlagen weren/ nicht annemmen/ ſo wuͤrden ſie fůrbaß Kriegs gewaͤrtig ſeyn. Siphax der Koͤnig gedacht bey jhm es weren Draͤwwort/ vnnd meynet nicht/ daß die Roͤmer ſo leichtlich/ von dem Anſtandt zu handeln/ lieſſen: Doch ſchickt er vnd Haſtrubal eine Bott- ſchafft gen Carthago, zu erfahren/ was jnen zu Siñ ſeyn wolte. ☜ Wie nun der Roͤmer Bottſchafft wider zu Scipioni kom- men/ vnd die andern Kundtſchaffter auch ſagten wie die erſten/ macht Scipio einen Anſchlag: So baldt es ein wenig ein Wet- ter Tag wuͤrde/ die Feinde in jhrem Laͤger zu vberfallen/ vnnd verordnet es alſo: Er theilet die beſten von ſeinem Volck in zween Hauffen/ den einen gabe er zu Lelio vnnd Maſſiniſſæ, den andern behielt er. Auch ließ er etliche im Laͤger/ darmit das in ſeinem Abwe- ſen dannoch beſetzet were/ vnnd von denen in der Statt Vti- ca nicht vberfallen wuͤrde. Vnnd an einem Abendt/ ehe der Lentz kame/ vnd die Feindt noch nicht darfuͤr hielten/ daß er Wet- ters halben etwas gegen jhnen fuͤrnemmen wuͤrde oder moͤcht. Auch hatt Siphax noch ein Hoffnung zum Vertrag/ derhalben er auch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605/199
Zitationshilfe:	Becke, Berthold von der: Soldaten-Spiegel. Frankfurt (Main), 1605, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605/199>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.