Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beer, Johann: Nero. Weißenfels, 1685.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mit Schatzung übersetzt.
Es fiel auch ab zuletzt
Das gantze Krieges-Heer/
Und kan nun leicht ein Blut-Bad draus entstehn/
Wenn mit dem Keyser nicht
Wird Aenderung geschehn.

Marcion.
So ists/ wie Galba spricht:
Jn Gallien bey allen
Jsts eben so bewandt.
Das Kriegs-Volck und das Land
Will sich des Keysers Joch' entziehen/
Und ist schon abgefallen.
Selbst Vindex kan das Toben
Des Wüterichs nicht loben.
Drüm lasset uns bemühen/
Den Bluthund abzuschaffen;
Sonst setzet er die gantze Welt in Waffen.

Sylvanus.
Er bringt sich nicht allein
Um dieser Reiche Huld:
Er reitzt auch Rom zu gleicher Ungedult/
Das Kriegs-Volck stimmt mit ein
Hier und in andern Landen/
Daß er werd' abgethan.
Wir machen ihn mit leichter Müh zu Schanden.
Wer nimmt sich seiner an?
Doch saget/ auf was Arth
Man doch mit ihm am füglichsten gebahrt?

Galba.
Wird Rom nicht bey ihm stehn/
So soll er durch die Macht/
So ich mit her gebracht/
Noch heut zu Grunde gehn.

Marcion.
Und Vindex, welcher dich
Am meisten hat bewogen/
Daß du hieher gezogen/
Hat unter mein Geboth
Zwölff tausend Mann gegeben.
Wenn wir nun/ du und ich/
Ein dupler Feind/ auf einmal uns erheben/
So sieht er seinen Todt.

Sylva-

Mit Schatzung uͤberſetzt.
Es fiel auch ab zuletzt
Das gantze Krieges-Heer/
Und kan nun leicht ein Blut-Bad draus entſtehn/
Wenn mit dem Keyſer nicht
Wird Aenderung geſchehn.

Marcion.
So iſts/ wie Galba ſpricht:
Jn Gallien bey allen
Jſts eben ſo bewandt.
Das Kriegs-Volck und das Land
Will ſich des Keyſers Joch’ entziehen/
Und iſt ſchon abgefallen.
Selbſt Vindex kan das Toben
Des Wuͤterichs nicht loben.
Druͤm laſſet uns bemuͤhen/
Den Bluthund abzuſchaffen;
Sonſt ſetzet er die gantze Welt in Waffen.

Sylvanus.
Er bringt ſich nicht allein
Um dieſer Reiche Huld:
Er reitzt auch Rom zu gleicher Ungedult/
Das Kriegs-Volck ſtimmt mit ein
Hier und in andern Landen/
Daß er werd’ abgethan.
Wir machen ihn mit leichter Muͤh zu Schanden.
Wer nimmt ſich ſeiner an?
Doch ſaget/ auf was Arth
Man doch mit ihm am fuͤglichſten gebahrt?

Galba.
Wird Rom nicht bey ihm ſtehn/
So ſoll er durch die Macht/
So ich mit her gebracht/
Noch heut zu Grunde gehn.

Marcion.
Und Vindex, welcher dich
Am meiſten hat bewogen/
Daß du hieher gezogen/
Hat unter mein Geboth
Zwoͤlff tauſend Mann gegeben.
Wenn wir nun/ du und ich/
Ein dupler Feind/ auf einmal uns erheben/
So ſieht er ſeinen Todt.

Sylva-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GAL">
            <p><pb facs="#f0026"/>
Mit Schatzung u&#x0364;ber&#x017F;etzt.<lb/>
Es fiel auch ab zuletzt<lb/>
Das gantze Krieges-Heer/<lb/>
Und kan nun leicht ein Blut-Bad draus ent&#x017F;tehn/<lb/>
Wenn mit dem Key&#x017F;er nicht<lb/>
Wird Aenderung ge&#x017F;chehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARC">
            <speaker> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Marcion.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>So i&#x017F;ts/ wie <hi rendition="#aq">Galba</hi> &#x017F;pricht:<lb/>
Jn <hi rendition="#aq">Gallien</hi> bey allen<lb/>
J&#x017F;ts eben &#x017F;o bewandt.<lb/>
Das Kriegs-Volck und das Land<lb/>
Will &#x017F;ich des Key&#x017F;ers Joch&#x2019; entziehen/<lb/>
Und i&#x017F;t &#x017F;chon abgefallen.<lb/>
Selb&#x017F;t <hi rendition="#aq">Vindex</hi> kan das Toben<lb/>
Des Wu&#x0364;terichs nicht loben.<lb/>
Dru&#x0364;m la&#x017F;&#x017F;et uns bemu&#x0364;hen/<lb/>
Den Bluthund abzu&#x017F;chaffen;<lb/>
Son&#x017F;t &#x017F;etzet er die gantze Welt in Waffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SYL">
            <speaker> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Sylvanus.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Er bringt &#x017F;ich nicht allein<lb/>
Um die&#x017F;er Reiche Huld:<lb/>
Er reitzt auch Rom zu gleicher Ungedult/<lb/>
Das Kriegs-Volck &#x017F;timmt mit ein<lb/>
Hier und in andern Landen/<lb/>
Daß er werd&#x2019; abgethan.<lb/>
Wir machen ihn mit leichter Mu&#x0364;h zu Schanden.<lb/>
Wer nimmt &#x017F;ich &#x017F;einer an?<lb/>
Doch &#x017F;aget/ auf was Arth<lb/>
Man doch mit ihm am fu&#x0364;glich&#x017F;ten gebahrt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAL">
            <speaker> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Galba.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Wird Rom nicht bey ihm &#x017F;tehn/<lb/>
So &#x017F;oll er durch die Macht/<lb/>
So ich mit her gebracht/<lb/>
Noch heut zu Grunde gehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARC">
            <speaker> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Marcion.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Und <hi rendition="#aq">Vindex,</hi> welcher dich<lb/>
Am mei&#x017F;ten hat bewogen/<lb/>
Daß du hieher gezogen/<lb/>
Hat unter mein Geboth<lb/>
Zwo&#x0364;lff tau&#x017F;end Mann gegeben.<lb/>
Wenn wir nun/ du und ich/<lb/>
Ein dupler Feind/ auf einmal uns erheben/<lb/>
So &#x017F;ieht er &#x017F;einen Todt.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sylva-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0026] Mit Schatzung uͤberſetzt. Es fiel auch ab zuletzt Das gantze Krieges-Heer/ Und kan nun leicht ein Blut-Bad draus entſtehn/ Wenn mit dem Keyſer nicht Wird Aenderung geſchehn. Marcion. So iſts/ wie Galba ſpricht: Jn Gallien bey allen Jſts eben ſo bewandt. Das Kriegs-Volck und das Land Will ſich des Keyſers Joch’ entziehen/ Und iſt ſchon abgefallen. Selbſt Vindex kan das Toben Des Wuͤterichs nicht loben. Druͤm laſſet uns bemuͤhen/ Den Bluthund abzuſchaffen; Sonſt ſetzet er die gantze Welt in Waffen. Sylvanus. Er bringt ſich nicht allein Um dieſer Reiche Huld: Er reitzt auch Rom zu gleicher Ungedult/ Das Kriegs-Volck ſtimmt mit ein Hier und in andern Landen/ Daß er werd’ abgethan. Wir machen ihn mit leichter Muͤh zu Schanden. Wer nimmt ſich ſeiner an? Doch ſaget/ auf was Arth Man doch mit ihm am fuͤglichſten gebahrt? Galba. Wird Rom nicht bey ihm ſtehn/ So ſoll er durch die Macht/ So ich mit her gebracht/ Noch heut zu Grunde gehn. Marcion. Und Vindex, welcher dich Am meiſten hat bewogen/ Daß du hieher gezogen/ Hat unter mein Geboth Zwoͤlff tauſend Mann gegeben. Wenn wir nun/ du und ich/ Ein dupler Feind/ auf einmal uns erheben/ So ſieht er ſeinen Todt. Sylva-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beer_nero_1685
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beer_nero_1685/26
Zitationshilfe:	Beer, Johann: Nero. Weißenfels, 1685, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beer_nero_1685/26>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.