Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Barsche und Brassen.
bogen-Goldfisch, und tora-kisu, Tigerbarsch, Alles nach
ihrem bunten Farbenkleide.
Papageifisch, Scarus, in Fiuga tsin, offenbar aus dem Chinesischen
stammend.
Panzerfisch, Monocentris Japonicus auct. (Sciaena cataphracta
Thunberg, Gasterosteus Japonicus Houtt.), einer der eigen-
thümlichsten Fische Japan's, jebisu-tai I, d. h. Brassen des
jebisu, des Krebs- und Fischgottes. In den Bilderbüchern
finde ich unter diesem Namen eine Figur, welche mehr dem
Myripristis Japonicus Cuv. gleicht. Die Fauna Japonica
gibt für Monocentris den Namen mats'kasa, Tannenzapfen.
Myripristis Japonicus Cuv., nishi-ki-tai II, Regenbogen-Gold-
brassen, oder k'soku-uwo II, Fisch in voller Rüstung,
nach Bleeker l. c. umi-kingjo, Meer-Goldfisch; in der
Provinz Fiuga tsi-iki oder tsi-kiki II.
Seebarsch oder Sägebarsch, Serranus. Allgemeiner Name für
diese und ähnliche Fische ara I, II; einzelne Arten werden
mit besonderen Vorsilben bezeichnet. Schlegel's Serranus,
mo-ara, glaube ich in einem als hata-siro, Weissflosser,
bezeichneten Bilde wiederzufinden; hata wurde mir in Japan
Serranus octofasciatus = Plectropoma susuki Schlegel
genannt.
Wolfsbarsch, Labrax Japonicus Cuv. Val. (Percalabrax Schleg.,
Lateolabrax Bleeker), suzuki I, II, auch seengo I.
Meerbarbe, Mullus, in der Provinz Fiuga fimedzi.
Zahnbrassen, Dentex setiger Cuv., Val. (Synagris Sinensis Lacep,
Günth.), itoyori II oder itoyori-tai II, Fadenbrassen, wegen
der fadenförmigen Verlängerung der Schwanzflosse.
Latilus argentatus Cuv. Val. (Coryphaena Sinensis Lacep.), ama-
tai I, II, süsser Brassen, in der Encyclopädie auch kuzure,
nach der Fauna Japonica kusuna. Sehr auffallend durch
das steif abfallende Profil seines Gesichts und die schöne
rosenrothe Färbung, oft abgebildet, so namentlich schon
vom alten Kämpfer, deutsche Ausgabe S. 154, unter dem
Namen "Stumpfnase".
Brassen, Pagrus und Chrysophrys, tai I, II, häufig auf dem Fisch-
markt und in Abbildungen. Verschiedene Arten, wie P.
cardinalis Lacep. sp., tumifrons Schleg. und major Schleg.,
erhielt ich in Yokohama, dieselben und andere, wie Chr.
Barsche und Brassen.
bogen-Goldfisch, und tora-kisu, Tigerbarsch, Alles nach
ihrem bunten Farbenkleide.
Papageifisch, Scarus, in Fiuga tsin, offenbar aus dem Chinesischen
stammend.
Panzerfisch, Monocentris Japonicus auct. (Sciaena cataphracta
Thunberg, Gasterosteus Japonicus Houtt.), einer der eigen-
thümlichsten Fische Japan’s, jebisu-tai I, d. h. Brassen des
jebisu, des Krebs- und Fischgottes. In den Bilderbüchern
finde ich unter diesem Namen eine Figur, welche mehr dem
Myripristis Japonicus Cuv. gleicht. Die Fauna Japonica
gibt für Monocentris den Namen mats’kasa, Tannenzapfen.
Myripristis Japonicus Cuv., nishi-ki-tai II, Regenbogen-Gold-
brassen, oder k’soku-uwo II, Fisch in voller Rüstung,
nach Bleeker l. c. umi-kingjo, Meer-Goldfisch; in der
Provinz Fiuga tsi-iki oder tsi-kiki II.
Seebarsch oder Sägebarsch, Serranus. Allgemeiner Name für
diese und ähnliche Fische ara I, II; einzelne Arten werden
mit besonderen Vorsilben bezeichnet. Schlegel’s Serranus,
mo-ara, glaube ich in einem als hata-siro, Weissflosser,
bezeichneten Bilde wiederzufinden; hata wurde mir in Japan
Serranus octofasciatus = Plectropoma susuki Schlegel
genannt.
Wolfsbarsch, Labrax Japonicus Cuv. Val. (Percalabrax Schleg.,
Lateolabrax Bleeker), suzuki I, II, auch seengo I.
Meerbarbe, Mullus, in der Provinz Fiuga fimedzi.
Zahnbrassen, Dentex setiger Cuv., Val. (Synagris Sinensis Lacep,
Günth.), itoyori II oder itoyori-tai II, Fadenbrassen, wegen
der fadenförmigen Verlängerung der Schwanzflosse.
Latilus argentatus Cuv. Val. (Coryphaena Sinensis Lacep.), áma-
tai I, II, süsser Brassen, in der Encyclopädie auch kuzure,
nach der Fauna Japonica kusuna. Sehr auffallend durch
das steif abfallende Profil seines Gesichts und die schöne
rosenrothe Färbung, oft abgebildet, so namentlich schon
vom alten Kämpfer, deutsche Ausgabe S. 154, unter dem
Namen »Stumpfnase«.
Brassen, Pagrus und Chrysophrys, tai I, II, häufig auf dem Fisch-
markt und in Abbildungen. Verschiedene Arten, wie P.
cardinalis Lacep. sp., tumifrons Schleg. und major Schleg.,
erhielt ich in Yokohama, dieselben und andere, wie Chr.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0139" n="121"/><fw place="top" type="header">Barsche und Brassen.</fw><lb/>
bogen-Goldfisch, und tora-kisu, Tigerbarsch, Alles nach<lb/>
ihrem bunten Farbenkleide.</item><lb/>
                <item>Papageifisch, Scarus, in Fiuga tsin, offenbar aus dem Chinesischen<lb/>
stammend.</item><lb/>
                <item>Panzerfisch, Monocentris Japonicus auct. (Sciaena cataphracta<lb/>
Thunberg, Gasterosteus Japonicus Houtt.), einer der eigen-<lb/>
thümlichsten Fische Japan&#x2019;s, jebisu-tai I, d. h. Brassen des<lb/>
jebisu, des Krebs- und Fischgottes. In den Bilderbüchern<lb/>
finde ich unter diesem Namen eine Figur, welche mehr dem<lb/>
Myripristis Japonicus Cuv. gleicht. Die Fauna Japonica<lb/>
gibt für Monocentris den Namen mats&#x2019;kasa, Tannenzapfen.</item><lb/>
                <item>Myripristis Japonicus Cuv., nishi-ki-tai II, Regenbogen-Gold-<lb/>
brassen, oder k&#x2019;soku-uwo II, Fisch in voller Rüstung,<lb/>
nach Bleeker l. c. umi-kingjo, Meer-Goldfisch; in der<lb/>
Provinz Fiuga tsi-iki oder tsi-kiki II.</item><lb/>
                <item>Seebarsch oder Sägebarsch, Serranus. Allgemeiner Name für<lb/>
diese und ähnliche Fische ara I, II; einzelne Arten werden<lb/>
mit besonderen Vorsilben bezeichnet. Schlegel&#x2019;s Serranus,<lb/>
mo-ara, glaube ich in einem als hata-siro, Weissflosser,<lb/>
bezeichneten Bilde wiederzufinden; hata wurde mir in Japan<lb/>
Serranus octofasciatus = Plectropoma susuki Schlegel<lb/>
genannt.</item><lb/>
                <item>Wolfsbarsch, Labrax Japonicus Cuv. Val. (Percalabrax Schleg.,<lb/>
Lateolabrax Bleeker), suzuki I, II, auch seengo I.</item><lb/>
                <item>Meerbarbe, Mullus, in der Provinz Fiuga fimedzi.</item><lb/>
                <item>Zahnbrassen, Dentex setiger Cuv., Val. (Synagris Sinensis Lacep,<lb/>
Günth.), itoyori II oder itoyori-tai II, Fadenbrassen, wegen<lb/>
der fadenförmigen Verlängerung der Schwanzflosse.</item><lb/>
                <item>Latilus argentatus Cuv. Val. (Coryphaena Sinensis Lacep.), áma-<lb/>
tai I, II, süsser Brassen, in der Encyclopädie auch kuzure,<lb/>
nach der Fauna Japonica kusuna. Sehr auffallend durch<lb/>
das steif abfallende Profil seines Gesichts und die schöne<lb/>
rosenrothe Färbung, oft abgebildet, so namentlich schon<lb/>
vom alten Kämpfer, deutsche Ausgabe S. 154, unter dem<lb/>
Namen »Stumpfnase«.</item><lb/>
                <item>Brassen, Pagrus und Chrysophrys, tai I, II, häufig auf dem Fisch-<lb/>
markt und in Abbildungen. Verschiedene Arten, wie P.<lb/>
cardinalis Lacep. sp., tumifrons Schleg. und major Schleg.,<lb/>
erhielt ich in Yokohama, dieselben und andere, wie Chr.<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0139] Barsche und Brassen. bogen-Goldfisch, und tora-kisu, Tigerbarsch, Alles nach ihrem bunten Farbenkleide. Papageifisch, Scarus, in Fiuga tsin, offenbar aus dem Chinesischen stammend. Panzerfisch, Monocentris Japonicus auct. (Sciaena cataphracta Thunberg, Gasterosteus Japonicus Houtt.), einer der eigen- thümlichsten Fische Japan’s, jebisu-tai I, d. h. Brassen des jebisu, des Krebs- und Fischgottes. In den Bilderbüchern finde ich unter diesem Namen eine Figur, welche mehr dem Myripristis Japonicus Cuv. gleicht. Die Fauna Japonica gibt für Monocentris den Namen mats’kasa, Tannenzapfen. Myripristis Japonicus Cuv., nishi-ki-tai II, Regenbogen-Gold- brassen, oder k’soku-uwo II, Fisch in voller Rüstung, nach Bleeker l. c. umi-kingjo, Meer-Goldfisch; in der Provinz Fiuga tsi-iki oder tsi-kiki II. Seebarsch oder Sägebarsch, Serranus. Allgemeiner Name für diese und ähnliche Fische ara I, II; einzelne Arten werden mit besonderen Vorsilben bezeichnet. Schlegel’s Serranus, mo-ara, glaube ich in einem als hata-siro, Weissflosser, bezeichneten Bilde wiederzufinden; hata wurde mir in Japan Serranus octofasciatus = Plectropoma susuki Schlegel genannt. Wolfsbarsch, Labrax Japonicus Cuv. Val. (Percalabrax Schleg., Lateolabrax Bleeker), suzuki I, II, auch seengo I. Meerbarbe, Mullus, in der Provinz Fiuga fimedzi. Zahnbrassen, Dentex setiger Cuv., Val. (Synagris Sinensis Lacep, Günth.), itoyori II oder itoyori-tai II, Fadenbrassen, wegen der fadenförmigen Verlängerung der Schwanzflosse. Latilus argentatus Cuv. Val. (Coryphaena Sinensis Lacep.), áma- tai I, II, süsser Brassen, in der Encyclopädie auch kuzure, nach der Fauna Japonica kusuna. Sehr auffallend durch das steif abfallende Profil seines Gesichts und die schöne rosenrothe Färbung, oft abgebildet, so namentlich schon vom alten Kämpfer, deutsche Ausgabe S. 154, unter dem Namen »Stumpfnase«. Brassen, Pagrus und Chrysophrys, tai I, II, häufig auf dem Fisch- markt und in Abbildungen. Verschiedene Arten, wie P. cardinalis Lacep. sp., tumifrons Schleg. und major Schleg., erhielt ich in Yokohama, dieselben und andere, wie Chr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/139
Zitationshilfe: Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/139>, abgerufen am 01.05.2024.