Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
p1b_548.001
O dürft' ich sitzen jetzt bei dir daheim, p1b_548.002
Die nicht zu neiden braucht den reinen Schnee, p1b_548.003
Die mit der sonn'gen Augen sanfter Glut p1b_548.004
Selbst Funken weiß zu locken aus dem Frost! p1b_548.005
Beschwören sollte sie in mir den Sturm, p1b_548.006
Und tauen sollte meines Busens Eis.
p1b_548.007
Erst muß am Blick des Frühlinges das Eis p1b_548.008
Des Winters schmelzen, und nach Norden heim, p1b_548.009
Verscheucht vom Lenzhauch, ziehn der laute Sturm; p1b_548.010
Eh ich darf ziehn dorthin, wo ich den Schnee p1b_548.011
Der Hand will küssen, den, weil Winterfrost p1b_548.012
Jhn nicht erschuf, nicht tötet Sommerglut.
p1b_548.013
Die Sehnsucht brennt in mir wie Sommerglut, p1b_548.014
Aufzehrend innerlich, wie mürbes Eis p1b_548.015
Mein Herz, in Mitten von des Winters Frost; p1b_548.016
Und rastlos stäuben die Gedanken heim, p1b_548.017
Nach ihrem Ziel, sich kreuzend wie der Schnee, p1b_548.018
Den flockend durcheinander treibt der Sturm.
p1b_548.019
O daß mich fassend zu ihr trüg' ein Sturm, p1b_548.020
Damit gestillet würde meine Glut! p1b_548.021
Und dürft' ich als ein Flöckchen auch von Schnee p1b_548.022
Nur, oder als ein Nädelchen von Eis p1b_548.023
Das Dach berühren, wo sie ist daheim; p1b_548.024
Nicht fühlen wollt' ich da des Winters Frost.
p1b_548.025
Wer fühlet, wo der Frühling atmet, Frost? p1b_548.026
Wen schrecket, wo die Liebe sonnet, Sturm? p1b_548.027
Wer kennet Ungemach, wo Sie daheim? p1b_548.028
Sie, die mir zuhaucht sanfte Lebensglut p1b_548.029
So fern her über manch Gefild von Eis p1b_548.030
Und manch Gebirg, bedeckt von rauhem Schnee.
p1b_548.031
Mit Blütenschnee schmückt sich der kahle Frost, p1b_548.032
Das Eis wird Licht-Krystall und Wohllaut Sturm p1b_548.033
Wo ich voll Glut zu Dir mich denke heim.
p1b_548.034

(Fr. Rückert.)

p1b_548.035
Ganz dasselbe Schema wendet Petrarca an (nach A. W. p1b_548.036
v. Schlegel):

p1b_548.037
Vers 2.Zum süßen Schatten der so schönen Blätter p1b_548.038
Lief ich, entfliehend einem wilden Strahle, p1b_548.039
Der niederbrannt' auf euch vom dritten Himmel. p1b_548.040
Und schon entlastete vom Schnee die Hügel p1b_548.041
Der laue Hauch, der uns erneut' die Zeiten, p1b_548.042
Und Kräuter blühten auf den Au'n und Sprossen.
p1b_548.043
Es sah die Welt nie so anmut'ge Sprossen, p1b_548.044
Es regte nie der Wind so grüne Blätter, p1b_548.045
Als mir sich wiesen in den ersten Zeiten, p1b_548.046
So daß ich bange vor dem glüh'nden Strahle p1b_548.047
Die Zuflucht nicht im Schatten nahm der Hügel, p1b_548.048
Nein, jenes Baums, vor allen wert dem Himmel.
p1b_548.001
O dürft' ich sitzen jetzt bei dir daheim, p1b_548.002
Die nicht zu neiden braucht den reinen Schnee, p1b_548.003
Die mit der sonn'gen Augen sanfter Glut p1b_548.004
Selbst Funken weiß zu locken aus dem Frost! p1b_548.005
Beschwören sollte sie in mir den Sturm, p1b_548.006
Und tauen sollte meines Busens Eis.
p1b_548.007
Erst muß am Blick des Frühlinges das Eis p1b_548.008
Des Winters schmelzen, und nach Norden heim, p1b_548.009
Verscheucht vom Lenzhauch, ziehn der laute Sturm; p1b_548.010
Eh ich darf ziehn dorthin, wo ich den Schnee p1b_548.011
Der Hand will küssen, den, weil Winterfrost p1b_548.012
Jhn nicht erschuf, nicht tötet Sommerglut.
p1b_548.013
Die Sehnsucht brennt in mir wie Sommerglut, p1b_548.014
Aufzehrend innerlich, wie mürbes Eis p1b_548.015
Mein Herz, in Mitten von des Winters Frost; p1b_548.016
Und rastlos stäuben die Gedanken heim, p1b_548.017
Nach ihrem Ziel, sich kreuzend wie der Schnee, p1b_548.018
Den flockend durcheinander treibt der Sturm.
p1b_548.019
O daß mich fassend zu ihr trüg' ein Sturm, p1b_548.020
Damit gestillet würde meine Glut! p1b_548.021
Und dürft' ich als ein Flöckchen auch von Schnee p1b_548.022
Nur, oder als ein Nädelchen von Eis p1b_548.023
Das Dach berühren, wo sie ist daheim; p1b_548.024
Nicht fühlen wollt' ich da des Winters Frost.
p1b_548.025
Wer fühlet, wo der Frühling atmet, Frost? p1b_548.026
Wen schrecket, wo die Liebe sonnet, Sturm? p1b_548.027
Wer kennet Ungemach, wo Sie daheim? p1b_548.028
Sie, die mir zuhaucht sanfte Lebensglut p1b_548.029
So fern her über manch Gefild von Eis p1b_548.030
Und manch Gebirg, bedeckt von rauhem Schnee.
p1b_548.031
Mit Blütenschnee schmückt sich der kahle Frost, p1b_548.032
Das Eis wird Licht-Krystall und Wohllaut Sturm p1b_548.033
Wo ich voll Glut zu Dir mich denke heim.
p1b_548.034

(Fr. Rückert.)

p1b_548.035
Ganz dasselbe Schema wendet Petrarca an (nach A. W. p1b_548.036
v. Schlegel):

p1b_548.037
Vers 2.Zum süßen Schatten der so schönen Blätter p1b_548.038
Lief ich, entfliehend einem wilden Strahle, p1b_548.039
Der niederbrannt' auf euch vom dritten Himmel. p1b_548.040
Und schon entlastete vom Schnee die Hügel p1b_548.041
Der laue Hauch, der uns erneut' die Zeiten, p1b_548.042
Und Kräuter blühten auf den Au'n und Sprossen.
p1b_548.043
Es sah die Welt nie so anmut'ge Sprossen, p1b_548.044
Es regte nie der Wind so grüne Blätter, p1b_548.045
Als mir sich wiesen in den ersten Zeiten, p1b_548.046
So daß ich bange vor dem glüh'nden Strahle p1b_548.047
Die Zuflucht nicht im Schatten nahm der Hügel, p1b_548.048
Nein, jenes Baums, vor allen wert dem Himmel.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0582" n="548"/>
              <lb n="p1b_548.001"/>
              <lg>
                <l>O dürft' ich sitzen jetzt bei dir daheim,</l>
                <lb n="p1b_548.002"/>
                <l>Die nicht zu neiden braucht den reinen Schnee,</l>
                <lb n="p1b_548.003"/>
                <l>Die mit der sonn'gen Augen sanfter Glut</l>
                <lb n="p1b_548.004"/>
                <l>Selbst Funken weiß zu locken aus dem Frost!</l>
                <lb n="p1b_548.005"/>
                <l>Beschwören sollte sie in mir den Sturm,</l>
                <lb n="p1b_548.006"/>
                <l>Und tauen sollte meines Busens Eis. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.007"/>
                <l>Erst muß am Blick des Frühlinges das Eis</l>
                <lb n="p1b_548.008"/>
                <l>Des Winters schmelzen, und nach Norden heim,</l>
                <lb n="p1b_548.009"/>
                <l>Verscheucht vom Lenzhauch, ziehn der laute Sturm;</l>
                <lb n="p1b_548.010"/>
                <l>Eh ich darf ziehn dorthin, wo ich den Schnee</l>
                <lb n="p1b_548.011"/>
                <l>Der Hand will küssen, den, weil Winterfrost</l>
                <lb n="p1b_548.012"/>
                <l>Jhn nicht erschuf, nicht tötet Sommerglut. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.013"/>
                <l>Die Sehnsucht brennt in mir wie Sommerglut,</l>
                <lb n="p1b_548.014"/>
                <l>Aufzehrend innerlich, wie mürbes Eis</l>
                <lb n="p1b_548.015"/>
                <l>Mein Herz, in Mitten von des Winters Frost;</l>
                <lb n="p1b_548.016"/>
                <l>Und rastlos stäuben die Gedanken heim,</l>
                <lb n="p1b_548.017"/>
                <l>Nach ihrem Ziel, sich kreuzend wie der Schnee,</l>
                <lb n="p1b_548.018"/>
                <l>Den flockend durcheinander treibt der Sturm. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.019"/>
                <l>O daß mich fassend zu ihr trüg' ein Sturm,</l>
                <lb n="p1b_548.020"/>
                <l>Damit gestillet würde meine Glut!</l>
                <lb n="p1b_548.021"/>
                <l>Und dürft' ich als ein Flöckchen auch von Schnee</l>
                <lb n="p1b_548.022"/>
                <l>Nur, oder als ein Nädelchen von Eis</l>
                <lb n="p1b_548.023"/>
                <l>Das Dach berühren, wo sie ist daheim;</l>
                <lb n="p1b_548.024"/>
                <l>Nicht fühlen wollt' ich da des Winters Frost. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.025"/>
                <l>Wer fühlet, wo der Frühling atmet, Frost?</l>
                <lb n="p1b_548.026"/>
                <l>Wen schrecket, wo die Liebe sonnet, Sturm?</l>
                <lb n="p1b_548.027"/>
                <l>Wer kennet Ungemach, wo Sie daheim?</l>
                <lb n="p1b_548.028"/>
                <l>Sie, die mir zuhaucht sanfte Lebensglut</l>
                <lb n="p1b_548.029"/>
                <l>So fern her über manch Gefild von Eis</l>
                <lb n="p1b_548.030"/>
                <l>Und manch Gebirg, bedeckt von rauhem Schnee. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.031"/>
                <l>Mit Blüten<hi rendition="#g">schnee</hi> schmückt sich der kahle <hi rendition="#g">Frost,</hi></l>
                <lb n="p1b_548.032"/>
                <l>Das <hi rendition="#g">Eis</hi> wird Licht-Krystall und Wohllaut <hi rendition="#g">Sturm</hi></l>
                <lb n="p1b_548.033"/>
                <l>Wo ich voll <hi rendition="#g">Glut</hi> zu Dir mich denke <hi rendition="#g">heim.</hi></l>
              </lg>
              <lb n="p1b_548.034"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Fr. Rückert.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_548.035"/><hi rendition="#g">Ganz dasselbe Schema wendet Petrarca an</hi> (nach A. W. <lb n="p1b_548.036"/>
v. Schlegel):</p>
              <lb n="p1b_548.037"/>
              <lg>
                <l n="2.">Zum süßen Schatten der so schönen Blätter</l>
                <lb n="p1b_548.038"/>
                <l>Lief ich, entfliehend einem wilden Strahle,</l>
                <lb n="p1b_548.039"/>
                <l>Der niederbrannt' auf euch vom dritten Himmel.</l>
                <lb n="p1b_548.040"/>
                <l>Und schon entlastete vom Schnee die Hügel</l>
                <lb n="p1b_548.041"/>
                <l>Der laue Hauch, der uns erneut' die Zeiten,</l>
                <lb n="p1b_548.042"/>
                <l>Und Kräuter blühten auf den Au'n und Sprossen. </l>
              </lg>
              <lg>
                <lb n="p1b_548.043"/>
                <l>Es sah die Welt nie so anmut'ge Sprossen,</l>
                <lb n="p1b_548.044"/>
                <l>Es regte nie der Wind so grüne Blätter,</l>
                <lb n="p1b_548.045"/>
                <l>Als mir sich wiesen in den ersten Zeiten,</l>
                <lb n="p1b_548.046"/>
                <l>So daß ich bange vor dem glüh'nden Strahle</l>
                <lb n="p1b_548.047"/>
                <l>Die Zuflucht nicht im Schatten nahm der Hügel,</l>
                <lb n="p1b_548.048"/>
                <l>Nein, jenes Baums, vor allen wert dem Himmel.</l>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[548/0582] p1b_548.001 O dürft' ich sitzen jetzt bei dir daheim, p1b_548.002 Die nicht zu neiden braucht den reinen Schnee, p1b_548.003 Die mit der sonn'gen Augen sanfter Glut p1b_548.004 Selbst Funken weiß zu locken aus dem Frost! p1b_548.005 Beschwören sollte sie in mir den Sturm, p1b_548.006 Und tauen sollte meines Busens Eis. p1b_548.007 Erst muß am Blick des Frühlinges das Eis p1b_548.008 Des Winters schmelzen, und nach Norden heim, p1b_548.009 Verscheucht vom Lenzhauch, ziehn der laute Sturm; p1b_548.010 Eh ich darf ziehn dorthin, wo ich den Schnee p1b_548.011 Der Hand will küssen, den, weil Winterfrost p1b_548.012 Jhn nicht erschuf, nicht tötet Sommerglut. p1b_548.013 Die Sehnsucht brennt in mir wie Sommerglut, p1b_548.014 Aufzehrend innerlich, wie mürbes Eis p1b_548.015 Mein Herz, in Mitten von des Winters Frost; p1b_548.016 Und rastlos stäuben die Gedanken heim, p1b_548.017 Nach ihrem Ziel, sich kreuzend wie der Schnee, p1b_548.018 Den flockend durcheinander treibt der Sturm. p1b_548.019 O daß mich fassend zu ihr trüg' ein Sturm, p1b_548.020 Damit gestillet würde meine Glut! p1b_548.021 Und dürft' ich als ein Flöckchen auch von Schnee p1b_548.022 Nur, oder als ein Nädelchen von Eis p1b_548.023 Das Dach berühren, wo sie ist daheim; p1b_548.024 Nicht fühlen wollt' ich da des Winters Frost. p1b_548.025 Wer fühlet, wo der Frühling atmet, Frost? p1b_548.026 Wen schrecket, wo die Liebe sonnet, Sturm? p1b_548.027 Wer kennet Ungemach, wo Sie daheim? p1b_548.028 Sie, die mir zuhaucht sanfte Lebensglut p1b_548.029 So fern her über manch Gefild von Eis p1b_548.030 Und manch Gebirg, bedeckt von rauhem Schnee. p1b_548.031 Mit Blütenschnee schmückt sich der kahle Frost, p1b_548.032 Das Eis wird Licht-Krystall und Wohllaut Sturm p1b_548.033 Wo ich voll Glut zu Dir mich denke heim. p1b_548.034 (Fr. Rückert.) p1b_548.035 Ganz dasselbe Schema wendet Petrarca an (nach A. W. p1b_548.036 v. Schlegel): p1b_548.037 Zum süßen Schatten der so schönen Blätter p1b_548.038 Lief ich, entfliehend einem wilden Strahle, p1b_548.039 Der niederbrannt' auf euch vom dritten Himmel. p1b_548.040 Und schon entlastete vom Schnee die Hügel p1b_548.041 Der laue Hauch, der uns erneut' die Zeiten, p1b_548.042 Und Kräuter blühten auf den Au'n und Sprossen. p1b_548.043 Es sah die Welt nie so anmut'ge Sprossen, p1b_548.044 Es regte nie der Wind so grüne Blätter, p1b_548.045 Als mir sich wiesen in den ersten Zeiten, p1b_548.046 So daß ich bange vor dem glüh'nden Strahle p1b_548.047 Die Zuflucht nicht im Schatten nahm der Hügel, p1b_548.048 Nein, jenes Baums, vor allen wert dem Himmel.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/582
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 548. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/582>, abgerufen am 31.05.2024.