Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zur III. Gottsch. Dichtk.

pflantzen; der Verliebte, für eine gute Gegend
zu buhlerischen Abentheuern u. s. w. was war
wohl von unserm Maler anders zu vermuthen,
als daß er die gantze Dichtkunst in eine Kunst zu
malen, verwandeln f, und von lauter poetischen
Malereyen, und denen dazu nöthigen Farben
handeln würde? Fällt nun dabey jemanden die
nützliche Regel ein, die obgedachten Zürcher
Malern, von einem Kunstverständigen aus Ham-
burg, in einem schönen Sinngedichte gegeben
worden g, das im III. B. der Poesie der Nieder-

sach-

f Daß er die gantze Dichtkunst in eine Kunst zu mah-
len verwandeln) Dieses mag Horatz verantworten, der
mit seinem, Ut pictura Poesis erit, schon manchen ehr-
lichen Mann verführt hat: Und insbesondre auch den
scharffsinnigen Dübos, der sich gleichfalls so weit vergan-
gen hat, daß er zween Octavbände mit Betrachtungen
über die Vergleichung der Dicht- und der Mahler-Kunst
angefüllet.

g Die nützliche Regel - - in einem schönen Sinnge-
dichte gegeben worden) Jch will dieselbe anführen; da-
mit jedermann ein neues Muster von Hrn. Gottscheds reinem
Geschmack in der Critick und Morale vor Augen habe.

Jhr Maler scheinet euch vergeblich liebzukosen,
Wenn ihr euch an der Pracht der grösten Dichter wag't,
Und dennoch wenig Teutsch in teutschen Zetteln sagt.
Denn eure Schreibart hat Neapler und Franzosen.
Soll euer Werck gemalt, und nicht geschmieret seyn;
So tunckt den Pinsel nicht mehr in den Nacht-Stul ein.
Horn.

Dieser saubere Dichter hätte einen vornehmen Preis in den
Lustspielen verdienet, welche die Göttin der Dummheit

zur III. Gottſch. Dichtk.

pflantzen; der Verliebte, fuͤr eine gute Gegend
zu buhleriſchen Abentheuern u. ſ. w. was war
wohl von unſerm Maler anders zu vermuthen,
als daß er die gantze Dichtkunſt in eine Kunſt zu
malen, verwandeln f, und von lauter poetiſchen
Malereyen, und denen dazu noͤthigen Farben
handeln wuͤrde? Faͤllt nun dabey jemanden die
nuͤtzliche Regel ein, die obgedachten Zuͤrcher
Malern, von einem Kunſtverſtaͤndigen aus Ham-
burg, in einem ſchoͤnen Sinngedichte gegeben
worden g, das im III. B. der Poeſie der Nieder-

ſach-

f Daß er die gantze Dichtkunſt in eine Kunſt zu mah-
len verwandeln) Dieſes mag Horatz verantworten, der
mit ſeinem, Ut pictura Poeſis erit, ſchon manchen ehr-
lichen Mann verfuͤhrt hat: Und insbeſondre auch den
ſcharffſinnigen Duͤbos, der ſich gleichfalls ſo weit vergan-
gen hat, daß er zween Octavbaͤnde mit Betrachtungen
uͤber die Vergleichung der Dicht- und der Mahler-Kunſt
angefuͤllet.

g Die nuͤtzliche Regel ‒ ‒ in einem ſchoͤnen Sinnge-
dichte gegeben worden) Jch will dieſelbe anfuͤhren; da-
mit jedermann ein neues Muſter von Hrn. Gottſcheds reinem
Geſchmack in der Critick und Morale vor Augen habe.

Jhr Maler ſcheinet euch vergeblich liebzukoſen,
Wenn ihr euch an der Pracht der groͤſten Dichter wag’t,
Und dennoch wenig Teutſch in teutſchen Zetteln ſagt.
Denn eure Schreibart hat Neapler und Franzoſen.
Soll euer Werck gemalt, und nicht geſchmieret ſeyn;
So tunckt den Pinſel nicht mehr in den Nacht-Stul ein.
Horn.

Dieſer ſaubere Dichter haͤtte einen vornehmen Preis in den
Luſtſpielen verdienet, welche die Goͤttin der Dummheit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0111" n="111"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">zur <hi rendition="#aq">III.</hi> Gott&#x017F;ch. Dichtk.</hi></fw><lb/>
pflantzen; der Verliebte, fu&#x0364;r eine gute Gegend<lb/>
zu buhleri&#x017F;chen Abentheuern u. &#x017F;. w. was war<lb/>
wohl von un&#x017F;erm Maler anders zu vermuthen,<lb/>
als daß er die gantze Dichtkun&#x017F;t in eine Kun&#x017F;t zu<lb/>
malen, verwandeln <note place="foot" n="f"><hi rendition="#fr">Daß er die gantze Dichtkun&#x017F;t in eine Kun&#x017F;t zu mah-<lb/>
len verwandeln)</hi> Die&#x017F;es mag Horatz verantworten, der<lb/>
mit &#x017F;einem, <hi rendition="#aq">Ut pictura Poe&#x017F;is erit,</hi> &#x017F;chon manchen ehr-<lb/>
lichen Mann verfu&#x0364;hrt hat: Und insbe&#x017F;ondre auch den<lb/>
&#x017F;charff&#x017F;innigen Du&#x0364;bos, der &#x017F;ich gleichfalls &#x017F;o weit vergan-<lb/>
gen hat, daß er zween Octavba&#x0364;nde mit Betrachtungen<lb/>
u&#x0364;ber die Vergleichung der Dicht- und der Mahler-Kun&#x017F;t<lb/>
angefu&#x0364;llet.</note>, und von lauter poeti&#x017F;chen<lb/>
Malereyen, und denen dazu no&#x0364;thigen Farben<lb/>
handeln wu&#x0364;rde? Fa&#x0364;llt nun dabey jemanden die<lb/>
nu&#x0364;tzliche Regel ein, die obgedachten Zu&#x0364;rcher<lb/>
Malern, von einem Kun&#x017F;tver&#x017F;ta&#x0364;ndigen aus Ham-<lb/>
burg, in einem &#x017F;cho&#x0364;nen Sinngedichte gegeben<lb/>
worden <note xml:id="f41" next="#f42" place="foot" n="g"><hi rendition="#fr">Die nu&#x0364;tzliche Regel &#x2012; &#x2012; in einem &#x017F;cho&#x0364;nen Sinnge-<lb/>
dichte gegeben worden)</hi> Jch will die&#x017F;elbe anfu&#x0364;hren; da-<lb/>
mit jedermann ein neues Mu&#x017F;ter von Hrn. Gott&#x017F;cheds reinem<lb/>
Ge&#x017F;chmack in der Critick und Morale vor Augen habe.<lb/><lg type="poem"><l>Jhr Maler &#x017F;cheinet euch vergeblich liebzuko&#x017F;en,</l><lb/><l>Wenn ihr euch an der Pracht der gro&#x0364;&#x017F;ten Dichter wag&#x2019;t,</l><lb/><l>Und dennoch wenig Teut&#x017F;ch in teut&#x017F;chen Zetteln &#x017F;agt.</l><lb/><l>Denn eure Schreibart hat Neapler und Franzo&#x017F;en.</l><lb/><l>Soll euer Werck gemalt, und nicht ge&#x017F;chmieret &#x017F;eyn;</l><lb/><l>So tunckt den Pin&#x017F;el nicht mehr in den Nacht-Stul ein.</l><lb/><l><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Horn.</hi></hi></l></lg><lb/>
Die&#x017F;er &#x017F;aubere Dichter ha&#x0364;tte einen vornehmen Preis in den<lb/>
Lu&#x017F;t&#x017F;pielen verdienet, welche die Go&#x0364;ttin der <hi rendition="#fr">Dummheit</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw></note>, das im <hi rendition="#aq">III.</hi> B. der Poe&#x017F;ie der Nieder-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ach-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0111] zur III. Gottſch. Dichtk. pflantzen; der Verliebte, fuͤr eine gute Gegend zu buhleriſchen Abentheuern u. ſ. w. was war wohl von unſerm Maler anders zu vermuthen, als daß er die gantze Dichtkunſt in eine Kunſt zu malen, verwandeln f, und von lauter poetiſchen Malereyen, und denen dazu noͤthigen Farben handeln wuͤrde? Faͤllt nun dabey jemanden die nuͤtzliche Regel ein, die obgedachten Zuͤrcher Malern, von einem Kunſtverſtaͤndigen aus Ham- burg, in einem ſchoͤnen Sinngedichte gegeben worden g, das im III. B. der Poeſie der Nieder- ſach- f Daß er die gantze Dichtkunſt in eine Kunſt zu mah- len verwandeln) Dieſes mag Horatz verantworten, der mit ſeinem, Ut pictura Poeſis erit, ſchon manchen ehr- lichen Mann verfuͤhrt hat: Und insbeſondre auch den ſcharffſinnigen Duͤbos, der ſich gleichfalls ſo weit vergan- gen hat, daß er zween Octavbaͤnde mit Betrachtungen uͤber die Vergleichung der Dicht- und der Mahler-Kunſt angefuͤllet. g Die nuͤtzliche Regel ‒ ‒ in einem ſchoͤnen Sinnge- dichte gegeben worden) Jch will dieſelbe anfuͤhren; da- mit jedermann ein neues Muſter von Hrn. Gottſcheds reinem Geſchmack in der Critick und Morale vor Augen habe. Jhr Maler ſcheinet euch vergeblich liebzukoſen, Wenn ihr euch an der Pracht der groͤſten Dichter wag’t, Und dennoch wenig Teutſch in teutſchen Zetteln ſagt. Denn eure Schreibart hat Neapler und Franzoſen. Soll euer Werck gemalt, und nicht geſchmieret ſeyn; So tunckt den Pinſel nicht mehr in den Nacht-Stul ein. Horn. Dieſer ſaubere Dichter haͤtte einen vornehmen Preis in den Luſtſpielen verdienet, welche die Goͤttin der Dummheit in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/111
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/111>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.