Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einige aus dem Englischen

Jndem sowol, wann sie zuerst entstehn,
Als auch wann sie hernach im Wachsthum weiter gehn;
Nicht minder wann sie reiff, an ihnen
Ein' unterschiedne Art vom grünen,
Die alle schön und lieblich sind, zu sehn.

Man kan dieselbe Meng' und Unterscheid entdecken
Jn der Figur der Pflantzen, auch im schmecken,
Und im Geruch derselben, eben auch
Jn ihrer Nahrungs-Krafft, nicht minder im Gebrauch
Zur edlen Artzeney.
Von den unzehligen will ich nur einerley
Zu mein-und deiner Lehr erwegen:

Wenn GOTT der Schöpfer nicht dem Heu,
So gar dem trockenen, auch wenn es alt, den Segen
Und eine Nahrungs-Krafft, für Ochsen, Pferd' und Küh,
Und ander grosses Vieh
So reichlich beygelegt; wie fünd' ein Ackers-Mann,
Ja selbst der reichste Mensch, ein Futter doch für sie?
Da sie so groß, und da sie, bloß allein
Durch ihre Stärck, uns nützlich seyn.
Wenn man im Gegentheil von einem Menschen wollte,
Daß er auf gleiche Weis', als sie, sich nehren sollte;
Wie? oder wenn man ihm (da ihm das Heu zu käuen,
Noch solches zu verdäuen
Nicht möglich) aus dem Heu und Stroh die Krafft
Jn etwan einem Safft'
Heraus zu ziehn, und ihm zu geben
Bemühet wäre; sprecht, sollt' dieses ihm sein Leben
Wol zu erhalten fähig seyn?

Dieß

Einige aus dem Engliſchen

Jndem ſowol, wann ſie zuerſt entſtehn,
Als auch wann ſie hernach im Wachsthum weiter gehn;
Nicht minder wann ſie reiff, an ihnen
Ein’ unterſchiedne Art vom gruͤnen,
Die alle ſchoͤn und lieblich ſind, zu ſehn.

Man kan dieſelbe Meng’ und Unterſcheid entdecken
Jn der Figur der Pflantzen, auch im ſchmecken,
Und im Geruch derſelben, eben auch
Jn ihrer Nahrungs-Krafft, nicht minder im Gebrauch
Zur edlen Artzeney.
Von den unzehligen will ich nur einerley
Zu mein-und deiner Lehr erwegen:

Wenn GOTT der Schoͤpfer nicht dem Heu,
So gar dem trockenen, auch wenn es alt, den Segen
Und eine Nahrungs-Krafft, fuͤr Ochſen, Pferd’ und Kuͤh,
Und ander groſſes Vieh
So reichlich beygelegt; wie fuͤnd’ ein Ackers-Mann,
Ja ſelbſt der reichſte Menſch, ein Futter doch fuͤr ſie?
Da ſie ſo groß, und da ſie, bloß allein
Durch ihre Staͤrck, uns nuͤtzlich ſeyn.
Wenn man im Gegentheil von einem Menſchen wollte,
Daß er auf gleiche Weiſ’, als ſie, ſich nehren ſollte;
Wie? oder wenn man ihm (da ihm das Heu zu kaͤuen,
Noch ſolches zu verdaͤuen
Nicht moͤglich) aus dem Heu und Stroh die Krafft
Jn etwan einem Safft’
Heraus zu ziehn, und ihm zu geben
Bemuͤhet waͤre; ſprecht, ſollt’ dieſes ihm ſein Leben
Wol zu erhalten faͤhig ſeyn?

Dieß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="7">
              <pb facs="#f0304" n="272"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Einige aus dem Engli&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
              <l>Jndem &#x017F;owol, wann &#x017F;ie zuer&#x017F;t ent&#x017F;tehn,</l><lb/>
              <l>Als auch wann &#x017F;ie hernach im Wachsthum weiter gehn;</l><lb/>
              <l>Nicht minder wann &#x017F;ie reiff, an ihnen</l><lb/>
              <l>Ein&#x2019; unter&#x017F;chiedne Art vom gru&#x0364;nen,</l><lb/>
              <l>Die alle &#x017F;cho&#x0364;n und lieblich &#x017F;ind, zu &#x017F;ehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Man kan die&#x017F;elbe Meng&#x2019; und Unter&#x017F;cheid entdecken</l><lb/>
              <l>Jn der Figur der Pflantzen, auch im &#x017F;chmecken,</l><lb/>
              <l>Und im Geruch der&#x017F;elben, eben auch</l><lb/>
              <l>Jn ihrer Nahrungs-Krafft, nicht minder im Gebrauch</l><lb/>
              <l>Zur edlen Artzeney.</l><lb/>
              <l>Von den unzehligen will ich nur einerley</l><lb/>
              <l>Zu mein-und deiner Lehr erwegen:</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>Wenn GOTT der Scho&#x0364;pfer nicht dem Heu,</l><lb/>
              <l>So gar dem trockenen, auch wenn es alt, den Segen</l><lb/>
              <l>Und eine Nahrungs-Krafft, fu&#x0364;r Och&#x017F;en, Pferd&#x2019; und Ku&#x0364;h,</l><lb/>
              <l>Und ander gro&#x017F;&#x017F;es Vieh</l><lb/>
              <l>So reichlich beygelegt; wie fu&#x0364;nd&#x2019; ein Ackers-Mann,</l><lb/>
              <l>Ja &#x017F;elb&#x017F;t der reich&#x017F;te Men&#x017F;ch, ein Futter doch fu&#x0364;r &#x017F;ie?</l><lb/>
              <l>Da &#x017F;ie &#x017F;o groß, und da &#x017F;ie, bloß allein</l><lb/>
              <l>Durch ihre Sta&#x0364;rck, uns nu&#x0364;tzlich &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Wenn man im Gegentheil von einem Men&#x017F;chen wollte,</l><lb/>
              <l>Daß er auf gleiche Wei&#x017F;&#x2019;, als &#x017F;ie, &#x017F;ich nehren &#x017F;ollte;</l><lb/>
              <l>Wie? oder wenn man ihm (da ihm das Heu zu ka&#x0364;uen,</l><lb/>
              <l>Noch &#x017F;olches zu verda&#x0364;uen</l><lb/>
              <l>Nicht mo&#x0364;glich) aus dem Heu und Stroh die Krafft</l><lb/>
              <l>Jn etwan einem Safft&#x2019;</l><lb/>
              <l>Heraus zu ziehn, und ihm zu geben</l><lb/>
              <l>Bemu&#x0364;het wa&#x0364;re; &#x017F;precht, &#x017F;ollt&#x2019; die&#x017F;es ihm &#x017F;ein Leben</l><lb/>
              <l>Wol zu erhalten fa&#x0364;hig &#x017F;eyn?</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Dieß</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[272/0304] Einige aus dem Engliſchen Jndem ſowol, wann ſie zuerſt entſtehn, Als auch wann ſie hernach im Wachsthum weiter gehn; Nicht minder wann ſie reiff, an ihnen Ein’ unterſchiedne Art vom gruͤnen, Die alle ſchoͤn und lieblich ſind, zu ſehn. Man kan dieſelbe Meng’ und Unterſcheid entdecken Jn der Figur der Pflantzen, auch im ſchmecken, Und im Geruch derſelben, eben auch Jn ihrer Nahrungs-Krafft, nicht minder im Gebrauch Zur edlen Artzeney. Von den unzehligen will ich nur einerley Zu mein-und deiner Lehr erwegen: Wenn GOTT der Schoͤpfer nicht dem Heu, So gar dem trockenen, auch wenn es alt, den Segen Und eine Nahrungs-Krafft, fuͤr Ochſen, Pferd’ und Kuͤh, Und ander groſſes Vieh So reichlich beygelegt; wie fuͤnd’ ein Ackers-Mann, Ja ſelbſt der reichſte Menſch, ein Futter doch fuͤr ſie? Da ſie ſo groß, und da ſie, bloß allein Durch ihre Staͤrck, uns nuͤtzlich ſeyn. Wenn man im Gegentheil von einem Menſchen wollte, Daß er auf gleiche Weiſ’, als ſie, ſich nehren ſollte; Wie? oder wenn man ihm (da ihm das Heu zu kaͤuen, Noch ſolches zu verdaͤuen Nicht moͤglich) aus dem Heu und Stroh die Krafft Jn etwan einem Safft’ Heraus zu ziehn, und ihm zu geben Bemuͤhet waͤre; ſprecht, ſollt’ dieſes ihm ſein Leben Wol zu erhalten faͤhig ſeyn? Dieß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/304
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/304>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.