Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einige aus dem Englischen

Von mancherley Beschaffenheit,
Wodurch der Stamm, die Wurtzel und die Aeste
So daurhaft sind, so starck und feste
Und von besondrer Härtigkeit.

Auch ist nicht weniger bewunderns wehrt,
Je mehr wir an dergleichen Bäumen
Die Pfleg' und Wartung gantz versäumen,
Je grösser ist der Dienst, der ihnen wiederfährt,
Je schöner werden sie. Sie werden schwach hingegen,
Wenn wir derselbigen, wie andrer Bäume, pflegen.

Ach HERR! dieß zeigt uns klar, daß Du allein
Dieselbigen formirt. Auch kann man hieraus fassen,
Daß Menschen Müh und Fleiß für dich nur unnütz seyn,
Und daß, wenn du, von Bäumen, ihnen
Hast einige zur Aufsicht überlassen,
Um sie mit Fleiß und Vorsicht zu bedienen;
Es bloß geschehen sey,
Sie zu beschäfftigen, und sie zugleich dabey
Noch zu belehren,
Daß, weil sie selbst so schwach,
Auch schwache Dinge nur für sie gehören.

Noch werd ich von der Bäume Schaar
Verschiedener gewahr,
Die, sonder Aendrung, allezeit
Der grünen Zier Vollkommenheit
Behalten; dieses stellet mir
Sich, als ein Bild von der Unsterblichkeit,
So wie die anderen, die ihrer| Blätter Zier
Jm kalten Winter gantz verlieren,
Um sich aufs neu im Lentzen schön zu zieren,
Als wie ein Bild der Auferstehung, für.

Fische.

Einige aus dem Engliſchen

Von mancherley Beſchaffenheit,
Wodurch der Stamm, die Wurtzel und die Aeſte
So daurhaft ſind, ſo ſtarck und feſte
Und von beſondrer Haͤrtigkeit.

Auch iſt nicht weniger bewunderns wehrt,
Je mehr wir an dergleichen Baͤumen
Die Pfleg’ und Wartung gantz verſaͤumen,
Je groͤſſer iſt der Dienſt, der ihnen wiederfaͤhrt,
Je ſchoͤner werden ſie. Sie werden ſchwach hingegen,
Wenn wir derſelbigen, wie andrer Baͤume, pflegen.

Ach HERR! dieß zeigt uns klar, daß Du allein
Dieſelbigen formirt. Auch kann man hieraus faſſen,
Daß Menſchen Muͤh und Fleiß fuͤr dich nur unnuͤtz ſeyn,
Und daß, wenn du, von Baͤumen, ihnen
Haſt einige zur Aufſicht uͤberlaſſen,
Um ſie mit Fleiß und Vorſicht zu bedienen;
Es bloß geſchehen ſey,
Sie zu beſchaͤfftigen, und ſie zugleich dabey
Noch zu belehren,
Daß, weil ſie ſelbſt ſo ſchwach,
Auch ſchwache Dinge nur fuͤr ſie gehoͤren.

Noch werd ich von der Baͤume Schaar
Verſchiedener gewahr,
Die, ſonder Aendrung, allezeit
Der gruͤnen Zier Vollkommenheit
Behalten; dieſes ſtellet mir
Sich, als ein Bild von der Unſterblichkeit,
So wie die anderen, die ihrer| Blaͤtter Zier
Jm kalten Winter gantz verlieren,
Um ſich aufs neu im Lentzen ſchoͤn zu zieren,
Als wie ein Bild der Auferſtehung, fuͤr.

Fiſche.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="5">
              <pb facs="#f0312" n="280"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Einige aus dem Engli&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
              <l>Von mancherley Be&#x017F;chaffenheit,</l><lb/>
              <l>Wodurch der Stamm, die Wurtzel und die Ae&#x017F;te</l><lb/>
              <l>So daurhaft &#x017F;ind, &#x017F;o &#x017F;tarck und fe&#x017F;te</l><lb/>
              <l>Und von be&#x017F;ondrer Ha&#x0364;rtigkeit.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Auch i&#x017F;t nicht weniger bewunderns wehrt,</l><lb/>
              <l>Je mehr wir an dergleichen Ba&#x0364;umen</l><lb/>
              <l>Die Pfleg&#x2019; und Wartung gantz ver&#x017F;a&#x0364;umen,</l><lb/>
              <l>Je gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t der Dien&#x017F;t, der ihnen wiederfa&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>Je &#x017F;cho&#x0364;ner werden &#x017F;ie. Sie werden &#x017F;chwach hingegen,</l><lb/>
              <l>Wenn wir der&#x017F;elbigen, wie andrer Ba&#x0364;ume, pflegen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Ach HERR! dieß zeigt uns klar, daß Du allein</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;elbigen formirt. Auch kann man hieraus fa&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Daß Men&#x017F;chen Mu&#x0364;h und Fleiß fu&#x0364;r dich nur unnu&#x0364;tz &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Und daß, wenn du, von Ba&#x0364;umen, ihnen</l><lb/>
              <l>Ha&#x017F;t einige zur Auf&#x017F;icht u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Um &#x017F;ie mit Fleiß und Vor&#x017F;icht zu bedienen;</l><lb/>
              <l>Es bloß ge&#x017F;chehen &#x017F;ey,</l><lb/>
              <l>Sie zu be&#x017F;cha&#x0364;fftigen, und &#x017F;ie zugleich dabey</l><lb/>
              <l>Noch zu belehren,</l><lb/>
              <l>Daß, weil &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chwach,</l><lb/>
              <l>Auch &#x017F;chwache Dinge nur fu&#x0364;r &#x017F;ie geho&#x0364;ren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Noch werd ich von der Ba&#x0364;ume Schaar</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;chiedener gewahr,</l><lb/>
              <l>Die, &#x017F;onder Aendrung, allezeit</l><lb/>
              <l>Der gru&#x0364;nen Zier Vollkommenheit</l><lb/>
              <l>Behalten; die&#x017F;es &#x017F;tellet mir</l><lb/>
              <l>Sich, als ein Bild von der Un&#x017F;terblichkeit,</l><lb/>
              <l>So wie die anderen, die ihrer| Bla&#x0364;tter Zier</l><lb/>
              <l>Jm kalten Winter gantz verlieren,</l><lb/>
              <l>Um &#x017F;ich aufs neu im Lentzen &#x017F;cho&#x0364;n zu zieren,</l><lb/>
              <l>Als wie ein Bild der Aufer&#x017F;tehung, fu&#x0364;r.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Fi&#x017F;che.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0312] Einige aus dem Engliſchen Von mancherley Beſchaffenheit, Wodurch der Stamm, die Wurtzel und die Aeſte So daurhaft ſind, ſo ſtarck und feſte Und von beſondrer Haͤrtigkeit. Auch iſt nicht weniger bewunderns wehrt, Je mehr wir an dergleichen Baͤumen Die Pfleg’ und Wartung gantz verſaͤumen, Je groͤſſer iſt der Dienſt, der ihnen wiederfaͤhrt, Je ſchoͤner werden ſie. Sie werden ſchwach hingegen, Wenn wir derſelbigen, wie andrer Baͤume, pflegen. Ach HERR! dieß zeigt uns klar, daß Du allein Dieſelbigen formirt. Auch kann man hieraus faſſen, Daß Menſchen Muͤh und Fleiß fuͤr dich nur unnuͤtz ſeyn, Und daß, wenn du, von Baͤumen, ihnen Haſt einige zur Aufſicht uͤberlaſſen, Um ſie mit Fleiß und Vorſicht zu bedienen; Es bloß geſchehen ſey, Sie zu beſchaͤfftigen, und ſie zugleich dabey Noch zu belehren, Daß, weil ſie ſelbſt ſo ſchwach, Auch ſchwache Dinge nur fuͤr ſie gehoͤren. Noch werd ich von der Baͤume Schaar Verſchiedener gewahr, Die, ſonder Aendrung, allezeit Der gruͤnen Zier Vollkommenheit Behalten; dieſes ſtellet mir Sich, als ein Bild von der Unſterblichkeit, So wie die anderen, die ihrer| Blaͤtter Zier Jm kalten Winter gantz verlieren, Um ſich aufs neu im Lentzen ſchoͤn zu zieren, Als wie ein Bild der Auferſtehung, fuͤr. Fiſche.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/312
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/312>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.