Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erstes Buch.

Ladisla erkennete in seinem Herzen wol/ daß die Erbarkeit selbst sie zu die ser Nach-
forschung seines Standes antriebe/ und hielt die Libe zu dem Fräulein/ und die seinem Her-
kules geschworne Verschwiegenheit einen starken Kampff in seiner Seele/ ob er sich ihr
gänzlich solte zuerkennen geben; doch ging er endlich in sich/ gab der Vernunfft Plaz/ und
antwortete ihr folgen der Gestalt: Hochgeliebtes Fräulein; ich erkenne euer rechtmässi-
ges Begehren/ und thut mir von Herzen leid/ daß durch Aidschwur gehindert/ ich ihr
nicht bald anfangs meinen Stand wissen lassen dürffen/ wie ich gerne gewolt hätte. Ich
gestehe/ daß ich eine zeitlang meinen rechten Nahmen verendert/ und in nach suchung mei-
nes Herkules/ welchen ich vor wenig Monaten erst wieder angetroffen/ mich Winn. bald
nennen lassen; anjetzo aber meinen vorigen Nahmen wieder angenommen habe/ vielmehr
darff ich diese Stunde nicht von mir sagen/ biß mein Herkules mich des getahnen äydes
erlassen wird/ welches ich leicht erhalten werde. Vor dißmahl nur schwöre ich bey meinen
ritterlichen Ehren/ daß ich ein gebohrner und Herschender König bin/ über ein Reich/
welches weder dem Römischen Käyser noch einigen andern/ Schatzung oder pflichtschul-
digen Gehorsam gestehet/ sondern nähest seinen Göttern mich allein vor die höchste O-
brigkeit erkennet und ehret; bitte aber/ mein herzgeliebtes Fräulein diese Geheimnis noch
zur Zeit vor sich allein wissen/ und umb wichtiger Ursachen willen verschwiegen halte wol-
le. Das Fräulein erbleichete vor dieser Rede/ und antwortete gar furchtsam: O ihr Göt-
ter! warumb habt ihr heut einen mächtigen König meinetwegen in Lebensgefahr stürzen
wollen/ dessen Verlust tausendmahl grösser als der meine gewesen währe? Ja ihr Götter/
habt ihr mich eure Magd deßwegen in Räuber Hände gerahten lassen/ daß ein König
mich nicht allein retten/ sondern dessen ich nicht fähig bin/ mir seine eheliche Liebe antra-
gen müssen? Ladisla baht sehr/ ihn forthin weder heimlich noch öffentlich anders als einen
Herren Standes zuhalten/ und wo möglich/ auff sein inbrünstiges Ansuchen ihm gewiri-
ge Erklärung wiederfahren zu lassen; dessen er von ihr mit diesen Worten gewehret ward:
Ja mein Herr/ sintemahl es ihm also gefällig ist/ wil ich noch zur Zeit selber nicht wissen/
wer er ist/ und wie hoch ich ihn zu ehren schuldig bin. Wegen angetragener Liebe bedanke
ich mich von ganzer Seele/ und auff sein inständiges Anfodern verhiesse ich in aller bestän-
digen Träue/ so viel in meiner Macht seyn kan/ als nehmlich/ daß entweder Herr Ladisla
allein/ da sonst meiner Eltern bewilligung folgen kan/ oder doch kein ander Mannesbilde
eheliche Gewalt über mich haben sol; und ob durch väterlichen Zwang zur brechung die-
ses Gelüb des ich solte genöhtiget werden/ wil ich entweder Herren Ladisla/ wie ers begeh-
ren wird/ durch Noht und Gefahr folgen/ oder den Tod mit frölichem Herzen angehen.
Auff diese Antwort küssete ihr Ladisla die Hände/ und sagte: So schwöre ich hinwieder-
umb bey den mächtigen Göttern/ daß ich ihr als meinem einig geliebten Fräulein die ver-
sprochene Träue und eheliche liebe halten/ und durch kein Ding der Welt mich davon ab-
wendigen lassen wil; so gar/ daß ob sie mir durch jemand solte versaget werden/ ich meines
Reichs ganze Macht dran wagen/ und lebendig mich ihrer nicht begeben wil. Da gingen
nun die herzvergnügliche Reden erst recht an/ und bemühete sich jeder Theil/ dem andern
sich behäglich gnug zu machen. Als aber Ladisla durch hitzige Liebesflammen übernommen/
umb schleunigen wirklichen Verfolg anhielt/ wuste sie ihm dergestalt mit holdseliger Ein-

rede
J ij
Erſtes Buch.

Ladiſla erkennete in ſeinem Herzen wol/ daß die Erbarkeit ſelbſt ſie zu die ſer Nach-
forſchung ſeines Standes antriebe/ und hielt die Libe zu dem Fraͤulein/ und die ſeinem Her-
kules geſchworne Verſchwiegenheit einen ſtarken Kampff in ſeiner Seele/ ob er ſich ihr
gaͤnzlich ſolte zuerkennen geben; doch ging er endlich in ſich/ gab der Vernunfft Plaz/ und
antwortete ihr folgen der Geſtalt: Hochgeliebtes Fraͤulein; ich erkenne euer rechtmaͤſſi-
ges Begehren/ und thut mir von Herzen leid/ daß durch Aidſchwur gehindert/ ich ihr
nicht bald anfangs meinen Stand wiſſen laſſen duͤrffen/ wie ich gerne gewolt haͤtte. Ich
geſtehe/ daß ich eine zeitlang meinen rechten Nahmen verendert/ und in nach ſuchung mei-
nes Herkules/ welchen ich vor wenig Monaten erſt wieder angetroffen/ mich Winn. bald
nennen laſſen; anjetzo aber meinen vorigen Nahmen wieder angenommen habe/ vielmehr
darff ich dieſe Stunde nicht von mir ſagen/ biß mein Herkules mich des getahnen aͤydes
erlaſſen wird/ welches ich leicht erhalten werde. Vor dißmahl nur ſchwoͤre ich bey meinen
ritterlichen Ehren/ daß ich ein gebohrner und Herſchender Koͤnig bin/ uͤber ein Reich/
welches weder dem Roͤmiſchen Kaͤyſer noch einigen andern/ Schatzung oder pflichtſchul-
digen Gehorſam geſtehet/ ſondern naͤheſt ſeinen Goͤttern mich allein vor die hoͤchſte O-
brigkeit erkennet und ehret; bitte aber/ mein herzgeliebtes Fraͤulein dieſe Geheimnis noch
zur Zeit vor ſich allein wiſſen/ und umb wichtiger Urſachen willen verſchwiegen halte wol-
le. Das Fraͤulein erbleichete vor dieſer Rede/ und antwortete gar furchtſam: O ihr Goͤt-
ter! warumb habt ihr heut einen maͤchtigen Koͤnig meinetwegen in Lebensgefahr ſtuͤrzen
wollen/ deſſen Verluſt tauſendmahl groͤſſer als der meine geweſen waͤhre? Ja ihr Goͤtter/
habt ihr mich eure Magd deßwegen in Raͤuber Haͤnde gerahten laſſen/ daß ein Koͤnig
mich nicht allein retten/ ſondern deſſen ich nicht faͤhig bin/ mir ſeine eheliche Liebe antra-
gen muͤſſen? Ladiſla baht ſehr/ ihn forthin weder heimlich noch oͤffentlich anders als einen
Herren Standes zuhalten/ und wo moͤglich/ auff ſein inbruͤnſtiges Anſuchen ihm gewiri-
ge Erklaͤrung wiederfahren zu laſſen; deſſen er von ihr mit dieſen Worten gewehret ward:
Ja mein Herr/ ſintemahl es ihm alſo gefaͤllig iſt/ wil ich noch zur Zeit ſelber nicht wiſſen/
wer er iſt/ und wie hoch ich ihn zu ehren ſchuldig bin. Wegen angetragener Liebe bedanke
ich mich von ganzer Seele/ und auff ſein inſtaͤndiges Anfodern verhieſſe ich in aller beſtaͤn-
digen Traͤue/ ſo viel in meiner Macht ſeyn kan/ als nehmlich/ daß entweder Herr Ladiſla
allein/ da ſonſt meiner Eltern bewilligung folgen kan/ oder doch kein ander Mannesbilde
eheliche Gewalt uͤber mich haben ſol; und ob durch vaͤterlichen Zwang zur brechung die-
ſes Geluͤb des ich ſolte genoͤhtiget werden/ wil ich entweder Herren Ladiſla/ wie ers begeh-
ren wird/ durch Noht und Gefahr folgen/ oder den Tod mit froͤlichem Herzen angehen.
Auff dieſe Antwort kuͤſſete ihr Ladiſla die Haͤnde/ und ſagte: So ſchwoͤre ich hinwieder-
umb bey den maͤchtigen Goͤttern/ daß ich ihr als meinem einig geliebten Fraͤulein die ver-
ſprochene Traͤue und eheliche liebe halten/ und durch kein Ding der Welt mich davon ab-
wendigen laſſen wil; ſo gar/ daß ob ſie mir durch jemand ſolte verſaget werden/ ich meines
Reichs ganze Macht dran wagen/ und lebendig mich ihrer nicht begeben wil. Da gingen
nun die herzvergnuͤgliche Reden erſt recht an/ und bemuͤhete ſich jeder Theil/ dem andern
ſich behaͤglich gnug zu machen. Als aber Ladiſla durch hitzige Liebesflammen uͤbernom̃en/
umb ſchleunigen wirklichen Verfolg anhielt/ wuſte ſie ihm dergeſtalt mit holdſeliger Ein-

rede
J ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0105" n="67"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <p>Ladi&#x017F;la erkennete in &#x017F;einem Herzen wol/ daß die Erbarkeit &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie zu die &#x017F;er Nach-<lb/>
for&#x017F;chung &#x017F;eines Standes antriebe/ und hielt die Libe zu dem Fra&#x0364;ulein/ und die &#x017F;einem Her-<lb/>
kules ge&#x017F;chworne Ver&#x017F;chwiegenheit einen &#x017F;tarken Kampff in &#x017F;einer Seele/ ob er &#x017F;ich ihr<lb/>
ga&#x0364;nzlich &#x017F;olte zuerkennen geben; doch ging er endlich in &#x017F;ich/ gab der Vernunfft Plaz/ und<lb/>
antwortete ihr folgen der Ge&#x017F;talt: Hochgeliebtes Fra&#x0364;ulein; ich erkenne euer rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
ges Begehren/ und thut mir von Herzen leid/ daß durch Aid&#x017F;chwur gehindert/ ich ihr<lb/>
nicht bald anfangs meinen Stand wi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en du&#x0364;rffen/ wie ich gerne gewolt ha&#x0364;tte. Ich<lb/>
ge&#x017F;tehe/ daß ich eine zeitlang meinen rechten Nahmen verendert/ und in nach &#x017F;uchung mei-<lb/>
nes Herkules/ welchen ich vor wenig Monaten er&#x017F;t wieder angetroffen/ mich Winn. bald<lb/>
nennen la&#x017F;&#x017F;en; anjetzo aber meinen vorigen Nahmen wieder angenommen habe/ vielmehr<lb/>
darff ich die&#x017F;e Stunde nicht von mir &#x017F;agen/ biß mein Herkules mich des getahnen a&#x0364;ydes<lb/>
erla&#x017F;&#x017F;en wird/ welches ich leicht erhalten werde. Vor dißmahl nur &#x017F;chwo&#x0364;re ich bey meinen<lb/>
ritterlichen Ehren/ daß ich ein gebohrner und Her&#x017F;chender Ko&#x0364;nig bin/ u&#x0364;ber ein Reich/<lb/>
welches weder dem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Ka&#x0364;y&#x017F;er noch einigen andern/ Schatzung oder pflicht&#x017F;chul-<lb/>
digen Gehor&#x017F;am ge&#x017F;tehet/ &#x017F;ondern na&#x0364;he&#x017F;t &#x017F;einen Go&#x0364;ttern mich allein vor die ho&#x0364;ch&#x017F;te O-<lb/>
brigkeit erkennet und ehret; bitte aber/ mein herzgeliebtes Fra&#x0364;ulein die&#x017F;e Geheimnis noch<lb/>
zur Zeit vor &#x017F;ich allein wi&#x017F;&#x017F;en/ und umb wichtiger Ur&#x017F;achen willen ver&#x017F;chwiegen halte wol-<lb/>
le. Das Fra&#x0364;ulein erbleichete vor die&#x017F;er Rede/ und antwortete gar furcht&#x017F;am: O ihr Go&#x0364;t-<lb/>
ter! warumb habt ihr heut einen ma&#x0364;chtigen Ko&#x0364;nig meinetwegen in Lebensgefahr &#x017F;tu&#x0364;rzen<lb/>
wollen/ de&#x017F;&#x017F;en Verlu&#x017F;t tau&#x017F;endmahl gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als der meine gewe&#x017F;en wa&#x0364;hre? Ja ihr Go&#x0364;tter/<lb/>
habt ihr mich eure Magd deßwegen in Ra&#x0364;uber Ha&#x0364;nde gerahten la&#x017F;&#x017F;en/ daß ein Ko&#x0364;nig<lb/>
mich nicht allein retten/ &#x017F;ondern de&#x017F;&#x017F;en ich nicht fa&#x0364;hig bin/ mir &#x017F;eine eheliche Liebe antra-<lb/>
gen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Ladi&#x017F;la baht &#x017F;ehr/ ihn forthin weder heimlich noch o&#x0364;ffentlich anders als einen<lb/>
Herren Standes zuhalten/ und wo mo&#x0364;glich/ auff &#x017F;ein inbru&#x0364;n&#x017F;tiges An&#x017F;uchen ihm gewiri-<lb/>
ge Erkla&#x0364;rung wiederfahren zu la&#x017F;&#x017F;en; de&#x017F;&#x017F;en er von ihr mit die&#x017F;en Worten gewehret ward:<lb/>
Ja mein Herr/ &#x017F;intemahl es ihm al&#x017F;o gefa&#x0364;llig i&#x017F;t/ wil ich noch zur Zeit &#x017F;elber nicht wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
wer er i&#x017F;t/ und wie hoch ich ihn zu ehren &#x017F;chuldig bin. Wegen angetragener Liebe bedanke<lb/>
ich mich von ganzer Seele/ und auff &#x017F;ein in&#x017F;ta&#x0364;ndiges Anfodern verhie&#x017F;&#x017F;e ich in aller be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digen Tra&#x0364;ue/ &#x017F;o viel in meiner Macht &#x017F;eyn kan/ als nehmlich/ daß entweder Herr Ladi&#x017F;la<lb/>
allein/ da &#x017F;on&#x017F;t meiner Eltern bewilligung folgen kan/ oder doch kein ander Mannesbilde<lb/>
eheliche Gewalt u&#x0364;ber mich haben &#x017F;ol; und ob durch va&#x0364;terlichen Zwang zur brechung die-<lb/>
&#x017F;es Gelu&#x0364;b des ich &#x017F;olte geno&#x0364;htiget werden/ wil ich entweder Herren Ladi&#x017F;la/ wie ers begeh-<lb/>
ren wird/ durch Noht und Gefahr folgen/ oder den Tod mit fro&#x0364;lichem Herzen angehen.<lb/>
Auff die&#x017F;e Antwort ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete ihr Ladi&#x017F;la die Ha&#x0364;nde/ und &#x017F;agte: So &#x017F;chwo&#x0364;re ich hinwieder-<lb/>
umb bey den ma&#x0364;chtigen Go&#x0364;ttern/ daß ich ihr als meinem einig geliebten Fra&#x0364;ulein die ver-<lb/>
&#x017F;prochene Tra&#x0364;ue und eheliche liebe halten/ und durch kein Ding der Welt mich davon ab-<lb/>
wendigen la&#x017F;&#x017F;en wil; &#x017F;o gar/ daß ob &#x017F;ie mir durch jemand &#x017F;olte ver&#x017F;aget werden/ ich meines<lb/>
Reichs ganze Macht dran wagen/ und lebendig mich ihrer nicht begeben wil. Da gingen<lb/>
nun die herzvergnu&#x0364;gliche Reden er&#x017F;t recht an/ und bemu&#x0364;hete &#x017F;ich jeder Theil/ dem andern<lb/>
&#x017F;ich beha&#x0364;glich gnug zu machen. Als aber Ladi&#x017F;la durch hitzige Liebesflammen u&#x0364;bernom&#x0303;en/<lb/>
umb &#x017F;chleunigen wirklichen Verfolg anhielt/ wu&#x017F;te &#x017F;ie ihm derge&#x017F;talt mit hold&#x017F;eliger Ein-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J ij</fw><fw place="bottom" type="catch">rede</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0105] Erſtes Buch. Ladiſla erkennete in ſeinem Herzen wol/ daß die Erbarkeit ſelbſt ſie zu die ſer Nach- forſchung ſeines Standes antriebe/ und hielt die Libe zu dem Fraͤulein/ und die ſeinem Her- kules geſchworne Verſchwiegenheit einen ſtarken Kampff in ſeiner Seele/ ob er ſich ihr gaͤnzlich ſolte zuerkennen geben; doch ging er endlich in ſich/ gab der Vernunfft Plaz/ und antwortete ihr folgen der Geſtalt: Hochgeliebtes Fraͤulein; ich erkenne euer rechtmaͤſſi- ges Begehren/ und thut mir von Herzen leid/ daß durch Aidſchwur gehindert/ ich ihr nicht bald anfangs meinen Stand wiſſen laſſen duͤrffen/ wie ich gerne gewolt haͤtte. Ich geſtehe/ daß ich eine zeitlang meinen rechten Nahmen verendert/ und in nach ſuchung mei- nes Herkules/ welchen ich vor wenig Monaten erſt wieder angetroffen/ mich Winn. bald nennen laſſen; anjetzo aber meinen vorigen Nahmen wieder angenommen habe/ vielmehr darff ich dieſe Stunde nicht von mir ſagen/ biß mein Herkules mich des getahnen aͤydes erlaſſen wird/ welches ich leicht erhalten werde. Vor dißmahl nur ſchwoͤre ich bey meinen ritterlichen Ehren/ daß ich ein gebohrner und Herſchender Koͤnig bin/ uͤber ein Reich/ welches weder dem Roͤmiſchen Kaͤyſer noch einigen andern/ Schatzung oder pflichtſchul- digen Gehorſam geſtehet/ ſondern naͤheſt ſeinen Goͤttern mich allein vor die hoͤchſte O- brigkeit erkennet und ehret; bitte aber/ mein herzgeliebtes Fraͤulein dieſe Geheimnis noch zur Zeit vor ſich allein wiſſen/ und umb wichtiger Urſachen willen verſchwiegen halte wol- le. Das Fraͤulein erbleichete vor dieſer Rede/ und antwortete gar furchtſam: O ihr Goͤt- ter! warumb habt ihr heut einen maͤchtigen Koͤnig meinetwegen in Lebensgefahr ſtuͤrzen wollen/ deſſen Verluſt tauſendmahl groͤſſer als der meine geweſen waͤhre? Ja ihr Goͤtter/ habt ihr mich eure Magd deßwegen in Raͤuber Haͤnde gerahten laſſen/ daß ein Koͤnig mich nicht allein retten/ ſondern deſſen ich nicht faͤhig bin/ mir ſeine eheliche Liebe antra- gen muͤſſen? Ladiſla baht ſehr/ ihn forthin weder heimlich noch oͤffentlich anders als einen Herren Standes zuhalten/ und wo moͤglich/ auff ſein inbruͤnſtiges Anſuchen ihm gewiri- ge Erklaͤrung wiederfahren zu laſſen; deſſen er von ihr mit dieſen Worten gewehret ward: Ja mein Herr/ ſintemahl es ihm alſo gefaͤllig iſt/ wil ich noch zur Zeit ſelber nicht wiſſen/ wer er iſt/ und wie hoch ich ihn zu ehren ſchuldig bin. Wegen angetragener Liebe bedanke ich mich von ganzer Seele/ und auff ſein inſtaͤndiges Anfodern verhieſſe ich in aller beſtaͤn- digen Traͤue/ ſo viel in meiner Macht ſeyn kan/ als nehmlich/ daß entweder Herr Ladiſla allein/ da ſonſt meiner Eltern bewilligung folgen kan/ oder doch kein ander Mannesbilde eheliche Gewalt uͤber mich haben ſol; und ob durch vaͤterlichen Zwang zur brechung die- ſes Geluͤb des ich ſolte genoͤhtiget werden/ wil ich entweder Herren Ladiſla/ wie ers begeh- ren wird/ durch Noht und Gefahr folgen/ oder den Tod mit froͤlichem Herzen angehen. Auff dieſe Antwort kuͤſſete ihr Ladiſla die Haͤnde/ und ſagte: So ſchwoͤre ich hinwieder- umb bey den maͤchtigen Goͤttern/ daß ich ihr als meinem einig geliebten Fraͤulein die ver- ſprochene Traͤue und eheliche liebe halten/ und durch kein Ding der Welt mich davon ab- wendigen laſſen wil; ſo gar/ daß ob ſie mir durch jemand ſolte verſaget werden/ ich meines Reichs ganze Macht dran wagen/ und lebendig mich ihrer nicht begeben wil. Da gingen nun die herzvergnuͤgliche Reden erſt recht an/ und bemuͤhete ſich jeder Theil/ dem andern ſich behaͤglich gnug zu machen. Als aber Ladiſla durch hitzige Liebesflammen uͤbernom̃en/ umb ſchleunigen wirklichen Verfolg anhielt/ wuſte ſie ihm dergeſtalt mit holdſeliger Ein- rede J ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/105
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/105>, abgerufen am 11.05.2024.