Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Sechstes Buch.
mein Herzchen/ antwortete sie/ du hast mich ja Zeit deines Lebens nie kein mahl erzürnet/
warumb solte ich dich dann anklagen? Daß ich dich aber dem Unkraut vergleiche/ geschi-
het nicht deines Unverhaltens wegen/ sondern weil man dz weibliche Geschlecht im scher-
ze also zunennen pfleget. Unter dieser Antwort trat mein Bruder zu mir/ umfing mich brü-
derlich/ und gab mir unterschiedliche Küsse/ die wegen Herkules Gegenwart ich ihm aus
Schahm nicht vergelten durffte; endlich sagete er zu mir: Herzgeliebtes Schwesterchen/
ich erfreue mich von Herzen deines guten wolergehens/ zweifele nicht/ du werdest allemahl
mit schwesterlicher Liebe mir gewogen bleiben/ wie ich dir solches hinwieder festiglich ver-
spreche; aber sihe da meinen teuren Herkules/ das rechte Wunder dieser Welt/ desgleichen
der Erdbodem noch nicht gezeuget hat/ demselben wil ich dir bester massen befehlen/ dz wie
du sihest/ er von unsern Eltern kindlich/ und von mir mehr als brüderlich geliebet wird/ du
imgleichen ihn als einen wirdigen Bruder ehrest. Ich wahr bedacht/ ihm darauff zu seiner
guten Vergnügung zuantworten/ aber mein allerschönster Herkules/ nachdem er mich ei-
ne zeitlang/ und als erschrocken angesehen hatte/ daß ihm auch der mehrerteil seines Roh-
tes in Milchweiß verkehret ward/ setzete sich vor mir auff ein Knie/ küssete mir die Hand
sehr ehrerbietig/ und mit zimlicher blöder Rede fing er also an: Verzeihet/ Durchleuchtig-
stes Fräulein/ eurem unwerten Knechte/ der sich erkühnen dürffen/ ihre Hände zuküssen/
dessen er sich doch unfähig weiß/ und seyd/ bitte ich/ damit hochgünstig zufrieden/ daß Eure
Königliche Eltern mich/ einen solchen unvolkommenen Menschen des Sohns-Namens
gewirdiget haben/ der ich viel lieber als ein Diener aufwarten würde/ wann mirs nur kön-
te gegönnet werden. Im übrigen wil ich nicht unterlassen/ ihrer Vortrefligkeit hochver-
dienten Ruhm/ an was Ort und Enden ich auch seyn werde/ nach Vermögen auszubrei-
ten/ als welche der Himmel selbst mit allen mehr als menschlichen (ach verzeihet mir diese
Erzählung/ Herzen Schwester Sibylla) Volkommenheiten ausgezieret/ und der Welt
zum Beyspiel seiner Wunderwirkung vorgestellet hat. Er hat hieran die lautere und ei-
gentliche Warheit geredet/ sagte Sibylla. Worauff die Groß Fürstin ihr einen gelinden
Backenstreich mit diesen Worten gab: Ich kan meiner Frau Schwester Beschimpffung
nicht ungerochen hingehen lassen/ werde es auch hernähst schärffer zueifern wissen/ aber
lasset mich/ bitte ich/ in meiner Erzählung fortfahren. Mein Herr Vater/ wie er meinen
Herkules also reden hörete/ trat in ein Neben Gemach/ und sahe ich eigentlich/ dz die Freu-
den Trähnen ihm aus den Augen hervor drungen. Meine Fr. Mutter aber lief herzu/ hub
ihn auff von der Erden/ und sagete: Herkules mein Schaz/ warumb stehet ihr nicht auff?
oder meynet ihr/ daß ich meine Valisken so hochmühtig erzihe/ daß sie eures gleichen/ Groß-
Fürstliche Herren/ deren Ruhm schon gewaltig auffsteiget/ sol vor sich niderknien lassen?
Herzallerliebste Fr. Mutter/ antwortete er/ nachdem er gleichwol auffgestanden wahr;
Eure Königl. Hocheit/ bitte ich/ vergönnen mir/ dasselbe in ihrer Frl. Tochter anzubehten/
was die günstigen Götter ihr vor allen andern mitgeteilet haben. Ich schäme mich Frau
Schwester/ sagte sie zu Sibyllen/ daß ich solches selbst erzählen sol/ aber weil mein Gewis-
sen mir Zeugniß gibt/ daß ich niemahls mich vor eine solche gehalten/ wie ich auch eine sol-
che nimmermehr werden kan/ hoffe ich/ Eure Liebe werde mirs zu gute halten/ und keinen
Argwohn einiges Stolzes daher auff mich werffen/ insonderheit/ weil schon jens mahl/

da

Sechſtes Buch.
mein Herzchen/ antwortete ſie/ du haſt mich ja Zeit deines Lebens nie kein mahl erzuͤrnet/
warumb ſolte ich dich dann anklagen? Daß ich dich aber dem Unkraut vergleiche/ geſchi-
het nicht deines Unverhaltens wegen/ ſondern weil man dz weibliche Geſchlecht im ſcher-
ze alſo zunennen pfleget. Unter dieſer Antwort trat mein Bruder zu mir/ umfing mich bruͤ-
derlich/ und gab mir unterſchiedliche Kuͤſſe/ die wegen Herkules Gegenwart ich ihm aus
Schahm nicht vergelten durffte; endlich ſagete er zu mir: Herzgeliebtes Schweſterchen/
ich erfreue mich von Herzen deines guten wolergehens/ zweifele nicht/ du werdeſt allemahl
mit ſchweſterlicher Liebe mir gewogen bleiben/ wie ich dir ſolches hinwieder feſtiglich ver-
ſpreche; aber ſihe da meinen teuren Herkules/ das rechte Wunder dieſer Welt/ desgleichẽ
der Erdbodem noch nicht gezeuget hat/ demſelben wil ich dir beſter maſſen befehlen/ dz wie
du ſiheſt/ er von unſern Eltern kindlich/ und von mir mehr als bruͤderlich geliebet wird/ du
imgleichen ihn als einen wirdigen Bruder ehreſt. Ich wahr bedacht/ ihm darauff zu ſeiner
guten Vergnuͤgung zuantworten/ aber mein allerſchoͤnſter Herkules/ nachdem er mich ei-
ne zeitlang/ und als erſchrocken angeſehen hatte/ daß ihm auch der mehrerteil ſeines Roh-
tes in Milchweiß verkehret ward/ ſetzete ſich vor mir auff ein Knie/ kuͤſſete mir die Hand
ſehr ehrerbietig/ und mit zimlicher bloͤder Rede fing er alſo an: Verzeihet/ Durchleuchtig-
ſtes Fraͤulein/ eurem unwerten Knechte/ der ſich erkuͤhnen dürffen/ ihre Haͤnde zukuͤſſen/
deſſen er ſich doch unfaͤhig weiß/ und ſeyd/ bitte ich/ damit hochgünſtig zufrieden/ daß Eure
Koͤnigliche Eltern mich/ einen ſolchen unvolkommenen Menſchen des Sohns-Namens
gewirdiget haben/ der ich viel lieber als ein Diener aufwarten wuͤrde/ wann mirs nur koͤn-
te gegoͤnnet werden. Im uͤbrigen wil ich nicht unterlaſſen/ ihrer Vortrefligkeit hochver-
dienten Ruhm/ an was Ort und Enden ich auch ſeyn werde/ nach Vermoͤgen auszubrei-
ten/ als welche der Himmel ſelbſt mit allen mehr als menſchlichen (ach verzeihet mir dieſe
Erzaͤhlung/ Herzen Schweſter Sibylla) Volkommenheiten ausgezieret/ und der Welt
zum Beyſpiel ſeiner Wunderwirkung vorgeſtellet hat. Er hat hieran die lautere und ei-
gentliche Warheit geredet/ ſagte Sibylla. Worauff die Groß Fuͤrſtin ihr einen gelinden
Backenſtreich mit dieſen Worten gab: Ich kan meiner Frau Schweſter Beſchimpffung
nicht ungerochen hingehen laſſen/ werde es auch hernaͤhſt ſchaͤrffer zueifern wiſſen/ aber
laſſet mich/ bitte ich/ in meiner Erzaͤhlung fortfahren. Mein Herr Vater/ wie er meinen
Herkules alſo reden hoͤrete/ trat in ein Neben Gemach/ und ſahe ich eigentlich/ dz die Freu-
den Traͤhnen ihm aus den Augen hervor drungen. Meine Fr. Mutter aber lief herzu/ hub
ihn auff von der Erden/ und ſagete: Herkules mein Schaz/ warumb ſtehet ihr nicht auff?
oder meynet ihr/ daß ich meine Valiſken ſo hochmuͤhtig erzihe/ daß ſie eures gleichẽ/ Groß-
Fuͤrſtliche Herren/ deren Ruhm ſchon gewaltig auffſteiget/ ſol vor ſich niderknien laſſen?
Herzallerliebſte Fr. Mutter/ antwortete er/ nachdem er gleichwol auffgeſtanden wahr;
Eure Koͤnigl. Hocheit/ bitte ich/ vergoͤnnen mir/ daſſelbe in ihrer Frl. Tochter anzubehtẽ/
was die guͤnſtigen Goͤtter ihr vor allen andern mitgeteilet haben. Ich ſchaͤme mich Frau
Schweſter/ ſagte ſie zu Sibyllen/ daß ich ſolches ſelbſt erzaͤhlen ſol/ aber weil mein Gewiſ-
ſen mir Zeugniß gibt/ daß ich niemahls mich vor eine ſolche gehalten/ wie ich auch eine ſol-
che nimmermehr werden kan/ hoffe ich/ Eure Liebe werde mirs zu gute halten/ und keinen
Argwohn einiges Stolzes daher auff mich werffen/ inſonderheit/ weil ſchon jens mahl/

da
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0376" n="370"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
mein Herzchen/ antwortete &#x017F;ie/ du ha&#x017F;t mich ja Zeit deines Lebens nie kein mahl erzu&#x0364;rnet/<lb/>
warumb &#x017F;olte ich dich dann anklagen? Daß ich dich aber dem Unkraut vergleiche/ ge&#x017F;chi-<lb/>
het nicht deines Unverhaltens wegen/ &#x017F;ondern weil man dz weibliche Ge&#x017F;chlecht im &#x017F;cher-<lb/>
ze al&#x017F;o zunennen pfleget. Unter die&#x017F;er Antwort trat mein Bruder zu mir/ umfing mich bru&#x0364;-<lb/>
derlich/ und gab mir unter&#x017F;chiedliche Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ die wegen Herkules Gegenwart ich ihm aus<lb/>
Schahm nicht vergelten durffte; endlich &#x017F;agete er zu mir: Herzgeliebtes Schwe&#x017F;terchen/<lb/>
ich erfreue mich von Herzen deines guten wolergehens/ zweifele nicht/ du werde&#x017F;t allemahl<lb/>
mit &#x017F;chwe&#x017F;terlicher Liebe mir gewogen bleiben/ wie ich dir &#x017F;olches hinwieder fe&#x017F;tiglich ver-<lb/>
&#x017F;preche; aber &#x017F;ihe da meinen teuren Herkules/ das rechte Wunder die&#x017F;er Welt/ desgleiche&#x0303;<lb/>
der Erdbodem noch nicht gezeuget hat/ dem&#x017F;elben wil ich dir be&#x017F;ter ma&#x017F;&#x017F;en befehlen/ dz wie<lb/>
du &#x017F;ihe&#x017F;t/ er von un&#x017F;ern Eltern kindlich/ und von mir mehr als bru&#x0364;derlich geliebet wird/ du<lb/>
imgleichen ihn als einen wirdigen Bruder ehre&#x017F;t. Ich wahr bedacht/ ihm darauff zu &#x017F;einer<lb/>
guten Vergnu&#x0364;gung zuantworten/ aber mein aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Herkules/ nachdem er mich ei-<lb/>
ne zeitlang/ und als er&#x017F;chrocken ange&#x017F;ehen hatte/ daß ihm auch der mehrerteil &#x017F;eines Roh-<lb/>
tes in Milchweiß verkehret ward/ &#x017F;etzete &#x017F;ich vor mir auff ein Knie/ ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete mir die Hand<lb/>
&#x017F;ehr ehrerbietig/ und mit zimlicher blo&#x0364;der Rede fing er al&#x017F;o an: Verzeihet/ Durchleuchtig-<lb/>
&#x017F;tes Fra&#x0364;ulein/ eurem unwerten Knechte/ der &#x017F;ich erku&#x0364;hnen dürffen/ ihre Ha&#x0364;nde zuku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en er &#x017F;ich doch unfa&#x0364;hig weiß/ und &#x017F;eyd/ bitte ich/ damit hochgün&#x017F;tig zufrieden/ daß Eure<lb/>
Ko&#x0364;nigliche Eltern mich/ einen &#x017F;olchen unvolkommenen Men&#x017F;chen des Sohns-Namens<lb/>
gewirdiget haben/ der ich viel lieber als ein Diener aufwarten wu&#x0364;rde/ wann mirs nur ko&#x0364;n-<lb/>
te gego&#x0364;nnet werden. Im u&#x0364;brigen wil ich nicht unterla&#x017F;&#x017F;en/ ihrer Vortrefligkeit hochver-<lb/>
dienten Ruhm/ an was Ort und Enden ich auch &#x017F;eyn werde/ nach Vermo&#x0364;gen auszubrei-<lb/>
ten/ als welche der Himmel &#x017F;elb&#x017F;t mit allen mehr als men&#x017F;chlichen (ach verzeihet mir die&#x017F;e<lb/>
Erza&#x0364;hlung/ Herzen Schwe&#x017F;ter Sibylla) Volkommenheiten ausgezieret/ und der Welt<lb/>
zum Bey&#x017F;piel &#x017F;einer Wunderwirkung vorge&#x017F;tellet hat. Er hat hieran die lautere und ei-<lb/>
gentliche Warheit geredet/ &#x017F;agte Sibylla. Worauff die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin ihr einen gelinden<lb/>
Backen&#x017F;treich mit die&#x017F;en Worten gab: Ich kan meiner Frau Schwe&#x017F;ter Be&#x017F;chimpffung<lb/>
nicht ungerochen hingehen la&#x017F;&#x017F;en/ werde es auch herna&#x0364;h&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;rffer zueifern wi&#x017F;&#x017F;en/ aber<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et mich/ bitte ich/ in meiner Erza&#x0364;hlung fortfahren. Mein Herr Vater/ wie er meinen<lb/>
Herkules al&#x017F;o reden ho&#x0364;rete/ trat in ein Neben Gemach/ und &#x017F;ahe ich eigentlich/ dz die Freu-<lb/>
den Tra&#x0364;hnen ihm aus den Augen hervor drungen. Meine Fr. Mutter aber lief herzu/ hub<lb/>
ihn auff von der Erden/ und &#x017F;agete: Herkules mein Schaz/ warumb &#x017F;tehet ihr nicht auff?<lb/>
oder meynet ihr/ daß ich meine Vali&#x017F;ken &#x017F;o hochmu&#x0364;htig erzihe/ daß &#x017F;ie eures gleiche&#x0303;/ Groß-<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Herren/ deren Ruhm &#x017F;chon gewaltig auff&#x017F;teiget/ &#x017F;ol vor &#x017F;ich niderknien la&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Herzallerlieb&#x017F;te Fr. Mutter/ antwortete er/ nachdem er gleichwol auffge&#x017F;tanden wahr;<lb/>
Eure Ko&#x0364;nigl. Hocheit/ bitte ich/ vergo&#x0364;nnen mir/ da&#x017F;&#x017F;elbe in ihrer Frl. Tochter anzubehte&#x0303;/<lb/>
was die gu&#x0364;n&#x017F;tigen Go&#x0364;tter ihr vor allen andern mitgeteilet haben. Ich &#x017F;cha&#x0364;me mich Frau<lb/>
Schwe&#x017F;ter/ &#x017F;agte &#x017F;ie zu Sibyllen/ daß ich &#x017F;olches &#x017F;elb&#x017F;t erza&#x0364;hlen &#x017F;ol/ aber weil mein Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en mir Zeugniß gibt/ daß ich niemahls mich vor eine &#x017F;olche gehalten/ wie ich auch eine &#x017F;ol-<lb/>
che nimmermehr werden kan/ hoffe ich/ Eure Liebe werde mirs zu gute halten/ und keinen<lb/>
Argwohn einiges Stolzes daher auff mich werffen/ in&#x017F;onderheit/ weil &#x017F;chon jens mahl/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">da</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[370/0376] Sechſtes Buch. mein Herzchen/ antwortete ſie/ du haſt mich ja Zeit deines Lebens nie kein mahl erzuͤrnet/ warumb ſolte ich dich dann anklagen? Daß ich dich aber dem Unkraut vergleiche/ geſchi- het nicht deines Unverhaltens wegen/ ſondern weil man dz weibliche Geſchlecht im ſcher- ze alſo zunennen pfleget. Unter dieſer Antwort trat mein Bruder zu mir/ umfing mich bruͤ- derlich/ und gab mir unterſchiedliche Kuͤſſe/ die wegen Herkules Gegenwart ich ihm aus Schahm nicht vergelten durffte; endlich ſagete er zu mir: Herzgeliebtes Schweſterchen/ ich erfreue mich von Herzen deines guten wolergehens/ zweifele nicht/ du werdeſt allemahl mit ſchweſterlicher Liebe mir gewogen bleiben/ wie ich dir ſolches hinwieder feſtiglich ver- ſpreche; aber ſihe da meinen teuren Herkules/ das rechte Wunder dieſer Welt/ desgleichẽ der Erdbodem noch nicht gezeuget hat/ demſelben wil ich dir beſter maſſen befehlen/ dz wie du ſiheſt/ er von unſern Eltern kindlich/ und von mir mehr als bruͤderlich geliebet wird/ du imgleichen ihn als einen wirdigen Bruder ehreſt. Ich wahr bedacht/ ihm darauff zu ſeiner guten Vergnuͤgung zuantworten/ aber mein allerſchoͤnſter Herkules/ nachdem er mich ei- ne zeitlang/ und als erſchrocken angeſehen hatte/ daß ihm auch der mehrerteil ſeines Roh- tes in Milchweiß verkehret ward/ ſetzete ſich vor mir auff ein Knie/ kuͤſſete mir die Hand ſehr ehrerbietig/ und mit zimlicher bloͤder Rede fing er alſo an: Verzeihet/ Durchleuchtig- ſtes Fraͤulein/ eurem unwerten Knechte/ der ſich erkuͤhnen dürffen/ ihre Haͤnde zukuͤſſen/ deſſen er ſich doch unfaͤhig weiß/ und ſeyd/ bitte ich/ damit hochgünſtig zufrieden/ daß Eure Koͤnigliche Eltern mich/ einen ſolchen unvolkommenen Menſchen des Sohns-Namens gewirdiget haben/ der ich viel lieber als ein Diener aufwarten wuͤrde/ wann mirs nur koͤn- te gegoͤnnet werden. Im uͤbrigen wil ich nicht unterlaſſen/ ihrer Vortrefligkeit hochver- dienten Ruhm/ an was Ort und Enden ich auch ſeyn werde/ nach Vermoͤgen auszubrei- ten/ als welche der Himmel ſelbſt mit allen mehr als menſchlichen (ach verzeihet mir dieſe Erzaͤhlung/ Herzen Schweſter Sibylla) Volkommenheiten ausgezieret/ und der Welt zum Beyſpiel ſeiner Wunderwirkung vorgeſtellet hat. Er hat hieran die lautere und ei- gentliche Warheit geredet/ ſagte Sibylla. Worauff die Groß Fuͤrſtin ihr einen gelinden Backenſtreich mit dieſen Worten gab: Ich kan meiner Frau Schweſter Beſchimpffung nicht ungerochen hingehen laſſen/ werde es auch hernaͤhſt ſchaͤrffer zueifern wiſſen/ aber laſſet mich/ bitte ich/ in meiner Erzaͤhlung fortfahren. Mein Herr Vater/ wie er meinen Herkules alſo reden hoͤrete/ trat in ein Neben Gemach/ und ſahe ich eigentlich/ dz die Freu- den Traͤhnen ihm aus den Augen hervor drungen. Meine Fr. Mutter aber lief herzu/ hub ihn auff von der Erden/ und ſagete: Herkules mein Schaz/ warumb ſtehet ihr nicht auff? oder meynet ihr/ daß ich meine Valiſken ſo hochmuͤhtig erzihe/ daß ſie eures gleichẽ/ Groß- Fuͤrſtliche Herren/ deren Ruhm ſchon gewaltig auffſteiget/ ſol vor ſich niderknien laſſen? Herzallerliebſte Fr. Mutter/ antwortete er/ nachdem er gleichwol auffgeſtanden wahr; Eure Koͤnigl. Hocheit/ bitte ich/ vergoͤnnen mir/ daſſelbe in ihrer Frl. Tochter anzubehtẽ/ was die guͤnſtigen Goͤtter ihr vor allen andern mitgeteilet haben. Ich ſchaͤme mich Frau Schweſter/ ſagte ſie zu Sibyllen/ daß ich ſolches ſelbſt erzaͤhlen ſol/ aber weil mein Gewiſ- ſen mir Zeugniß gibt/ daß ich niemahls mich vor eine ſolche gehalten/ wie ich auch eine ſol- che nimmermehr werden kan/ hoffe ich/ Eure Liebe werde mirs zu gute halten/ und keinen Argwohn einiges Stolzes daher auff mich werffen/ inſonderheit/ weil ſchon jens mahl/ da

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/376
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 370. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/376>, abgerufen am 04.05.2024.