Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
stem belieben/ wir bereit sind/ in unserm jetzigen Stande/ auch biß an unsers Lebens Ende gehorsamst
zuverbleiben/ als eurer Königll. Hocheiten alleruntertähnigste und allergehorsamste Knechte und
Leibeigene/ sonst alle ehmahls freygebohrne Parther.

Die Auffschrift des Brieffes wahr: Denen Großmächtigsten unüberwindlichsten Für-
sten und Herren/ Herrn Herkules/ Könige der Teutschen; und Herrn Ladisla/ Könige der Böhmen/
unsern aller gnädigsten Königen und allermildesten Woltähtern.

Als sie den Brieff zum Ende gelesen hatten/ sagte Ladisla: mir zweifelt nicht/ es ist
mannicher geherzter Ritter und Kriegesmann unter diesen Parthen/ die uns freilich im
Harnische und mit dem Schwerte viel nüzlicher/ als bey der Mistgabel sein könten; so ha-
ben wir auff unser schierkünfftigen Reise geträuer Völker von nöhten/ wann uns etwa das
Pannonische oder ander Räuber Gesindle auß Hoffnung grosser Beute auffwarten solten/
bin auch dessen versichert/ daß wegen gemachter Hoffnung der Freiheit/ und weil sie von
ihrem Vaterlande so weit abgefernet sind/ sie uns keine Unträue beweisen/ viel weiniger
die Flucht vor sich nehmen werden. Herkules schwieg ein weinig stille/ in meinung/ er solte
sich weiter heraus lassen/ wessen er zutuhn gesinnet währe; weil er aber damit abbrach/
und also beide nichts redeten; fing Valiska an; ich sehe wol/ eure Lieb den wollen einer dem
an dern nicht vorgreiffen/ und gleichwol merke ich schon/ wessen sie beiderseits willens sind;
meine unvorgreiffliche Meinung dabey zusetzen/ muß ich bekennen/ daß dieser Leute Leibei-
genschafft und verächtliche Dienstleistungen mir sehr zu Herzen gangen/ in Betrachtung
daß sie weder wegen Ubeltaht noch Standes-art darzu verdammet sind/ sondern bloß al-
lein/ daß sie vor ihr Vaterland redlich gestritten/ und ihrem Herrn und ungezweifelt wah-
rem Könige geträulich gedienet haben/ dahero ich mir ein Gewissen drüber gemacht/ daß
man sie nicht ohn jhr bitten in freyen Stand gesetzet/ insonderheit/ weil von der Zeit her der
getahnen Vertröstung/ sie ihnen weder Mühe noch Arbeit haben verdriessen lassen. Herku-
les lächelte hier auff ein weinig/ und kurzweilhalben sagte er zu ihr; mein Schaz/ ich erinne-
re mich des alten Sprichworts; Alte Liebe rustet nicht; und kan sie nicht wol bergen/ wie ge-
wogen sie des guten Artabanus Leuten ist. Verzeihe es euch Gott/ mein Schatz/ antwortete
sie/ daß ihr hierüber scherzet/ und mich noch darzu wol einiger Liebe gegen Artabanus zei-
hen könnet; jedoch gestehe ich/ daß ich Ursach habe ihn zulieben/ weil er meine alte Liebe/
wie er wol durch Gewalt hätte tuhn können/ ungestöret gelassen hat. Damit ich aber wegen
dieses Unrechts Abtrag haben möge/ wil ich/ daß ihr euch meinem Willen vor dißmahl ge-
mäß bezeiget/ und diesen Parthern ihr begehren leistet/ da ich dann meinen Herr Bruder
Schwesterlich ersuchen wil/ daß er mit gleich stimmen möge. Ja herzen Fr. Schwester/
sagte Ladisla/ wann du mir nur zuvor versprechen wirst/ daß du meinen Herkules nimmer-
mehr wegen der Liebe zu Artabanus übergeben wilt. Hierauff bedarff es eine gute weile
Bedenkzeit/ antwortete Valiska/ und wer weiß/ ob ich nicht bald verlangen bekommen
möchte/ mein prächtiges Schloß zu Charas wieder zusehen. Diese Begierde und Reise
ab zuwenden/ sagte Herkules/ wil ich meinem Schaz in Teutschland gleich ein solches
Schloß auffbauen lassen/ und zwar daß die kosten mit lauter Parthischen Geldern abge-
tragen werden/ wovon wir aber zur andern zeit mit bessern Mues werden zuscherzen haben/
und daß vorgenommene vor dißmahl abhandeln/ da dann/ die Wahreit zubekennen/ ich
schon vor etlichen Wochen mir vorgenommen gehabt/ diese guten unschuldigen Leute durch

die

Sechſtes Buch.
ſtem belieben/ wir bereit ſind/ in unſerm jetzigen Stande/ auch biß an unſers Lebens Ende gehorſamſt
zuverbleiben/ als eurer Koͤnigll. Hocheiten alleruntertaͤhnigſte und allergehorſamſte Knechte und
Leibeigene/ ſonſt alle ehmahls freygebohrne Parther.

Die Auffſchrift des Brieffes wahr: Denen Großmaͤchtigſten unuͤberwindlichſten Fuͤr-
ſten und Herren/ Herrn Herkules/ Koͤnige der Teutſchen; und Herrn Ladiſla/ Koͤnige der Boͤhmen/
unſern aller gnaͤdigſten Koͤnigen und allermildeſten Woltaͤhtern.

Als ſie den Brieff zum Ende geleſen hatten/ ſagte Ladiſla: mir zweifelt nicht/ es iſt
mannicher geherzter Ritter und Kriegesmann unter dieſen Parthen/ die uns freilich im
Harniſche und mit dem Schwerte viel nuͤzlicher/ als bey der Miſtgabel ſein koͤnten; ſo ha-
ben wir auff unſer ſchierkuͤnfftigen Reiſe getraͤuer Voͤlker von noͤhten/ wañ uns etwa das
Pannoniſche oder ander Raͤuber Geſindle auß Hoffnung groſſer Beute auffwarten ſoltẽ/
bin auch deſſen verſichert/ daß wegen gemachter Hoffnung der Freiheit/ und weil ſie von
ihrem Vaterlande ſo weit abgefernet ſind/ ſie uns keine Untraͤue beweiſen/ viel weiniger
die Flucht vor ſich nehmen werden. Herkules ſchwieg ein weinig ſtille/ in meinung/ er ſolte
ſich weiter heraus laſſen/ weſſen er zutuhn geſinnet waͤhre; weil er aber damit abbrach/
und alſo beide nichts redeten; fing Valiſka an; ich ſehe wol/ eure Lieb den wollen einer dem
an dern nicht vorgreiffen/ und gleichwol merke ich ſchon/ weſſen ſie beiderſeits willens ſind;
meine unvorgreiffliche Meinung dabey zuſetzen/ muß ich bekennen/ daß dieſer Leute Leibei-
genſchafft und veraͤchtliche Dienſtleiſtungen mir ſehr zu Herzen gangen/ in Betrachtung
daß ſie weder wegen Ubeltaht noch Standes-art darzu verdammet ſind/ ſondern bloß al-
lein/ daß ſie vor ihr Vaterland redlich geſtritten/ und ihrem Herrn und ungezweifelt wah-
rem Koͤnige getraͤulich gedienet haben/ dahero ich mir ein Gewiſſen druͤber gemacht/ daß
man ſie nicht ohn jhr bitten in freyen Stand geſetzet/ inſonderheit/ weil von der Zeit her der
getahnen Vertroͤſtung/ ſie ihnen weder Muͤhe noch Arbeit haben verdrieſſen laſſen. Herku-
les laͤchelte hier auff ein weinig/ und kurzweilhalben ſagte er zu ihr; mein Schaz/ ich erinne-
re mich des alten Sprichworts; Alte Liebe ruſtet nicht; und kan ſie nicht wol bergen/ wie ge-
wogen ſie des guten Artabanus Leuten iſt. Verzeihe es euch Gott/ mein Schatz/ antwortete
ſie/ daß ihr hieruͤber ſcherzet/ und mich noch darzu wol einiger Liebe gegen Artabanus zei-
hen koͤnnet; jedoch geſtehe ich/ daß ich Urſach habe ihn zulieben/ weil er meine alte Liebe/
wie er wol durch Gewalt haͤtte tuhn koͤnnen/ ungeſtoͤret gelaſſen hat. Damit ich aber wegẽ
dieſes Unrechts Abtrag haben moͤge/ wil ich/ daß ihr euch meinem Willen vor dißmahl ge-
maͤß bezeiget/ und dieſen Parthern ihr begehren leiſtet/ da ich dann meinen Herr Bruder
Schweſterlich erſuchen wil/ daß er mit gleich ſtimmen moͤge. Ja herzen Fr. Schweſter/
ſagte Ladiſla/ wann du mir nur zuvor verſprechen wirſt/ daß du meinen Herkules nimmer-
mehr wegen der Liebe zu Artabanus uͤbergeben wilt. Hierauff bedarff es eine gute weile
Bedenkzeit/ antwortete Valiſka/ und wer weiß/ ob ich nicht bald verlangen bekommen
moͤchte/ mein praͤchtiges Schloß zu Charas wieder zuſehen. Dieſe Begierde und Reiſe
ab zuwenden/ ſagte Herkules/ wil ich meinem Schaz in Teutſchland gleich ein ſolches
Schloß auffbauen laſſen/ und zwar daß die koſten mit lauter Parthiſchen Geldern abge-
tragen werden/ wovon wir aber zur andern zeit mit beſſern Mues werden zuſcherzen habẽ/
und daß vorgenommene vor dißmahl abhandeln/ da dann/ die Wahreit zubekennen/ ich
ſchon vor etlichen Wochen mir vorgenommen gehabt/ dieſe guten unſchuldigẽ Leute durch

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0452" n="446"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;tem belieben/ wir bereit &#x017F;ind/ in un&#x017F;erm jetzigen Stande/ auch biß an un&#x017F;ers Lebens Ende gehor&#x017F;am&#x017F;t<lb/>
zuverbleiben/ als eurer Ko&#x0364;nigll. Hocheiten allerunterta&#x0364;hnig&#x017F;te und allergehor&#x017F;am&#x017F;te Knechte und<lb/>
Leibeigene/ &#x017F;on&#x017F;t alle ehmahls freygebohrne Parther.</p><lb/>
          <p>Die Auff&#x017F;chrift des Brieffes wahr: Denen Großma&#x0364;chtig&#x017F;ten unu&#x0364;berwindlich&#x017F;ten Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten und Herren/ Herrn Herkules/ Ko&#x0364;nige der Teut&#x017F;chen; und Herrn Ladi&#x017F;la/ Ko&#x0364;nige der Bo&#x0364;hmen/<lb/>
un&#x017F;ern aller gna&#x0364;dig&#x017F;ten Ko&#x0364;nigen und allermilde&#x017F;ten Wolta&#x0364;htern.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;ie den Brieff zum Ende gele&#x017F;en hatten/ &#x017F;agte Ladi&#x017F;la: mir zweifelt nicht/ es i&#x017F;t<lb/>
mannicher geherzter Ritter und Kriegesmann unter die&#x017F;en Parthen/ die uns freilich im<lb/>
Harni&#x017F;che und mit dem Schwerte viel nu&#x0364;zlicher/ als bey der Mi&#x017F;tgabel &#x017F;ein ko&#x0364;nten; &#x017F;o ha-<lb/>
ben wir auff un&#x017F;er &#x017F;chierku&#x0364;nfftigen Rei&#x017F;e getra&#x0364;uer Vo&#x0364;lker von no&#x0364;hten/ wan&#x0303; uns etwa das<lb/>
Pannoni&#x017F;che oder ander Ra&#x0364;uber Ge&#x017F;indle auß Hoffnung gro&#x017F;&#x017F;er Beute auffwarten &#x017F;olte&#x0303;/<lb/>
bin auch de&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;ichert/ daß wegen gemachter Hoffnung der Freiheit/ und weil &#x017F;ie von<lb/>
ihrem Vaterlande &#x017F;o weit abgefernet &#x017F;ind/ &#x017F;ie uns keine Untra&#x0364;ue bewei&#x017F;en/ viel weiniger<lb/>
die Flucht vor &#x017F;ich nehmen werden. Herkules &#x017F;chwieg ein weinig &#x017F;tille/ in meinung/ er &#x017F;olte<lb/>
&#x017F;ich weiter heraus la&#x017F;&#x017F;en/ we&#x017F;&#x017F;en er zutuhn ge&#x017F;innet wa&#x0364;hre; weil er aber damit abbrach/<lb/>
und al&#x017F;o beide nichts redeten; fing Vali&#x017F;ka an; ich &#x017F;ehe wol/ eure Lieb den wollen einer dem<lb/>
an dern nicht vorgreiffen/ und gleichwol merke ich &#x017F;chon/ we&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie beider&#x017F;eits willens &#x017F;ind;<lb/>
meine unvorgreiffliche Meinung dabey zu&#x017F;etzen/ muß ich bekennen/ daß die&#x017F;er Leute Leibei-<lb/>
gen&#x017F;chafft und vera&#x0364;chtliche Dien&#x017F;tlei&#x017F;tungen mir &#x017F;ehr zu Herzen gangen/ in Betrachtung<lb/>
daß &#x017F;ie weder wegen Ubeltaht noch Standes-art darzu verdammet &#x017F;ind/ &#x017F;ondern bloß al-<lb/>
lein/ daß &#x017F;ie vor ihr Vaterland redlich ge&#x017F;tritten/ und ihrem Herrn und ungezweifelt wah-<lb/>
rem Ko&#x0364;nige getra&#x0364;ulich gedienet haben/ dahero ich mir ein Gewi&#x017F;&#x017F;en dru&#x0364;ber gemacht/ daß<lb/>
man &#x017F;ie nicht ohn jhr bitten in freyen Stand ge&#x017F;etzet/ in&#x017F;onderheit/ weil von der Zeit her der<lb/>
getahnen Vertro&#x0364;&#x017F;tung/ &#x017F;ie ihnen weder Mu&#x0364;he noch Arbeit haben verdrie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en. Herku-<lb/>
les la&#x0364;chelte hier auff ein weinig/ und kurzweilhalben &#x017F;agte er zu ihr; mein Schaz/ ich erinne-<lb/>
re mich des alten Sprichworts; Alte Liebe ru&#x017F;tet nicht; und kan &#x017F;ie nicht wol bergen/ wie ge-<lb/>
wogen &#x017F;ie des guten Artabanus Leuten i&#x017F;t. Verzeihe es euch Gott/ mein Schatz/ antwortete<lb/>
&#x017F;ie/ daß ihr hieru&#x0364;ber &#x017F;cherzet/ und mich noch darzu wol einiger Liebe gegen Artabanus zei-<lb/>
hen ko&#x0364;nnet; jedoch ge&#x017F;tehe ich/ daß ich Ur&#x017F;ach habe ihn zulieben/ weil er meine alte Liebe/<lb/>
wie er wol durch Gewalt ha&#x0364;tte tuhn ko&#x0364;nnen/ unge&#x017F;to&#x0364;ret gela&#x017F;&#x017F;en hat. Damit ich aber wege&#x0303;<lb/>
die&#x017F;es Unrechts Abtrag haben mo&#x0364;ge/ wil ich/ daß ihr euch meinem Willen vor dißmahl ge-<lb/>
ma&#x0364;ß bezeiget/ und die&#x017F;en Parthern ihr begehren lei&#x017F;tet/ da ich dann meinen Herr Bruder<lb/>
Schwe&#x017F;terlich er&#x017F;uchen wil/ daß er mit gleich &#x017F;timmen mo&#x0364;ge. Ja herzen Fr. Schwe&#x017F;ter/<lb/>
&#x017F;agte Ladi&#x017F;la/ wann du mir nur zuvor ver&#x017F;prechen wir&#x017F;t/ daß du meinen Herkules nimmer-<lb/>
mehr wegen der Liebe zu Artabanus u&#x0364;bergeben wilt. Hierauff bedarff es eine gute weile<lb/>
Bedenkzeit/ antwortete Vali&#x017F;ka/ und wer weiß/ ob ich nicht bald verlangen bekommen<lb/>
mo&#x0364;chte/ mein pra&#x0364;chtiges Schloß zu Charas wieder zu&#x017F;ehen. Die&#x017F;e Begierde und Rei&#x017F;e<lb/>
ab zuwenden/ &#x017F;agte Herkules/ wil ich meinem Schaz in Teut&#x017F;chland gleich ein &#x017F;olches<lb/>
Schloß auffbauen la&#x017F;&#x017F;en/ und zwar daß die ko&#x017F;ten mit lauter Parthi&#x017F;chen Geldern abge-<lb/>
tragen werden/ wovon wir aber zur andern zeit mit be&#x017F;&#x017F;ern Mues werden zu&#x017F;cherzen habe&#x0303;/<lb/>
und daß vorgenommene vor dißmahl abhandeln/ da dann/ die Wahreit zubekennen/ ich<lb/>
&#x017F;chon vor etlichen Wochen mir vorgenommen gehabt/ die&#x017F;e guten un&#x017F;chuldige&#x0303; Leute durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[446/0452] Sechſtes Buch. ſtem belieben/ wir bereit ſind/ in unſerm jetzigen Stande/ auch biß an unſers Lebens Ende gehorſamſt zuverbleiben/ als eurer Koͤnigll. Hocheiten alleruntertaͤhnigſte und allergehorſamſte Knechte und Leibeigene/ ſonſt alle ehmahls freygebohrne Parther. Die Auffſchrift des Brieffes wahr: Denen Großmaͤchtigſten unuͤberwindlichſten Fuͤr- ſten und Herren/ Herrn Herkules/ Koͤnige der Teutſchen; und Herrn Ladiſla/ Koͤnige der Boͤhmen/ unſern aller gnaͤdigſten Koͤnigen und allermildeſten Woltaͤhtern. Als ſie den Brieff zum Ende geleſen hatten/ ſagte Ladiſla: mir zweifelt nicht/ es iſt mannicher geherzter Ritter und Kriegesmann unter dieſen Parthen/ die uns freilich im Harniſche und mit dem Schwerte viel nuͤzlicher/ als bey der Miſtgabel ſein koͤnten; ſo ha- ben wir auff unſer ſchierkuͤnfftigen Reiſe getraͤuer Voͤlker von noͤhten/ wañ uns etwa das Pannoniſche oder ander Raͤuber Geſindle auß Hoffnung groſſer Beute auffwarten ſoltẽ/ bin auch deſſen verſichert/ daß wegen gemachter Hoffnung der Freiheit/ und weil ſie von ihrem Vaterlande ſo weit abgefernet ſind/ ſie uns keine Untraͤue beweiſen/ viel weiniger die Flucht vor ſich nehmen werden. Herkules ſchwieg ein weinig ſtille/ in meinung/ er ſolte ſich weiter heraus laſſen/ weſſen er zutuhn geſinnet waͤhre; weil er aber damit abbrach/ und alſo beide nichts redeten; fing Valiſka an; ich ſehe wol/ eure Lieb den wollen einer dem an dern nicht vorgreiffen/ und gleichwol merke ich ſchon/ weſſen ſie beiderſeits willens ſind; meine unvorgreiffliche Meinung dabey zuſetzen/ muß ich bekennen/ daß dieſer Leute Leibei- genſchafft und veraͤchtliche Dienſtleiſtungen mir ſehr zu Herzen gangen/ in Betrachtung daß ſie weder wegen Ubeltaht noch Standes-art darzu verdammet ſind/ ſondern bloß al- lein/ daß ſie vor ihr Vaterland redlich geſtritten/ und ihrem Herrn und ungezweifelt wah- rem Koͤnige getraͤulich gedienet haben/ dahero ich mir ein Gewiſſen druͤber gemacht/ daß man ſie nicht ohn jhr bitten in freyen Stand geſetzet/ inſonderheit/ weil von der Zeit her der getahnen Vertroͤſtung/ ſie ihnen weder Muͤhe noch Arbeit haben verdrieſſen laſſen. Herku- les laͤchelte hier auff ein weinig/ und kurzweilhalben ſagte er zu ihr; mein Schaz/ ich erinne- re mich des alten Sprichworts; Alte Liebe ruſtet nicht; und kan ſie nicht wol bergen/ wie ge- wogen ſie des guten Artabanus Leuten iſt. Verzeihe es euch Gott/ mein Schatz/ antwortete ſie/ daß ihr hieruͤber ſcherzet/ und mich noch darzu wol einiger Liebe gegen Artabanus zei- hen koͤnnet; jedoch geſtehe ich/ daß ich Urſach habe ihn zulieben/ weil er meine alte Liebe/ wie er wol durch Gewalt haͤtte tuhn koͤnnen/ ungeſtoͤret gelaſſen hat. Damit ich aber wegẽ dieſes Unrechts Abtrag haben moͤge/ wil ich/ daß ihr euch meinem Willen vor dißmahl ge- maͤß bezeiget/ und dieſen Parthern ihr begehren leiſtet/ da ich dann meinen Herr Bruder Schweſterlich erſuchen wil/ daß er mit gleich ſtimmen moͤge. Ja herzen Fr. Schweſter/ ſagte Ladiſla/ wann du mir nur zuvor verſprechen wirſt/ daß du meinen Herkules nimmer- mehr wegen der Liebe zu Artabanus uͤbergeben wilt. Hierauff bedarff es eine gute weile Bedenkzeit/ antwortete Valiſka/ und wer weiß/ ob ich nicht bald verlangen bekommen moͤchte/ mein praͤchtiges Schloß zu Charas wieder zuſehen. Dieſe Begierde und Reiſe ab zuwenden/ ſagte Herkules/ wil ich meinem Schaz in Teutſchland gleich ein ſolches Schloß auffbauen laſſen/ und zwar daß die koſten mit lauter Parthiſchen Geldern abge- tragen werden/ wovon wir aber zur andern zeit mit beſſern Mues werden zuſcherzen habẽ/ und daß vorgenommene vor dißmahl abhandeln/ da dann/ die Wahreit zubekennen/ ich ſchon vor etlichen Wochen mir vorgenommen gehabt/ dieſe guten unſchuldigẽ Leute durch die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/452
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 446. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/452>, abgerufen am 14.05.2024.