Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
[Spaltenumbruch] Ich bin sündlich umb und an/
Und bekenn' es unverhohlen.
Liebster Vater/ laß verschwinden/
Was an mir böß ist zu finden/
Dann mein Heyland JEsus Christ
Hat vor mich den Tod gelitten/
Dessen Leyden und verbitten
Mein Erlösung worden ist.

5 JEsus hat vor mich bezahlet/
Meine Schulden gut gemacht/
Er hat alles wiederbracht/
Da sein Blut ihn roht gemahlet.
Seine Striemen/ seine Wunden
Haben mich der Last entbunden/
Sein unschazbar teures Blut
Hat mir Sünder Heylund Leben
Und das Himmelreich gegeben/
Und macht alles wieder gut.
6 Jedoch/ daß ich Gottes Willen
Nach rechtschaffner Glaubensart/
Aller Kräfften ungespart
Auch sol embsiglich erfüllen.
Sol vom übeltuhn abstehen/
Und auff Gottes Wegen gehen/
[Spaltenumbruch] Brechen Fleisches üppigkeit;
Sol die Heiligkeit anzihen/
Glaubens-Früchte lassen blühen/
Und Gott dienen allezeit.
7 Heilger Gott/ gib Krafft und Stärke/
Führe mich zum guten an.
Dein Geist/ welcher alles kan/
Mehr' in mir die Glaubenswerke.
Dir befehl ich Leib und Leben/
Und was du mir sonst gegeben;
Laß mich deinen Geist/ O Gott/
Auff den guten Wegen leiten/
So werd ich zu allen Zeiten
Halten dein Recht und Gebot.
8 Laß mich deinen Engel schützen/
Weil ich schlaff' in dieser Nacht/
Daß ich frey von Satans Macht/
Unter deiner Huht mag sitzen.
Laß mich deine Flügel decken/
Laß mich kein Gespenst erschrecken/
Treibe von mir Angst und Noht.
Laß mich friedlich schlaffen gehen/
Und frisch wiederumb auffstehen.
Amen/ Amen/ hilff O Gott!

Unter dem singen brachen ihr zu unterschiedlichen mahlen die Andachts-Trähnen loß/
und begehrete des Käysers Mutter von ihr/ sie möchte ihr den Inhalt dieses Teutschen
Gesanges in die Lateinische Sprache übersetzen; worauff sie zur Antwort gab: Ja von
Herzen gerne/ Gn. Fr. Mutter/ massen Euer Liebe als einer Christin ich nicht verhehlen
wil/ daß es mein Abendsegen-Gesang ist/ welchen nach meiner schlechten Einfalt ich mir
selber auffgesetzet habe; ging in ein Neben Gemach/ und brachte es von Wort zu Wort ins
Lateinische/ so viel die Art derselben Sprache es gönnen wolte/ welches dann Fr. Mam-
meen so wol gefiel/ daß sie hernach es durch einen Christlichen Kunst-Tichter in gleichmäs-
sige Lateinische Verse bringen ließ. Die weil/ daß Königin Valiska im abschreiben begrif-
fen wahr/ baht Königin Sophia Herkules/ er möchte auch eines in die Laute zusingen ihm
gefallen lassen/ welches/ weil Fürstin Lukrezie und Sibylla ihr mit bitten zu hülffe kahmen/
er nicht abschlagen kunte/ nahm die Laute/ und nach etlichen Vorspielen/ stimmete er fol-
gendes Lied/ über den kräfftigen/ heilsamen und süssen Nahmen JEsus/ von ihm selbst in
Teutscher Sprache auffgesetzet/ mit ganz bewäglicher und anmuhtiger Stimme an:

[Spaltenumbruch]
1 Süsser JEsus! meine Freude/
Meine Seel- und Augenweide.
Süsser JEsus! meiner Brust
Allerangenehmste Lust.
JEsus/ du mein Trost und Leben/
Dem ich mich zueigen geben;
Du in Glük und Unglüksfal
Mein Heil und mein ganzes-Al.

[Spaltenumbruch]
2 JEsus/ deines Nahmens prangen/
Wil ich/ was ich kan ablangen/
Jezt besingen mit Gebühr.
Oefne du die Sinnen mir/
Daß ich möge Worte finden/
Die in Andacht uns entzünden/
Und zu deinem Ehren-Schein
Nicht zu schlecht noch irdisch seyn.

3 JE-
l l l ij

Sechſtes Buch.
[Spaltenumbruch] Ich bin ſuͤndlich umb und an/
Und bekenn’ es unverhohlen.
Liebſter Vater/ laß verſchwinden/
Was an mir boͤß iſt zu finden/
Dann mein Heyland JEſus Chriſt
Hat vor mich den Tod gelitten/
Deſſen Leyden und verbitten
Mein Erloͤſung worden iſt.

5 JEſus hat vor mich bezahlet/
Meine Schulden gut gemacht/
Er hat alles wiederbracht/
Da ſein Blut ihn roht gemahlet.
Seine Striemen/ ſeine Wunden
Haben mich der Laſt entbunden/
Sein unſchazbar teures Blut
Hat mir Suͤnder Heylund Leben
Und das Himmelreich gegeben/
Und macht alles wieder gut.
6 Jedoch/ daß ich Gottes Willen
Nach rechtſchaffner Glaubensart/
Aller Kraͤfften ungeſpart
Auch ſol embſiglich erfuͤllen.
Sol vom uͤbeltuhn abſtehen/
Und auff Gottes Wegen gehen/
[Spaltenumbruch] Brechen Fleiſches uͤppigkeit;
Sol die Heiligkeit anzihen/
Glaubens-Fruͤchte laſſen bluͤhen/
Und Gott dienen allezeit.
7 Heilger Gott/ gib Krafft und Staͤrke/
Fuͤhre mich zum guten an.
Dein Geiſt/ welcher alles kan/
Mehr’ in mir die Glaubenswerke.
Dir befehl ich Leib und Leben/
Und was du mir ſonſt gegeben;
Laß mich deinen Geiſt/ O Gott/
Auff den guten Wegen leiten/
So werd ich zu allen Zeiten
Halten dein Recht und Gebot.
8 Laß mich deinen Engel ſchuͤtzen/
Weil ich ſchlaff’ in dieſer Nacht/
Daß ich frey von Satans Macht/
Unter deiner Huht mag ſitzen.
Laß mich deine Fluͤgel decken/
Laß mich kein Geſpenſt erſchrecken/
Treibe von mir Angſt und Noht.
Laß mich friedlich ſchlaffen gehen/
Und friſch wiederumb auffſtehen.
Amen/ Amen/ hilff O Gott!

Unter dem ſingen brachen ihr zu unterſchiedlichen mahlen die Andachts-Traͤhnen loß/
und begehrete des Kaͤyſers Mutter von ihr/ ſie moͤchte ihr den Inhalt dieſes Teutſchen
Geſanges in die Lateiniſche Sprache uͤberſetzen; worauff ſie zur Antwort gab: Ja von
Herzen gerne/ Gn. Fr. Mutter/ maſſen Euer Liebe als einer Chriſtin ich nicht verhehlen
wil/ daß es mein Abendſegen-Geſang iſt/ welchen nach meiner ſchlechten Einfalt ich mir
ſelber auffgeſetzet habe; ging in ein Neben Gemach/ und brachte es von Wort zu Wort ins
Lateiniſche/ ſo viel die Art derſelben Sprache es goͤnnen wolte/ welches dann Fr. Mam-
meen ſo wol gefiel/ daß ſie hernach es durch einen Chriſtlichen Kunſt-Tichter in gleichmaͤſ-
ſige Lateiniſche Verſe bringen ließ. Die weil/ daß Koͤnigin Valiſka im abſchreiben begrif-
fen wahr/ baht Koͤnigin Sophia Herkules/ er moͤchte auch eines in die Laute zuſingen ihm
gefallen laſſen/ welches/ weil Fuͤrſtin Lukrezie und Sibylla ihr mit bitten zu huͤlffe kahmen/
er nicht abſchlagen kunte/ nahm die Laute/ und nach etlichen Vorſpielen/ ſtimmete er fol-
gendes Lied/ über den kraͤfftigen/ heilſamen und ſüſſen Nahmen JEſus/ von ihm ſelbſt in
Teutſcher Sprache auffgeſetzet/ mit ganz bewaͤglicher und anmuhtiger Stimme an:

[Spaltenumbruch]
1 Suͤſſer JEſus! meine Freude/
Meine Seel- und Augenweide.
Suͤſſer JEſus! meiner Bruſt
Allerangenehmſte Luſt.
JEſus/ du mein Troſt und Leben/
Dem ich mich zueigen geben;
Du in Gluͤk und Ungluͤksfal
Mein Heil und mein ganzes-Al.

[Spaltenumbruch]
2 JEſus/ deines Nahmens prangen/
Wil ich/ was ich kan ablangen/
Jezt beſingen mit Gebuͤhr.
Oefne du die Sinnen mir/
Daß ich moͤge Worte finden/
Die in Andacht uns entzuͤnden/
Und zu deinem Ehren-Schein
Nicht zu ſchlecht noch irdiſch ſeyn.

3 JE-
l l l ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="4">
            <pb facs="#f0457" n="451"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <l> Ich bin &#x017F;u&#x0364;ndlich umb und an/</l><lb/>
            <l>Und bekenn&#x2019; es unverhohlen.</l><lb/>
            <l>Lieb&#x017F;ter Vater/ laß ver&#x017F;chwinden/</l><lb/>
            <l>Was an mir bo&#x0364;ß i&#x017F;t zu finden/</l><lb/>
            <l>Dann mein Heyland JE&#x017F;us Chri&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Hat vor mich den Tod gelitten/</l><lb/>
            <l>De&#x017F;&#x017F;en Leyden und verbitten</l><lb/>
            <l>Mein Erlo&#x0364;&#x017F;ung worden i&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>5 JE&#x017F;us hat vor mich bezahlet/</l><lb/>
            <l>Meine Schulden gut gemacht/</l><lb/>
            <l>Er hat alles wiederbracht/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ein Blut ihn roht gemahlet.</l><lb/>
            <l>Seine Striemen/ &#x017F;eine Wunden</l><lb/>
            <l>Haben mich der La&#x017F;t entbunden/</l><lb/>
            <l>Sein un&#x017F;chazbar teures Blut</l><lb/>
            <l>Hat mir Su&#x0364;nder Heylund Leben</l><lb/>
            <l>Und das Himmelreich gegeben/</l><lb/>
            <l>Und macht alles wieder gut.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>6 Jedoch/ daß ich Gottes Willen</l><lb/>
            <l>Nach recht&#x017F;chaffner Glaubensart/</l><lb/>
            <l>Aller Kra&#x0364;fften unge&#x017F;part</l><lb/>
            <l>Auch &#x017F;ol emb&#x017F;iglich erfu&#x0364;llen.</l><lb/>
            <l>Sol vom u&#x0364;beltuhn ab&#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Und auff Gottes Wegen gehen/</l><lb/>
            <l><cb/>
Brechen Flei&#x017F;ches u&#x0364;ppigkeit;</l><lb/>
            <l>Sol die Heiligkeit anzihen/</l><lb/>
            <l>Glaubens-Fru&#x0364;chte la&#x017F;&#x017F;en blu&#x0364;hen/</l><lb/>
            <l>Und Gott dienen allezeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>7 Heilger Gott/ gib Krafft und Sta&#x0364;rke/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hre mich zum guten an.</l><lb/>
            <l>Dein Gei&#x017F;t/ welcher alles kan/</l><lb/>
            <l>Mehr&#x2019; in mir die Glaubenswerke.</l><lb/>
            <l>Dir befehl ich Leib und Leben/</l><lb/>
            <l>Und was du mir &#x017F;on&#x017F;t gegeben;</l><lb/>
            <l>Laß mich deinen Gei&#x017F;t/ O Gott/</l><lb/>
            <l>Auff den guten Wegen leiten/</l><lb/>
            <l>So werd ich zu allen Zeiten</l><lb/>
            <l>Halten dein Recht und Gebot.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>8 Laß mich deinen Engel &#x017F;chu&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Weil ich &#x017F;chlaff&#x2019; in die&#x017F;er Nacht/</l><lb/>
            <l>Daß ich frey von Satans Macht/</l><lb/>
            <l>Unter deiner Huht mag &#x017F;itzen.</l><lb/>
            <l>Laß mich deine Flu&#x0364;gel decken/</l><lb/>
            <l>Laß mich kein Ge&#x017F;pen&#x017F;t er&#x017F;chrecken/</l><lb/>
            <l>Treibe von mir Ang&#x017F;t und Noht.</l><lb/>
            <l>Laß mich friedlich &#x017F;chlaffen gehen/</l><lb/>
            <l>Und fri&#x017F;ch wiederumb auff&#x017F;tehen.</l><lb/>
            <l>Amen/ Amen/ hilff O Gott!</l>
          </lg><lb/>
          <p>Unter dem &#x017F;ingen brachen ihr zu unter&#x017F;chiedlichen mahlen die Andachts-Tra&#x0364;hnen loß/<lb/>
und begehrete des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Mutter von ihr/ &#x017F;ie mo&#x0364;chte ihr den Inhalt die&#x017F;es Teut&#x017F;chen<lb/>
Ge&#x017F;anges in die Lateini&#x017F;che Sprache u&#x0364;ber&#x017F;etzen; worauff &#x017F;ie zur Antwort gab: Ja von<lb/>
Herzen gerne/ Gn. Fr. Mutter/ ma&#x017F;&#x017F;en Euer Liebe als einer Chri&#x017F;tin ich nicht verhehlen<lb/>
wil/ daß es mein Abend&#x017F;egen-Ge&#x017F;ang i&#x017F;t/ welchen nach meiner &#x017F;chlechten Einfalt ich mir<lb/>
&#x017F;elber auffge&#x017F;etzet habe; ging in ein Neben Gemach/ und brachte es von Wort zu Wort ins<lb/>
Lateini&#x017F;che/ &#x017F;o viel die Art der&#x017F;elben Sprache es go&#x0364;nnen wolte/ welches dann Fr. Mam-<lb/>
meen &#x017F;o wol gefiel/ daß &#x017F;ie hernach es durch einen Chri&#x017F;tlichen Kun&#x017F;t-Tichter in gleichma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ige Lateini&#x017F;che Ver&#x017F;e bringen ließ. Die weil/ daß Ko&#x0364;nigin Vali&#x017F;ka im ab&#x017F;chreiben begrif-<lb/>
fen wahr/ baht Ko&#x0364;nigin Sophia Herkules/ er mo&#x0364;chte auch eines in die Laute zu&#x017F;ingen ihm<lb/>
gefallen la&#x017F;&#x017F;en/ welches/ weil Fu&#x0364;r&#x017F;tin Lukrezie und Sibylla ihr mit bitten zu hu&#x0364;lffe kahmen/<lb/>
er nicht ab&#x017F;chlagen kunte/ nahm die Laute/ und nach etlichen Vor&#x017F;pielen/ &#x017F;timmete er fol-<lb/>
gendes Lied/ über den kra&#x0364;fftigen/ heil&#x017F;amen und &#x017F;ü&#x017F;&#x017F;en Nahmen JE&#x017F;us/ von ihm &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
Teut&#x017F;cher Sprache auffge&#x017F;etzet/ mit ganz bewa&#x0364;glicher und anmuhtiger Stimme an:</p><lb/>
          <cb/>
          <lg n="1">
            <l>1 <hi rendition="#in">S</hi>u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er JE&#x017F;us! meine Freude/</l><lb/>
            <l>Meine Seel- und Augenweide.</l><lb/>
            <l>Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;er JE&#x017F;us! meiner Bru&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Allerangenehm&#x017F;te Lu&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>JE&#x017F;us/ du mein Tro&#x017F;t und Leben/</l><lb/>
            <l>Dem ich mich zueigen geben;</l><lb/>
            <l>Du in Glu&#x0364;k und Unglu&#x0364;ksfal</l><lb/>
            <l>Mein Heil und mein ganzes-Al.</l>
          </lg><lb/>
          <cb/>
          <lg n="2">
            <l>2 JE&#x017F;us/ deines Nahmens prangen/</l><lb/>
            <l>Wil ich/ was ich kan ablangen/</l><lb/>
            <l>Jezt be&#x017F;ingen mit Gebu&#x0364;hr.</l><lb/>
            <l>Oefne du die Sinnen mir/</l><lb/>
            <l>Daß ich mo&#x0364;ge Worte finden/</l><lb/>
            <l>Die in Andacht uns entzu&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Und zu deinem Ehren-Schein</l><lb/>
            <l>Nicht zu &#x017F;chlecht noch irdi&#x017F;ch &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">l l l ij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">3 JE-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[451/0457] Sechſtes Buch. Ich bin ſuͤndlich umb und an/ Und bekenn’ es unverhohlen. Liebſter Vater/ laß verſchwinden/ Was an mir boͤß iſt zu finden/ Dann mein Heyland JEſus Chriſt Hat vor mich den Tod gelitten/ Deſſen Leyden und verbitten Mein Erloͤſung worden iſt. 5 JEſus hat vor mich bezahlet/ Meine Schulden gut gemacht/ Er hat alles wiederbracht/ Da ſein Blut ihn roht gemahlet. Seine Striemen/ ſeine Wunden Haben mich der Laſt entbunden/ Sein unſchazbar teures Blut Hat mir Suͤnder Heylund Leben Und das Himmelreich gegeben/ Und macht alles wieder gut. 6 Jedoch/ daß ich Gottes Willen Nach rechtſchaffner Glaubensart/ Aller Kraͤfften ungeſpart Auch ſol embſiglich erfuͤllen. Sol vom uͤbeltuhn abſtehen/ Und auff Gottes Wegen gehen/ Brechen Fleiſches uͤppigkeit; Sol die Heiligkeit anzihen/ Glaubens-Fruͤchte laſſen bluͤhen/ Und Gott dienen allezeit. 7 Heilger Gott/ gib Krafft und Staͤrke/ Fuͤhre mich zum guten an. Dein Geiſt/ welcher alles kan/ Mehr’ in mir die Glaubenswerke. Dir befehl ich Leib und Leben/ Und was du mir ſonſt gegeben; Laß mich deinen Geiſt/ O Gott/ Auff den guten Wegen leiten/ So werd ich zu allen Zeiten Halten dein Recht und Gebot. 8 Laß mich deinen Engel ſchuͤtzen/ Weil ich ſchlaff’ in dieſer Nacht/ Daß ich frey von Satans Macht/ Unter deiner Huht mag ſitzen. Laß mich deine Fluͤgel decken/ Laß mich kein Geſpenſt erſchrecken/ Treibe von mir Angſt und Noht. Laß mich friedlich ſchlaffen gehen/ Und friſch wiederumb auffſtehen. Amen/ Amen/ hilff O Gott! Unter dem ſingen brachen ihr zu unterſchiedlichen mahlen die Andachts-Traͤhnen loß/ und begehrete des Kaͤyſers Mutter von ihr/ ſie moͤchte ihr den Inhalt dieſes Teutſchen Geſanges in die Lateiniſche Sprache uͤberſetzen; worauff ſie zur Antwort gab: Ja von Herzen gerne/ Gn. Fr. Mutter/ maſſen Euer Liebe als einer Chriſtin ich nicht verhehlen wil/ daß es mein Abendſegen-Geſang iſt/ welchen nach meiner ſchlechten Einfalt ich mir ſelber auffgeſetzet habe; ging in ein Neben Gemach/ und brachte es von Wort zu Wort ins Lateiniſche/ ſo viel die Art derſelben Sprache es goͤnnen wolte/ welches dann Fr. Mam- meen ſo wol gefiel/ daß ſie hernach es durch einen Chriſtlichen Kunſt-Tichter in gleichmaͤſ- ſige Lateiniſche Verſe bringen ließ. Die weil/ daß Koͤnigin Valiſka im abſchreiben begrif- fen wahr/ baht Koͤnigin Sophia Herkules/ er moͤchte auch eines in die Laute zuſingen ihm gefallen laſſen/ welches/ weil Fuͤrſtin Lukrezie und Sibylla ihr mit bitten zu huͤlffe kahmen/ er nicht abſchlagen kunte/ nahm die Laute/ und nach etlichen Vorſpielen/ ſtimmete er fol- gendes Lied/ über den kraͤfftigen/ heilſamen und ſüſſen Nahmen JEſus/ von ihm ſelbſt in Teutſcher Sprache auffgeſetzet/ mit ganz bewaͤglicher und anmuhtiger Stimme an: 1 Suͤſſer JEſus! meine Freude/ Meine Seel- und Augenweide. Suͤſſer JEſus! meiner Bruſt Allerangenehmſte Luſt. JEſus/ du mein Troſt und Leben/ Dem ich mich zueigen geben; Du in Gluͤk und Ungluͤksfal Mein Heil und mein ganzes-Al. 2 JEſus/ deines Nahmens prangen/ Wil ich/ was ich kan ablangen/ Jezt beſingen mit Gebuͤhr. Oefne du die Sinnen mir/ Daß ich moͤge Worte finden/ Die in Andacht uns entzuͤnden/ Und zu deinem Ehren-Schein Nicht zu ſchlecht noch irdiſch ſeyn. 3 JE- l l l ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/457
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 451. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/457>, abgerufen am 13.05.2024.