Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

und eigentliche Beschreibung Der Diebs Historien. Bd. 2. Frankfurt (Main), 1627.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Diebs Historien/ das II. Buch.

sorget/ daß sie rasend mögen werden/) in der Statt
Pariß auff seiner Achseln mit einem gewissen
Merck ware gezeichnet worden: Also befande Er
das bey sich/ daß Pariß ein solcher Ort ist/ da die
gantze Welt/ gute vnd böse sich auffhalten können:
Name jhm derohalben für/ er wolte sich wider-
umb dahin begeben/ vnd solte er auch darüber seine
Stiffeln vnd Sporen im Stich lassen müssen.

So bald aber als er gen Pariß kommet/ besu-
chet er seine alte gute Freunde vnd Mitgesellen/
richtet mit denselbigen newe Freundschafft vnnd
Bündnuß auff: Weil er aber bey seinen Gesellen
hatte erfahren daß zu Pariß ein Wechßler ware/
welcher nahe bey dem Königlichen Hofe wohnete
vnd ein grewlicher Wucherer vnd Schinder wa-
re/ name er jhm für/ er wolle jhm hinder seinen
Seckel mit dem Geld nisten vnd jhn lehren/ daß
vnder dessen/ daß er in Italien ware gewesen/ er
nichts vergessen hatte/ vnd daß der alte Verß war
bleibet/ welcher also lautet:

Coelum non animum mutant, qui trans maro
currunt.

Das ist/ auff Frantzösisch.

Que bon cheval ny meschant himme.
N' amende prim d' aller a Rome,

Das ist/ auff Deutsch/

Ein gutes Pferd/ ein böser Mensch kein besserung
erwirbt/
Wann er schon gen Rom zeucht vnd bleibt/ lebt
oder gar da stirbt.

Dieser Wechßler hatte gute Correspondentz

vnd

P iiij

Diebs Hiſtorien/ das II. Buch.

ſorget/ daß ſie raſend moͤgen werden/) in der Statt
Pariß auff ſeiner Achſeln mit einem gewiſſen
Merck ware gezeichnet worden: Alſo befande Er
das bey ſich/ daß Pariß ein ſolcher Ort iſt/ da die
gantze Welt/ gute vnd boͤſe ſich auffhalten koͤnnen:
Name jhm derohalben fuͤr/ er wolte ſich wider-
umb dahin begeben/ vnd ſolte er auch daruͤber ſeine
Stiffeln vnd Sporen im Stich laſſen muͤſſen.

So bald aber als er gen Pariß kommet/ beſu-
chet er ſeine alte gute Freunde vnd Mitgeſellen/
richtet mit denſelbigen newe Freundſchafft vnnd
Buͤndnuß auff: Weil er aber bey ſeinen Geſellen
hatte erfahren daß zu Pariß ein Wechßler ware/
welcher nahe bey dem Koͤniglichen Hofe wohnete
vnd ein grewlicher Wucherer vnd Schinder wa-
re/ name er jhm fuͤr/ er wolle jhm hinder ſeinen
Seckel mit dem Geld niſten vnd jhn lehren/ daß
vnder deſſen/ daß er in Italien ware geweſen/ er
nichts vergeſſen hatte/ vnd daß der alte Verß war
bleibet/ welcher alſo lautet:

Cœlum non animum mutant, qui trans maro
currunt.

Das iſt/ auff Frantzoͤſiſch.

Que bon cheval ny meſchant himme.
N’ amende prim d’ aller à Rome,

Das iſt/ auff Deutſch/

Ein gutes Pferd/ ein boͤſer Menſch kein beſſerung
erwirbt/
Wann er ſchon gen Rom zeucht vnd bleibt/ lebt
oder gar da ſtirbt.

Dieſer Wechßler hatte gute Correſpondentz

vnd

P iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="231"/><fw place="top" type="header">Diebs Hi&#x017F;torien/ das <hi rendition="#aq">II.</hi> Buch.</fw><lb/>
&#x017F;orget/ daß &#x017F;ie ra&#x017F;end mo&#x0364;gen werden/) in der Statt<lb/>
Pariß auff &#x017F;einer Ach&#x017F;eln mit einem gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Merck ware gezeichnet worden: Al&#x017F;o befande Er<lb/>
das bey &#x017F;ich/ daß Pariß ein &#x017F;olcher Ort i&#x017F;t/ da die<lb/>
gantze Welt/ gute vnd bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ich auffhalten ko&#x0364;nnen:<lb/>
Name jhm derohalben fu&#x0364;r/ er wolte &#x017F;ich wider-<lb/>
umb dahin begeben/ vnd &#x017F;olte er auch daru&#x0364;ber &#x017F;eine<lb/>
Stiffeln vnd Sporen im Stich la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>So bald aber als er gen Pariß kommet/ be&#x017F;u-<lb/>
chet er &#x017F;eine alte gute Freunde vnd Mitge&#x017F;ellen/<lb/>
richtet mit den&#x017F;elbigen newe Freund&#x017F;chafft vnnd<lb/>
Bu&#x0364;ndnuß auff: Weil er aber bey &#x017F;einen Ge&#x017F;ellen<lb/>
hatte erfahren daß zu Pariß ein Wechßler ware/<lb/>
welcher nahe bey dem Ko&#x0364;niglichen Hofe wohnete<lb/>
vnd ein grewlicher Wucherer vnd Schinder wa-<lb/>
re/ name er jhm fu&#x0364;r/ er wolle jhm hinder &#x017F;einen<lb/>
Seckel mit dem Geld ni&#x017F;ten vnd jhn lehren/ daß<lb/>
vnder de&#x017F;&#x017F;en/ daß er in Italien ware gewe&#x017F;en/ er<lb/>
nichts verge&#x017F;&#x017F;en hatte/ vnd daß der alte Verß war<lb/>
bleibet/ welcher al&#x017F;o lautet:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">C&#x0153;lum non animum mutant, qui trans maro</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">currunt.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t/ auff Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Que bon cheval ny me&#x017F;chant himme.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">N&#x2019; amende prim d&#x2019; aller à Rome,</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t/ auff Deut&#x017F;ch/</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein gutes Pferd/ ein bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch kein be&#x017F;&#x017F;erung</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">erwirbt/</hi> </l><lb/>
            <l>Wann er &#x017F;chon gen Rom zeucht vnd bleibt/ lebt</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">oder gar da &#x017F;tirbt.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Wechßler hatte gute Corre&#x017F;pondentz<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[231/0241] Diebs Hiſtorien/ das II. Buch. ſorget/ daß ſie raſend moͤgen werden/) in der Statt Pariß auff ſeiner Achſeln mit einem gewiſſen Merck ware gezeichnet worden: Alſo befande Er das bey ſich/ daß Pariß ein ſolcher Ort iſt/ da die gantze Welt/ gute vnd boͤſe ſich auffhalten koͤnnen: Name jhm derohalben fuͤr/ er wolte ſich wider- umb dahin begeben/ vnd ſolte er auch daruͤber ſeine Stiffeln vnd Sporen im Stich laſſen muͤſſen. So bald aber als er gen Pariß kommet/ beſu- chet er ſeine alte gute Freunde vnd Mitgeſellen/ richtet mit denſelbigen newe Freundſchafft vnnd Buͤndnuß auff: Weil er aber bey ſeinen Geſellen hatte erfahren daß zu Pariß ein Wechßler ware/ welcher nahe bey dem Koͤniglichen Hofe wohnete vnd ein grewlicher Wucherer vnd Schinder wa- re/ name er jhm fuͤr/ er wolle jhm hinder ſeinen Seckel mit dem Geld niſten vnd jhn lehren/ daß vnder deſſen/ daß er in Italien ware geweſen/ er nichts vergeſſen hatte/ vnd daß der alte Verß war bleibet/ welcher alſo lautet: Cœlum non animum mutant, qui trans maro currunt. Das iſt/ auff Frantzoͤſiſch. Que bon cheval ny meſchant himme. N’ amende prim d’ aller à Rome, Das iſt/ auff Deutſch/ Ein gutes Pferd/ ein boͤſer Menſch kein beſſerung erwirbt/ Wann er ſchon gen Rom zeucht vnd bleibt/ lebt oder gar da ſtirbt. Dieſer Wechßler hatte gute Correſpondentz vnd P iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/calvi_beutelschneider02_1627
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/calvi_beutelschneider02_1627/241
Zitationshilfe:	Calvi, François de: Beutelschneider/ Oder Neue/ warhaffte/ und eigentliche Beschreibung Der Diebs Historien. Bd. 2. Frankfurt (Main), 1627, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/calvi_beutelschneider02_1627/241>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.