Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

8. Bajeßid der II

guten Eigenschaften dergestalt eingenommen worden, daß er von der Zeit an ihn
nicht wieder von sich lassen wollte. Zur selbigen Zeit, als der Sultan starb,
befand er sich bey dem Kriegsheere. Dieser Sohn sollte, nach Bajeßids Vor-
satze, seine Stelle versehen, in Hoffnung, daß die Klugheit der Räthe den Ab-
gang seiner Jugend ersetzen werde. Er überschrieb daher dem Weßire folgendes
zur Antwort. "Es stehe nicht in seiner Gewalt, seine hochheilige Wallfahrt
"beyseite zu setzen, und er würde eher die Herrschaft der ganzen Welt verscher-
"zen, als sein Gelübde unerfüllet lassen. Damit aber doch der osmanische
"Stat keinen Nachtheil davon haben möge: so sey sein Rath, daß sie seinen
"Sohn Korkud bis zu seiner Wiederkunft für ihren Oberherrn erkennen und
"verehren sollten." Hierauf trat derselbe sogleich, ohne auf eine Antwort
zu warten, seine Reise nach Mekka an, um von Gott einen beglückten Anfang
seiner Regierung zu erbitten. Die Großen setzten also seinen Sohn in die Re-
gierung ein, und dieser verwaltete auch dieselbe neun Monate lang recht glücklich,
während welcher Zeit er seinen Namen in das öffentliche Gebet setzen und auf
die Münzen prägen ließ.

Nach Verfließung dieser Zeit kommt Bajeßid von seiner WallfahrtDer Weßir beru-
fet den Sultan
nach dessen Rück-
kunft zu der Re-
gierung.
zurück, und sendet Briefe an seinen Sohn und die Großen, darinnen er jenen
ersuchet, die Regierung zu behalten, und diese, demselben Gehorsam zu leisten;
[Spaltenumbruch]

ihre Söhne niemals eher, als bis sie sieben
Jahre alt sind: denn sie glauben, daß ein
Kind, das vor diesen Jahren unbeschnitten
verstirbet, nichts desto weniger in das Para-
dies könne aufgenommen werden. So,
wenn iemand, an statt des fünfmaligen Nie-
derfallens bey dem Mittagsgebete, nur drey-
mal niederfället, das das Färß oder der un-
mittelbare göttliche Befehl ist; und die an-
[Spaltenumbruch]
dern zweene Niederfälle, die bloß von dem
Propheten verordnet und durch die Gewohn-
heit der Kirche bestätiget sind, unterlässet: so
ist diese Unterlassung zwar eine Sünde, aber
keine Todsünde. Wer aber keines von bey-
den verrichtet: der muß sein Verbrechen bü-
ßen, und viele Jahre lang im Fegefeuer* da-
für Qual leiden.

ihm

* [Aeraf genennet, das die mehrere Zahl des arabischen Wortes Urf ist: beyde bedeuten einen Ort zwi-
schen dem muhämmedischen Himmel und der Hölle. Die Müsülmanen sind unter sich nicht einig in Be-
stimmung der Eigenschaften derjenigen, die sich an diesem Orte befinden. Insgemein setzen sie dieje-
nigen Müsülmanen darein, deren gute und böse Handlungen einander so gleich sind, daß sie weder
verdienen in das Paradies einzugehen, noch in die Hölle geworfen zu werden. Eine von ihren Strafen
bestehet in dem Anschauen der Seligen, und dem ernstlichen Verlangen, bey ihnen zu seyn; das aber
nicht eher geschehen kann, als an dem Tage des Gerichts. Alsdann werden sie sich vor dem Angesichte
ihres Schöpfers niederwerfen; welche That der Anbetung machen wird, daß ihre guten Werke die bö-
sen überwiegen: und da wird zu ihnen gesagt werden; "Gehet ein in das Paradies, da eure Furcht
"und Sorgen ein Ende nehmen werden." Sädi saget von dem Aeraf: es komme den Seligen als
eine Hölle, und den Verdammten als ein Paradies vor.]

Y 3

8. Bajeßid der II

guten Eigenſchaften dergeſtalt eingenommen worden, daß er von der Zeit an ihn
nicht wieder von ſich laſſen wollte. Zur ſelbigen Zeit, als der Sultan ſtarb,
befand er ſich bey dem Kriegsheere. Dieſer Sohn ſollte, nach Bajeßids Vor-
ſatze, ſeine Stelle verſehen, in Hoffnung, daß die Klugheit der Raͤthe den Ab-
gang ſeiner Jugend erſetzen werde. Er uͤberſchrieb daher dem Weßire folgendes
zur Antwort. “Es ſtehe nicht in ſeiner Gewalt, ſeine hochheilige Wallfahrt
“beyſeite zu ſetzen, und er wuͤrde eher die Herrſchaft der ganzen Welt verſcher-
“zen, als ſein Geluͤbde unerfuͤllet laſſen. Damit aber doch der osmaniſche
“Stat keinen Nachtheil davon haben moͤge: ſo ſey ſein Rath, daß ſie ſeinen
“Sohn Korkud bis zu ſeiner Wiederkunft fuͤr ihren Oberherrn erkennen und
“verehren ſollten.„ Hierauf trat derſelbe ſogleich, ohne auf eine Antwort
zu warten, ſeine Reiſe nach Mekka an, um von Gott einen begluͤckten Anfang
ſeiner Regierung zu erbitten. Die Großen ſetzten alſo ſeinen Sohn in die Re-
gierung ein, und dieſer verwaltete auch dieſelbe neun Monate lang recht gluͤcklich,
waͤhrend welcher Zeit er ſeinen Namen in das oͤffentliche Gebet ſetzen und auf
die Muͤnzen praͤgen ließ.

Nach Verfließung dieſer Zeit kommt Bajeßid von ſeiner WallfahrtDer Weßir beru-
fet den Sultan
nach deſſen Ruͤck-
kunft zu der Re-
gierung.
zuruͤck, und ſendet Briefe an ſeinen Sohn und die Großen, darinnen er jenen
erſuchet, die Regierung zu behalten, und dieſe, demſelben Gehorſam zu leiſten;
[Spaltenumbruch]

ihre Soͤhne niemals eher, als bis ſie ſieben
Jahre alt ſind: denn ſie glauben, daß ein
Kind, das vor dieſen Jahren unbeſchnitten
verſtirbet, nichts deſto weniger in das Para-
dies koͤnne aufgenommen werden. So,
wenn iemand, an ſtatt des fuͤnfmaligen Nie-
derfallens bey dem Mittagsgebete, nur drey-
mal niederfaͤllet, das das Faͤrß oder der un-
mittelbare goͤttliche Befehl iſt; und die an-
[Spaltenumbruch]
dern zweene Niederfaͤlle, die bloß von dem
Propheten verordnet und durch die Gewohn-
heit der Kirche beſtaͤtiget ſind, unterlaͤſſet: ſo
iſt dieſe Unterlaſſung zwar eine Suͤnde, aber
keine Todſuͤnde. Wer aber keines von bey-
den verrichtet: der muß ſein Verbrechen buͤ-
ßen, und viele Jahre lang im Fegefeuer* da-
fuͤr Qual leiden.

ihm

* [Aeraf genennet, das die mehrere Zahl des arabiſchen Wortes Urf iſt: beyde bedeuten einen Ort zwi-
ſchen dem muhaͤmmediſchen Himmel und der Hoͤlle. Die Muͤſuͤlmanen ſind unter ſich nicht einig in Be-
ſtimmung der Eigenſchaften derjenigen, die ſich an dieſem Orte befinden. Insgemein ſetzen ſie dieje-
nigen Muͤſuͤlmanen darein, deren gute und boͤſe Handlungen einander ſo gleich ſind, daß ſie weder
verdienen in das Paradies einzugehen, noch in die Hoͤlle geworfen zu werden. Eine von ihren Strafen
beſtehet in dem Anſchauen der Seligen, und dem ernſtlichen Verlangen, bey ihnen zu ſeyn; das aber
nicht eher geſchehen kann, als an dem Tage des Gerichts. Alsdann werden ſie ſich vor dem Angeſichte
ihres Schoͤpfers niederwerfen; welche That der Anbetung machen wird, daß ihre guten Werke die boͤ-
ſen uͤberwiegen: und da wird zu ihnen geſagt werden; „Gehet ein in das Paradies, da eure Furcht
“und Sorgen ein Ende nehmen werden.” Saͤdi ſaget von dem Aeraf: es komme den Seligen als
eine Hoͤlle, und den Verdammten als ein Paradies vor.]

Y 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0259" n="173"/><fw place="top" type="header">8. Bajeßid der <hi rendition="#aq">II</hi></fw><lb/>
guten Eigen&#x017F;chaften derge&#x017F;talt eingenommen worden, daß er von der Zeit an ihn<lb/>
nicht wieder von &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en wollte. Zur &#x017F;elbigen Zeit, als der Sultan &#x017F;tarb,<lb/>
befand er &#x017F;ich bey dem Kriegsheere. Die&#x017F;er Sohn &#x017F;ollte, nach Bajeßids Vor-<lb/>
&#x017F;atze, &#x017F;eine Stelle ver&#x017F;ehen, in Hoffnung, daß die Klugheit der Ra&#x0364;the den Ab-<lb/>
gang &#x017F;einer Jugend er&#x017F;etzen werde. Er u&#x0364;ber&#x017F;chrieb daher dem Weßire folgendes<lb/>
zur Antwort. &#x201C;Es &#x017F;tehe nicht in &#x017F;einer Gewalt, &#x017F;eine hochheilige Wallfahrt<lb/>
&#x201C;bey&#x017F;eite zu &#x017F;etzen, und er wu&#x0364;rde eher die Herr&#x017F;chaft der ganzen Welt ver&#x017F;cher-<lb/>
&#x201C;zen, als &#x017F;ein Gelu&#x0364;bde unerfu&#x0364;llet la&#x017F;&#x017F;en. Damit aber doch der osmani&#x017F;che<lb/>
&#x201C;Stat keinen Nachtheil davon haben mo&#x0364;ge: &#x017F;o &#x017F;ey &#x017F;ein Rath, daß &#x017F;ie &#x017F;einen<lb/>
&#x201C;Sohn Korkud bis zu &#x017F;einer Wiederkunft fu&#x0364;r ihren Oberherrn erkennen und<lb/>
&#x201C;verehren &#x017F;ollten.&#x201E; Hierauf trat der&#x017F;elbe &#x017F;ogleich, ohne auf eine Antwort<lb/>
zu warten, &#x017F;eine Rei&#x017F;e nach Mekka an, um von Gott einen beglu&#x0364;ckten Anfang<lb/>
&#x017F;einer Regierung zu erbitten. Die Großen &#x017F;etzten al&#x017F;o &#x017F;einen Sohn in die Re-<lb/>
gierung ein, und die&#x017F;er verwaltete auch die&#x017F;elbe neun Monate lang recht glu&#x0364;cklich,<lb/>
wa&#x0364;hrend welcher Zeit er &#x017F;einen Namen in das o&#x0364;ffentliche Gebet &#x017F;etzen und auf<lb/>
die Mu&#x0364;nzen pra&#x0364;gen ließ.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>3.</head>
            <p>Nach Verfließung die&#x017F;er Zeit kommt Bajeßid von &#x017F;einer Wallfahrt<note place="right">Der Weßir beru-<lb/>
fet den Sultan<lb/>
nach de&#x017F;&#x017F;en Ru&#x0364;ck-<lb/>
kunft zu der Re-<lb/>
gierung.</note><lb/>
zuru&#x0364;ck, und &#x017F;endet Briefe an &#x017F;einen Sohn und die Großen, darinnen er jenen<lb/>
er&#x017F;uchet, die Regierung zu behalten, und die&#x017F;e, dem&#x017F;elben Gehor&#x017F;am zu lei&#x017F;ten;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihm</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="W259" prev="#W258" place="end">ihre So&#x0364;hne niemals eher, als bis &#x017F;ie &#x017F;ieben<lb/>
Jahre alt &#x017F;ind: denn &#x017F;ie glauben, daß ein<lb/>
Kind, das vor die&#x017F;en Jahren unbe&#x017F;chnitten<lb/>
ver&#x017F;tirbet, nichts de&#x017F;to weniger in das Para-<lb/>
dies ko&#x0364;nne aufgenommen werden. So,<lb/>
wenn iemand, an &#x017F;tatt des fu&#x0364;nfmaligen Nie-<lb/>
derfallens bey dem Mittagsgebete, nur drey-<lb/>
mal niederfa&#x0364;llet, das das Fa&#x0364;rß oder der un-<lb/>
mittelbare go&#x0364;ttliche Befehl i&#x017F;t; und die an-<lb/><cb n="2"/><lb/>
dern zweene Niederfa&#x0364;lle, die bloß von dem<lb/>
Propheten verordnet und durch die Gewohn-<lb/>
heit der Kirche be&#x017F;ta&#x0364;tiget &#x017F;ind, unterla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et: &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;e Unterla&#x017F;&#x017F;ung zwar eine Su&#x0364;nde, aber<lb/>
keine Tod&#x017F;u&#x0364;nde. Wer aber keines von bey-<lb/>
den verrichtet: der muß &#x017F;ein Verbrechen bu&#x0364;-<lb/>
ßen, und viele Jahre lang im Fegefeuer<note place="foot" n="*">[Aeraf genennet, das die mehrere Zahl des arabi&#x017F;chen Wortes Urf i&#x017F;t: beyde bedeuten einen Ort zwi-<lb/>
&#x017F;chen dem muha&#x0364;mmedi&#x017F;chen Himmel und der Ho&#x0364;lle. Die Mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmanen &#x017F;ind unter &#x017F;ich nicht einig in Be-<lb/>
&#x017F;timmung der Eigen&#x017F;chaften derjenigen, die &#x017F;ich an die&#x017F;em Orte befinden. Insgemein &#x017F;etzen &#x017F;ie dieje-<lb/>
nigen Mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmanen darein, deren gute und bo&#x0364;&#x017F;e Handlungen einander &#x017F;o gleich &#x017F;ind, daß &#x017F;ie weder<lb/>
verdienen in das Paradies einzugehen, noch in die Ho&#x0364;lle geworfen zu werden. Eine von ihren Strafen<lb/>
be&#x017F;tehet in dem An&#x017F;chauen der Seligen, und dem ern&#x017F;tlichen Verlangen, bey ihnen zu &#x017F;eyn; das aber<lb/>
nicht eher ge&#x017F;chehen kann, als an dem Tage des Gerichts. Alsdann werden &#x017F;ie &#x017F;ich vor dem Ange&#x017F;ichte<lb/>
ihres Scho&#x0364;pfers niederwerfen; welche That der Anbetung machen wird, daß ihre guten Werke die bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en u&#x0364;berwiegen: und da wird zu ihnen ge&#x017F;agt werden; &#x201E;Gehet ein in das Paradies, da eure Furcht<lb/>
&#x201C;und Sorgen ein Ende nehmen werden.&#x201D; Sa&#x0364;di &#x017F;aget von dem Aeraf: es komme den Seligen als<lb/>
eine Ho&#x0364;lle, und den Verdammten als ein Paradies vor.]</note> da-<lb/>
fu&#x0364;r Qual leiden.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 3</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0259] 8. Bajeßid der II guten Eigenſchaften dergeſtalt eingenommen worden, daß er von der Zeit an ihn nicht wieder von ſich laſſen wollte. Zur ſelbigen Zeit, als der Sultan ſtarb, befand er ſich bey dem Kriegsheere. Dieſer Sohn ſollte, nach Bajeßids Vor- ſatze, ſeine Stelle verſehen, in Hoffnung, daß die Klugheit der Raͤthe den Ab- gang ſeiner Jugend erſetzen werde. Er uͤberſchrieb daher dem Weßire folgendes zur Antwort. “Es ſtehe nicht in ſeiner Gewalt, ſeine hochheilige Wallfahrt “beyſeite zu ſetzen, und er wuͤrde eher die Herrſchaft der ganzen Welt verſcher- “zen, als ſein Geluͤbde unerfuͤllet laſſen. Damit aber doch der osmaniſche “Stat keinen Nachtheil davon haben moͤge: ſo ſey ſein Rath, daß ſie ſeinen “Sohn Korkud bis zu ſeiner Wiederkunft fuͤr ihren Oberherrn erkennen und “verehren ſollten.„ Hierauf trat derſelbe ſogleich, ohne auf eine Antwort zu warten, ſeine Reiſe nach Mekka an, um von Gott einen begluͤckten Anfang ſeiner Regierung zu erbitten. Die Großen ſetzten alſo ſeinen Sohn in die Re- gierung ein, und dieſer verwaltete auch dieſelbe neun Monate lang recht gluͤcklich, waͤhrend welcher Zeit er ſeinen Namen in das oͤffentliche Gebet ſetzen und auf die Muͤnzen praͤgen ließ. 3. Nach Verfließung dieſer Zeit kommt Bajeßid von ſeiner Wallfahrt zuruͤck, und ſendet Briefe an ſeinen Sohn und die Großen, darinnen er jenen erſuchet, die Regierung zu behalten, und dieſe, demſelben Gehorſam zu leiſten; ihm ihre Soͤhne niemals eher, als bis ſie ſieben Jahre alt ſind: denn ſie glauben, daß ein Kind, das vor dieſen Jahren unbeſchnitten verſtirbet, nichts deſto weniger in das Para- dies koͤnne aufgenommen werden. So, wenn iemand, an ſtatt des fuͤnfmaligen Nie- derfallens bey dem Mittagsgebete, nur drey- mal niederfaͤllet, das das Faͤrß oder der un- mittelbare goͤttliche Befehl iſt; und die an- dern zweene Niederfaͤlle, die bloß von dem Propheten verordnet und durch die Gewohn- heit der Kirche beſtaͤtiget ſind, unterlaͤſſet: ſo iſt dieſe Unterlaſſung zwar eine Suͤnde, aber keine Todſuͤnde. Wer aber keines von bey- den verrichtet: der muß ſein Verbrechen buͤ- ßen, und viele Jahre lang im Fegefeuer * da- fuͤr Qual leiden. Der Weßir beru- fet den Sultan nach deſſen Ruͤck- kunft zu der Re- gierung. * [Aeraf genennet, das die mehrere Zahl des arabiſchen Wortes Urf iſt: beyde bedeuten einen Ort zwi- ſchen dem muhaͤmmediſchen Himmel und der Hoͤlle. Die Muͤſuͤlmanen ſind unter ſich nicht einig in Be- ſtimmung der Eigenſchaften derjenigen, die ſich an dieſem Orte befinden. Insgemein ſetzen ſie dieje- nigen Muͤſuͤlmanen darein, deren gute und boͤſe Handlungen einander ſo gleich ſind, daß ſie weder verdienen in das Paradies einzugehen, noch in die Hoͤlle geworfen zu werden. Eine von ihren Strafen beſtehet in dem Anſchauen der Seligen, und dem ernſtlichen Verlangen, bey ihnen zu ſeyn; das aber nicht eher geſchehen kann, als an dem Tage des Gerichts. Alsdann werden ſie ſich vor dem Angeſichte ihres Schoͤpfers niederwerfen; welche That der Anbetung machen wird, daß ihre guten Werke die boͤ- ſen uͤberwiegen: und da wird zu ihnen geſagt werden; „Gehet ein in das Paradies, da eure Furcht “und Sorgen ein Ende nehmen werden.” Saͤdi ſaget von dem Aeraf: es komme den Seligen als eine Hoͤlle, und den Verdammten als ein Paradies vor.] Y 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/259
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/259>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.