Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Verzeichniß der fremden Wörter
[Spaltenumbruch]
Atlü 218
Atmejdani 730
Baba 263
Babadagi 498
Babi Aedalet 4
Babi Hümajun 4, 592, 705, 754
Babi Säadet 4
Bächschisch 330, 565
Bägaß 98
Bägdad 75, 295
Bagtschä 205
Baguban 97
Bährül-Kulßum 320
Bajeßid 65, 172
Bailos 494
Bajrak 16
Bäjram 454, 731, V. 32
[Spaltenumbruch]
Baschladi bu Dschisri, olmadan temam,
Kildi äßmi sui Dschennat Errähim.
Gjeldi Ssill Häkk Sultan Selim
Itti tekjmil, oldi bu Dschisr äßim.
Didi Tarichin Hüdaj olßeman,
Japti Ob üßre bu Dschisri Scheh Selim. 332
[Spaltenumbruch]
Baschüme gjelen Serendscham 97
Baschümüße Tokmak gjeldi 346
Bäsre 331
Baßar Gr. N. 110
Batog 334
Bättal 695
Begj 17, 233, 529
Begjlerbegji 49
Begjlikj 657
Begjlikjtschi 218
Bejgjler 133
Bejt 255
Bejtül-Mali Müslimin 150, 245
[Spaltenumbruch]
Bajtemur V. 58
Bäka Mülkjine äßmi idüp Sefer kildi bu
dir Tarich: kojüp Sultan Selim baki
Dschihan Mülkjin Sülejmane. 257
Balat 142, Gr. N. 118
Baljemeß 292
Balik Baßar Gr. N. 110, 126
Baliktschi 347
Balta Gr. N. 79
Baltadschi 353
Ban 97
Bardaktschi 225
Barut Chane Gr. N. 39
Basch 49
Baschbog 425
Baschbölükj Baschi 565
Baschde jaßilmisch olan, gjelmeki wadschib
dür. 60
Basch Häkikilü 747
[Spaltenumbruch]
Bekjri 377
Bekjtasch 54, 538
Belch 5
Beligrad 310
Ben bu Wißarete we Saltänete Dewleti
senüng gjibi Sihirbaßlik ile Dschadilik
ile najil olmadüm: illa ben Dewlete
Sädakät ile we Kanümüng dökjilmisch
ile pejda ejledüm. Bundan fongra
senüng gjibi bir Gjawur Baschümi
dachi kätl: idüp Ajaklarümi Anang-
üng Amüng-e sok. 515
Bender 281
Berber
5 E 3
Verzeichniß der fremden Woͤrter
[Spaltenumbruch]
Atluͤ 218
Atmejdani 730
Baba 263
Babadagi 498
Babi Aedalet 4
Babi Huͤmajun 4, 592, 705, 754
Babi Saͤadet 4
Baͤchſchiſch 330, 565
Baͤgaß 98
Baͤgdad 75, 295
Bagtſchaͤ 205
Baguban 97
Baͤhruͤl-Kulßum 320
Bajeßid 65, 172
Bailos 494
Bajrak 16
Baͤjram 454, 731, V. 32
[Spaltenumbruch]
Baſchladi bu Dſchisri, olmadan temam,
Kildi aͤßmi ſui Dſchennat Erraͤhim.
Gjeldi Sſill Haͤkk Sultan Selim
Itti tekjmil, oldi bu Dſchiſr aͤßim.
Didi Tarichin Huͤdaj olßeman,
Japti Ob uͤßre bu Dſchiſri Scheh Selim. 332
[Spaltenumbruch]
Baſchuͤme gjelen Serendſcham 97
Baſchuͤmuͤße Tokmak gjeldi 346
Baͤsre 331
Baßar Gr. N. 110
Batog 334
Baͤttal 695
Begj 17, 233, 529
Begjlerbegji 49
Begjlikj 657
Begjlikjtſchi 218
Bejgjler 133
Bejt 255
Bejtuͤl-Mali Muͤslimin 150, 245
[Spaltenumbruch]
Bajtemur V. 58
Baͤka Muͤlkjine aͤßmi iduͤp Sefer kildi bu
dir Tarich: kojuͤp Sultan Selim baki
Dſchihan Muͤlkjin Suͤlejmane. 257
Balat 142, Gr. N. 118
Baljemeß 292
Balik Baßar Gr. N. 110, 126
Baliktſchi 347
Balta Gr. N. 79
Baltadſchi 353
Ban 97
Bardaktſchi 225
Barut Chane Gr. N. 39
Baſch 49
Baſchbog 425
Baſchboͤluͤkj Baſchi 565
Baſchde jaßilmiſch olan, gjelmeki wadſchib
duͤr. 60
Baſch Haͤkikiluͤ 747
[Spaltenumbruch]
Bekjri 377
Bekjtaſch 54, 538
Belch 5
Beligrad 310
Ben bu Wißarete we Saltaͤnete Dewleti
ſenuͤng gjibi Sihirbaßlik ile Dſchadilik
ile najil olmaduͤm: illa ben Dewlete
Saͤdakaͤt ile we Kanuͤmuͤng doͤkjilmiſch
ile pejda ejleduͤm. Bundan fongra
ſenuͤng gjibi bir Gjawur Baſchuͤmi
dachi kaͤtl: iduͤp Ajaklaruͤmi Anang-
uͤng Amuͤng-e ſok. 515
Bender 281
Berber
5 E 3
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0887" n="773"/>
        <fw place="top" type="header">Verzeichniß der fremden Wo&#x0364;rter</fw><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Atlu&#x0364; <ref>218</ref></item><lb/>
          <item>Atmejdani <ref>730</ref></item><lb/>
          <item>Baba <ref>263</ref></item><lb/>
          <item>Babadagi <ref>498</ref></item><lb/>
          <item>Babi Aedalet <ref>4</ref></item><lb/>
          <item>Babi Hu&#x0364;majun <ref>4</ref>, <ref>592</ref>, <ref>705</ref>, <ref>754</ref></item><lb/>
          <item>Babi Sa&#x0364;adet <ref>4</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;ch&#x017F;chi&#x017F;ch <ref>330</ref>, <ref>565</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;gaß <ref>98</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;gdad <ref>75</ref>, <ref>295</ref></item><lb/>
          <item>Bagt&#x017F;cha&#x0364; <ref>205</ref></item><lb/>
          <item>Baguban <ref>97</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;hru&#x0364;l-Kulßum <ref>320</ref></item><lb/>
          <item>Bajeßid <ref>65</ref>, <ref>172</ref></item><lb/>
          <item>Bailos <ref>494</ref></item><lb/>
          <item>Bajrak <ref>16</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;jram <ref>454</ref>, <ref>731</ref>, V. <ref>32</ref></item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Ba&#x017F;chladi bu D&#x017F;chisri, olmadan temam,<lb/>
Kildi a&#x0364;ßmi &#x017F;ui D&#x017F;chennat Erra&#x0364;him.<lb/>
Gjeldi S&#x017F;ill Ha&#x0364;kk Sultan Selim<lb/>
Itti tekjmil, oldi bu D&#x017F;chi&#x017F;r a&#x0364;ßim.<lb/>
Didi Tarichin Hu&#x0364;daj olßeman,<lb/>
Japti Ob u&#x0364;ßre bu D&#x017F;chi&#x017F;ri Scheh Selim. <ref>332</ref></item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Ba&#x017F;chu&#x0364;me gjelen Serend&#x017F;cham <ref>97</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;chu&#x0364;mu&#x0364;ße Tokmak gjeldi <ref>346</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;sre <ref>331</ref></item><lb/>
          <item>Baßar Gr. N. 110</item><lb/>
          <item>Batog <ref>334</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;ttal <ref>695</ref></item><lb/>
          <item>Begj <ref>17</ref>, <ref>233</ref>, <ref>529</ref></item><lb/>
          <item>Begjlerbegji <ref>49</ref></item><lb/>
          <item>Begjlikj <ref>657</ref></item><lb/>
          <item>Begjlikjt&#x017F;chi <ref>218</ref></item><lb/>
          <item>Bejgjler <ref>133</ref></item><lb/>
          <item>Bejt <ref>255</ref></item><lb/>
          <item>Bejtu&#x0364;l-Mali Mu&#x0364;slimin <ref>150</ref>, <ref>245</ref></item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Bajtemur V. <ref>58</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x0364;ka Mu&#x0364;lkjine a&#x0364;ßmi idu&#x0364;p Sefer kildi bu<lb/>
dir Tarich: koju&#x0364;p Sultan Selim baki<lb/>
D&#x017F;chihan Mu&#x0364;lkjin Su&#x0364;lejmane. <ref>257</ref></item><lb/>
          <item>Balat <ref>142</ref>, Gr. N. 118</item><lb/>
          <item>Baljemeß <ref>292</ref></item><lb/>
          <item>Balik Baßar Gr. N. 110, 126</item><lb/>
          <item>Balikt&#x017F;chi <ref>347</ref></item><lb/>
          <item>Balta Gr. N. 79</item><lb/>
          <item>Baltad&#x017F;chi <ref>353</ref></item><lb/>
          <item>Ban <ref>97</ref></item><lb/>
          <item>Bardakt&#x017F;chi <ref>225</ref></item><lb/>
          <item>Barut Chane Gr. N. 39</item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;ch <ref>49</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;chbog <ref>425</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;chbo&#x0364;lu&#x0364;kj Ba&#x017F;chi <ref>565</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;chde jaßilmi&#x017F;ch olan, gjelmeki wad&#x017F;chib<lb/>
du&#x0364;r. <ref>60</ref></item><lb/>
          <item>Ba&#x017F;ch Ha&#x0364;kikilu&#x0364; <ref>747</ref></item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <list>
          <item>Bekjri <ref>377</ref></item><lb/>
          <item>Bekjta&#x017F;ch <ref>54</ref>, <ref>538</ref></item><lb/>
          <item>Belch <ref>5</ref></item><lb/>
          <item>Beligrad <ref>310</ref></item><lb/>
          <item>Ben bu Wißarete we Salta&#x0364;nete Dewleti<lb/>
&#x017F;enu&#x0364;ng gjibi Sihirbaßlik ile D&#x017F;chadilik<lb/>
ile najil olmadu&#x0364;m: illa ben Dewlete<lb/>
Sa&#x0364;daka&#x0364;t ile we Kanu&#x0364;mu&#x0364;ng do&#x0364;kjilmi&#x017F;ch<lb/>
ile pejda ejledu&#x0364;m. Bundan fongra<lb/>
&#x017F;enu&#x0364;ng gjibi bir Gjawur Ba&#x017F;chu&#x0364;mi<lb/>
dachi ka&#x0364;tl: idu&#x0364;p Ajaklaru&#x0364;mi Anang-<lb/>
u&#x0364;ng Amu&#x0364;ng-e &#x017F;ok. <ref>515</ref></item><lb/>
          <item>Bender <ref>281</ref></item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">5 E 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Berber</fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[773/0887] Verzeichniß der fremden Woͤrter Atluͤ 218 Atmejdani 730 Baba 263 Babadagi 498 Babi Aedalet 4 Babi Huͤmajun 4, 592, 705, 754 Babi Saͤadet 4 Baͤchſchiſch 330, 565 Baͤgaß 98 Baͤgdad 75, 295 Bagtſchaͤ 205 Baguban 97 Baͤhruͤl-Kulßum 320 Bajeßid 65, 172 Bailos 494 Bajrak 16 Baͤjram 454, 731, V. 32 Baſchladi bu Dſchisri, olmadan temam, Kildi aͤßmi ſui Dſchennat Erraͤhim. Gjeldi Sſill Haͤkk Sultan Selim Itti tekjmil, oldi bu Dſchiſr aͤßim. Didi Tarichin Huͤdaj olßeman, Japti Ob uͤßre bu Dſchiſri Scheh Selim. 332 Baſchuͤme gjelen Serendſcham 97 Baſchuͤmuͤße Tokmak gjeldi 346 Baͤsre 331 Baßar Gr. N. 110 Batog 334 Baͤttal 695 Begj 17, 233, 529 Begjlerbegji 49 Begjlikj 657 Begjlikjtſchi 218 Bejgjler 133 Bejt 255 Bejtuͤl-Mali Muͤslimin 150, 245 Bajtemur V. 58 Baͤka Muͤlkjine aͤßmi iduͤp Sefer kildi bu dir Tarich: kojuͤp Sultan Selim baki Dſchihan Muͤlkjin Suͤlejmane. 257 Balat 142, Gr. N. 118 Baljemeß 292 Balik Baßar Gr. N. 110, 126 Baliktſchi 347 Balta Gr. N. 79 Baltadſchi 353 Ban 97 Bardaktſchi 225 Barut Chane Gr. N. 39 Baſch 49 Baſchbog 425 Baſchboͤluͤkj Baſchi 565 Baſchde jaßilmiſch olan, gjelmeki wadſchib duͤr. 60 Baſch Haͤkikiluͤ 747 Bekjri 377 Bekjtaſch 54, 538 Belch 5 Beligrad 310 Ben bu Wißarete we Saltaͤnete Dewleti ſenuͤng gjibi Sihirbaßlik ile Dſchadilik ile najil olmaduͤm: illa ben Dewlete Saͤdakaͤt ile we Kanuͤmuͤng doͤkjilmiſch ile pejda ejleduͤm. Bundan fongra ſenuͤng gjibi bir Gjawur Baſchuͤmi dachi kaͤtl: iduͤp Ajaklaruͤmi Anang- uͤng Amuͤng-e ſok. 515 Bender 281 Berber 5 E 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/887
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 773. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/887>, abgerufen am 30.04.2024.