Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

denke, zürne ich Dir, daß Du bei einem einfältigen
Kinde Deiner hohen Schicksale vergessen kannst. --
Zeuch hin, sonst macht der Gedanke mich noch un¬
glücklich, die ich, ach! durch Dich so glücklich, so
selig bin. -- Hab' ich nicht auch einen Oelzweig
und eine Rosenknospe in Dein Leben geflochten,
wie in den Kranz, den ich Dir überreichen durfte?
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fürchte
nicht, von mir zu gehen -- werde sterben ach so
selig, so unaussprechlich selig durch Dich." --

Du kannst Dir denken, wie mir die Worte
durch's Herz schneiden mußten. Ich erklärte ihr,
ich sei nicht das, wofür man mich anzusehen
schien; ich sei nur ein reicher, aber unendlich
elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch, der das
einzige Geheimniß zwischen ihr und mir seyn solle,
weil ich nicht noch ohne Hoffnung sei, daß er
gelöst werde. Dies sei das Gift meiner Tage: daß
ich sie mit in den Abgrund hinreißen könne, sie,
die das einzige Licht, das einzige Glück, das ein¬
zige Herz meines Lebens sei. Dann weinte sie
wieder, daß ich unglücklich war, ach, sie war so
liebevoll, so gut. Um Eine Thräne nur mir zu

denke, zuͤrne ich Dir, daß Du bei einem einfaͤltigen
Kinde Deiner hohen Schickſale vergeſſen kannſt. —
Zeuch hin, ſonſt macht der Gedanke mich noch un¬
gluͤcklich, die ich, ach! durch Dich ſo gluͤcklich, ſo
ſelig bin. — Hab' ich nicht auch einen Oelzweig
und eine Roſenknoſpe in Dein Leben geflochten,
wie in den Kranz, den ich Dir uͤberreichen durfte?
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fuͤrchte
nicht, von mir zu gehen — werde ſterben ach ſo
ſelig, ſo unausſprechlich ſelig durch Dich.„ —

Du kannſt Dir denken, wie mir die Worte
durch's Herz ſchneiden mußten. Ich erklaͤrte ihr,
ich ſei nicht das, wofuͤr man mich anzuſehen
ſchien; ich ſei nur ein reicher, aber unendlich
elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch, der das
einzige Geheimniß zwiſchen ihr und mir ſeyn ſolle,
weil ich nicht noch ohne Hoffnung ſei, daß er
geloͤſt werde. Dies ſei das Gift meiner Tage: daß
ich ſie mit in den Abgrund hinreißen koͤnne, ſie,
die das einzige Licht, das einzige Gluͤck, das ein¬
zige Herz meines Lebens ſei. Dann weinte ſie
wieder, daß ich ungluͤcklich war, ach, ſie war ſo
liebevoll, ſo gut. Um Eine Thraͤne nur mir zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0070" n="50"/>
denke, zu&#x0364;rne ich Dir, daß Du bei einem einfa&#x0364;ltigen<lb/>
Kinde Deiner hohen Schick&#x017F;ale verge&#x017F;&#x017F;en kann&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Zeuch hin, &#x017F;on&#x017F;t macht der Gedanke mich noch un¬<lb/>
glu&#x0364;cklich, die ich, ach! durch Dich &#x017F;o glu&#x0364;cklich, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;elig bin. &#x2014; Hab' ich nicht auch einen Oelzweig<lb/>
und eine Ro&#x017F;enkno&#x017F;pe in Dein Leben geflochten,<lb/>
wie in den Kranz, den ich Dir u&#x0364;berreichen durfte?<lb/>
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fu&#x0364;rchte<lb/>
nicht, von mir zu gehen &#x2014; werde &#x017F;terben ach &#x017F;o<lb/>
&#x017F;elig, &#x017F;o unaus&#x017F;prechlich &#x017F;elig durch Dich.&#x201E; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Du kann&#x017F;t Dir denken, wie mir die Worte<lb/>
durch's Herz &#x017F;chneiden mußten. Ich erkla&#x0364;rte ihr,<lb/>
ich &#x017F;ei nicht das, wofu&#x0364;r man mich anzu&#x017F;ehen<lb/>
&#x017F;chien; ich &#x017F;ei nur ein reicher, aber unendlich<lb/>
elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch, der das<lb/>
einzige Geheimniß zwi&#x017F;chen ihr und mir &#x017F;eyn &#x017F;olle,<lb/>
weil ich nicht noch ohne Hoffnung &#x017F;ei, daß er<lb/>
gelo&#x0364;&#x017F;t werde. Dies &#x017F;ei das Gift meiner Tage: daß<lb/>
ich &#x017F;ie mit in den Abgrund hinreißen ko&#x0364;nne, &#x017F;ie,<lb/>
die das einzige Licht, das einzige Glu&#x0364;ck, das ein¬<lb/>
zige Herz meines Lebens &#x017F;ei. Dann weinte &#x017F;ie<lb/>
wieder, daß ich unglu&#x0364;cklich war, ach, &#x017F;ie war &#x017F;o<lb/>
liebevoll, &#x017F;o gut. Um Eine Thra&#x0364;ne nur mir zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0070] denke, zuͤrne ich Dir, daß Du bei einem einfaͤltigen Kinde Deiner hohen Schickſale vergeſſen kannſt. — Zeuch hin, ſonſt macht der Gedanke mich noch un¬ gluͤcklich, die ich, ach! durch Dich ſo gluͤcklich, ſo ſelig bin. — Hab' ich nicht auch einen Oelzweig und eine Roſenknoſpe in Dein Leben geflochten, wie in den Kranz, den ich Dir uͤberreichen durfte? Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fuͤrchte nicht, von mir zu gehen — werde ſterben ach ſo ſelig, ſo unausſprechlich ſelig durch Dich.„ — Du kannſt Dir denken, wie mir die Worte durch's Herz ſchneiden mußten. Ich erklaͤrte ihr, ich ſei nicht das, wofuͤr man mich anzuſehen ſchien; ich ſei nur ein reicher, aber unendlich elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch, der das einzige Geheimniß zwiſchen ihr und mir ſeyn ſolle, weil ich nicht noch ohne Hoffnung ſei, daß er geloͤſt werde. Dies ſei das Gift meiner Tage: daß ich ſie mit in den Abgrund hinreißen koͤnne, ſie, die das einzige Licht, das einzige Gluͤck, das ein¬ zige Herz meines Lebens ſei. Dann weinte ſie wieder, daß ich ungluͤcklich war, ach, ſie war ſo liebevoll, ſo gut. Um Eine Thraͤne nur mir zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Beigebunden im Anhang des für das DTA gewählten E… [mehr]

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/70
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/70>, abgerufen am 19.05.2024.