p1c_073.001 antwortet: Le droit qu'un esprit vaste et ferme en p1c_073.002 ses desseins a sur l'esprit grossier des vulgaires humains. p1c_073.003 An einem andern Orte heißts: Il a droit de p1c_073.004 tromper, s'il trompe avec grandeur. Oder: Il est p1c_073.005 de ces esprits favorises des cieux, qui sont tout par p1c_073.006 eux memes, et rien par leurs Ayeux. - Il faut de p1c_073.007 nouveaux cultes, il faut de nouveaux fers, il faut p1c_073.008 un nouveau Dieu pour l'aveugle univers. - Voltaire p1c_073.009 Mahomet. - Fertur pudicae coniugis osculum, p1c_073.010 parvosque natos, vt capitis minor, a se removisse p1c_073.011 et virilem toruus humi possuisse voltum, p1c_073.012 donec labantes consilio patres firmaret auctor nunquam p1c_073.013 alias dato. Horaz vom Regulus l. 3. od. 5. p1c_073.014 Am Ende der Ode löst sich das Starke in das rein Erhabenep1c_073.015 auf. Regulus geht so ruhig zum qualvollen p1c_073.016 Tode, wie er sonst nach geendeten republikanischen Tagsgeschäften p1c_073.017 auf seine Landgüter gieng. - He was a man, p1c_073.018 take him for all in all. The time is out of joint - p1c_073.019 o cursed spight, that ever I was born to set it right. p1c_073.020 Hamlet. - Mes pareils a deux fois ne se font pas p1c_073.021 connoitre, et pour leur coup d'essai veulent des p1c_073.022 coups de maeitre. Le Cid. - e d'eme psukhe palai p1c_073.023 tethneken. Antigone. Ta d'alla tois kato muthesomai. p1c_073.024 Ajax vs. 865. theois tethneken outos, ou p1c_073.025 keinoisin, ou. - on gar erathe tukhein, ektesath' p1c_073.026 auto, thanaton onper ethele. - ibid. - the bell p1c_073.027 invites me. Hear it not, Duncan; for it is a knell, p1c_073.028 that summons thee to heaven, or to hell. - Though
p1c_073.001 antwortet: Le droit qu'un esprit vaste et ferme en p1c_073.002 ses desseins a sur l'esprit grossier des vulgaires humains. p1c_073.003 An einem andern Orte heißts: Il a droit de p1c_073.004 tromper, s'il trompe avec grandeur. Oder: Il est p1c_073.005 de ces esprits favorisés des cieux, qui sont tout par p1c_073.006 eux mêmes, et rien par leurs Ayeux. ─ Il faut de p1c_073.007 nouveaux cultes, il faut de nouveaux fers, il faut p1c_073.008 un nouveau Dieu pour l'aveugle univers. ─ Voltaire p1c_073.009 Mahomet. ─ Fertur pudicae coniugis osculum, p1c_073.010 parvosque natos, vt capitis minor, a se removisse p1c_073.011 et virilem toruus humi possuisse voltum, p1c_073.012 donec labantes consilio patres firmaret auctor nunquam p1c_073.013 alias dato. Horaz vom Regulus l. 3. od. 5. p1c_073.014 Am Ende der Ode löst sich das Starke in das rein Erhabenep1c_073.015 auf. Regulus geht so ruhig zum qualvollen p1c_073.016 Tode, wie er sonst nach geendeten republikanischen Tagsgeschäften p1c_073.017 auf seine Landgüter gieng. ─ He was a man, p1c_073.018 take him for all in all. The time is out of joint ─ p1c_073.019 o cursed spight, that ever I was born to set it right. p1c_073.020 Hamlet. ─ Mes pareils à deux fois ne se font pas p1c_073.021 connoitre, et pour leur coup d'essai veulent des p1c_073.022 coups de maître. Le Cid. ─ ἡ δ'εμη ψυχη παλαι p1c_073.023 τεθνηκεν. Antigone. Τα δ'αλλα τοις κατω μυθησομαι. p1c_073.024 Ajax vs. 865. θεοις τεθνηκεν ὁυτος, ὀυ p1c_073.025 κεινοισιν, ὀυ. ─ ὡν γαρ ῆραθη τυχειν, ἐκτησαθ' p1c_073.026 ἁυτω, θανατον ὁνπερ ἐθελε. ─ ibid. ─ the bell p1c_073.027 invites me. Hear it not, Duncan; for it is a knell, p1c_073.028 that summons thee to heaven, or to hell. ─ Though
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0131"n="73"/><lbn="p1c_073.001"/>
antwortet: <hirendition="#aq">Le droit qu'un esprit vaste et ferme en <lbn="p1c_073.002"/>
ses desseins a sur l'esprit grossier des vulgaires humains</hi>. <lbn="p1c_073.003"/>
An einem andern Orte heißts: <hirendition="#aq">Il a droit de <lbn="p1c_073.004"/>
tromper, s'il trompe avec grandeur</hi>. Oder: <hirendition="#aq">Il est <lbn="p1c_073.005"/>
de ces esprits favorisés des cieux, qui sont tout par <lbn="p1c_073.006"/>
eux mêmes, et rien par leurs Ayeux. ─ Il faut de <lbn="p1c_073.007"/>
nouveaux cultes, il faut de nouveaux fers, il faut <lbn="p1c_073.008"/>
un nouveau Dieu pour l'aveugle univers. ─<hirendition="#g">Voltaire <lbn="p1c_073.009"/>
Mahomet.</hi>─ Fertur pudicae coniugis osculum, <lbn="p1c_073.010"/>
parvosque natos, vt capitis minor, a se removisse <lbn="p1c_073.011"/>
et virilem toruus humi possuisse voltum, <lbn="p1c_073.012"/>
donec labantes consilio patres firmaret auctor nunquam <lbn="p1c_073.013"/>
alias dato</hi>. <hirendition="#g">Horaz</hi> vom Regulus l. 3. <hirendition="#aq">od</hi>. 5. <lbn="p1c_073.014"/>
Am Ende der Ode löst sich das <hirendition="#g">Starke</hi> in das <hirendition="#g">rein Erhabene</hi><lbn="p1c_073.015"/>
auf. Regulus geht so ruhig zum qualvollen <lbn="p1c_073.016"/>
Tode, wie er sonst nach geendeten republikanischen Tagsgeschäften <lbn="p1c_073.017"/>
auf seine Landgüter gieng. ─<hirendition="#aq">He was a man, <lbn="p1c_073.018"/>
take him for all in all. The time is out of joint ─<lbn="p1c_073.019"/>
o cursed spight, that ever I was born to set it right. <lbn="p1c_073.020"/><hirendition="#g">Hamlet.</hi>─ Mes pareils à deux fois ne se font pas <lbn="p1c_073.021"/>
connoitre, et pour leur coup d'essai veulent des <lbn="p1c_073.022"/>
coups de maître. Le <hirendition="#g">Cid.</hi>─<foreignxml:lang="grc">ἡδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">εμηψυχηπαλαι</foreign><lbn="p1c_073.023"/><foreignxml:lang="grc">τεθνηκεν</foreign>. <hirendition="#g">Antigone.</hi><foreignxml:lang="grc">Ταδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">αλλατοιςκατωμυθησομαι</foreign>. <lbn="p1c_073.024"/><hirendition="#g">Ajax</hi> vs. 865. <foreignxml:lang="grc">θεοιςτεθνηκενὁυτος, ὀυ</foreign><lbn="p1c_073.025"/><foreignxml:lang="grc">κεινοισιν, ὀυ</foreign>. ─<foreignxml:lang="grc">ὡνγαρῆραθητυχειν, ἐκτησαθ</foreign>' <lbn="p1c_073.026"/><foreignxml:lang="grc">ἁυτω, θανατονὁνπερἐθελε</foreign>. ─<hirendition="#g">ibid.</hi>─ the bell <lbn="p1c_073.027"/>
invites me. Hear it not, Duncan; for it is a knell, <lbn="p1c_073.028"/>
that summons thee to heaven, or to hell. ─ Though
</hi></p></div></div></body></text></TEI>
[73/0131]
p1c_073.001
antwortet: Le droit qu'un esprit vaste et ferme en p1c_073.002
ses desseins a sur l'esprit grossier des vulgaires humains. p1c_073.003
An einem andern Orte heißts: Il a droit de p1c_073.004
tromper, s'il trompe avec grandeur. Oder: Il est p1c_073.005
de ces esprits favorisés des cieux, qui sont tout par p1c_073.006
eux mêmes, et rien par leurs Ayeux. ─ Il faut de p1c_073.007
nouveaux cultes, il faut de nouveaux fers, il faut p1c_073.008
un nouveau Dieu pour l'aveugle univers. ─ Voltaire p1c_073.009
Mahomet. ─ Fertur pudicae coniugis osculum, p1c_073.010
parvosque natos, vt capitis minor, a se removisse p1c_073.011
et virilem toruus humi possuisse voltum, p1c_073.012
donec labantes consilio patres firmaret auctor nunquam p1c_073.013
alias dato. Horaz vom Regulus l. 3. od. 5. p1c_073.014
Am Ende der Ode löst sich das Starke in das rein Erhabene p1c_073.015
auf. Regulus geht so ruhig zum qualvollen p1c_073.016
Tode, wie er sonst nach geendeten republikanischen Tagsgeschäften p1c_073.017
auf seine Landgüter gieng. ─ He was a man, p1c_073.018
take him for all in all. The time is out of joint ─ p1c_073.019
o cursed spight, that ever I was born to set it right. p1c_073.020
Hamlet. ─ Mes pareils à deux fois ne se font pas p1c_073.021
connoitre, et pour leur coup d'essai veulent des p1c_073.022
coups de maître. Le Cid. ─ ἡ δ'εμη ψυχη παλαι p1c_073.023
τεθνηκεν. Antigone. Τα δ'αλλα τοις κατω μυθησομαι. p1c_073.024
Ajax vs. 865. θεοις τεθνηκεν ὁυτος, ὀυ p1c_073.025
κεινοισιν, ὀυ. ─ ὡν γαρ ῆραθη τυχειν, ἐκτησαθ' p1c_073.026
ἁυτω, θανατον ὁνπερ ἐθελε. ─ ibid. ─ the bell p1c_073.027
invites me. Hear it not, Duncan; for it is a knell, p1c_073.028
that summons thee to heaven, or to hell. ─ Though
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/131>, abgerufen am 01.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
