p1c_177.001 s. 44.) cio detto l'armi chiede, e 'l capo e 'l busto di p1c_177.002 finissimo acciajo adorno rende, e fa del grande p1c_177.003 scudo il braccio onusto, e la fatale spada al fianco appende, p1c_177.004 e in sembiante magnanimo ed augusto, come p1c_177.005 folgore suol, nell' armi splende, Marte, e rassembra p1c_177.006 te, qualor dal quinto Cielo di ferro scendi, e d'orror p1c_177.007 cinto. - Aehnliche Stellen hat auch Homer: Mit eben dieser p1c_177.008 hohen Grazie endet sich das neunzehnte Buch der Jlias, p1c_177.009 wo Achill die neuen Waffen anlegt und von Nektar und p1c_177.010 Ambrosia genährt in den Krieg zieht. Gelasse de pasa p1c_177.011 peri khthon khalkou upo Steropes, upo de ktupos ornuto p1c_177.012 possin andron; en de mesoisi korusseto dios Akhilleus p1c_177.013 - Peirethe d' eo autou en entesi dios Akhilleus, p1c_177.014 ei oi epharmosseie, kai entrekhoi aglaa guia. To d' p1c_177.015 eute ptera ginet', aeire de poimena laon. - Die ganze p1c_177.016 Beschreibung der glänzenden Waffen, die Leichtigkeit, welche p1c_177.017 sie dem Körper des Achills mittheilen, die Lebendigkeit, mit p1c_177.018 der er die Pferde gegen die Trojaner treibt, ist mehr reizendp1c_177.019 schön, als erhaben und gehört zur Grazie im p1c_177.020 Engern Sinn. Gleichwohl ist wiederum über das Ganze p1c_177.021 eine gewisse Hoheit verbreitet, welche die Schönheit im p1c_177.022 einzelnen mildert, vereinfacht. Man kann dieses Zusammenschmelzen p1c_177.023 der Grazie im Engern Sinn mit p1c_177.024 dem hohen zu Einer Kunstform das Edle nennen. Jn p1c_177.025 obigen Beyspielen nähert es sich dem Glänzenden, es p1c_177.026 ist aber einfacher. Das reizend Schöne ist hier auch nicht, p1c_177.027 wie bey der Erhabenen Grazie (siehe oben) mit dem p1c_177.028 höhern Schönen in Contrast gesetzt, sondern es ist überall
p1c_177.001 s. 44.) ciò detto l'armi chiede, e 'l capo e 'l busto di p1c_177.002 finissimo acciajo adorno rende, e fa del grande p1c_177.003 scudo il braccio onusto, e la fatale spada al fianco appende, p1c_177.004 e in sembiante magnanimo ed augusto, come p1c_177.005 folgore suol, nell' armi splende, Marte, e rassembra p1c_177.006 te, qualor dal quinto Cielo di ferro scendi, e d'orror p1c_177.007 cinto. ─ Aehnliche Stellen hat auch Homer: Mit eben dieser p1c_177.008 hohen Grazie endet sich das neunzehnte Buch der Jlias, p1c_177.009 wo Achill die neuen Waffen anlegt und von Nektar und p1c_177.010 Ambrosia genährt in den Krieg zieht. Γελασσε δε πᾶσα p1c_177.011 περι χθων χαλκου ὑπο Στεροπῆς, ὑπο δε κτυπος ὠρνυτο p1c_177.012 ποσσιν ἀνδρων· ἐν δε μεσοισι κορυσσετο δῖος Αχιλλευς p1c_177.013 ─ Πειρηθη δ' ἑο ἀυτοῦ ἐν ἐντεσι δῖος Αχιλλευς, p1c_177.014 εἰ οἱ ἐφαρμοσσειε, και ἐντρεχοι ἀγλαα γυῖα. Τῷ δ' p1c_177.015 ἐυτε πτερα γινετ', ἀειρε δε ποιμενα λαῶν. ─ Die ganze p1c_177.016 Beschreibung der glänzenden Waffen, die Leichtigkeit, welche p1c_177.017 sie dem Körper des Achills mittheilen, die Lebendigkeit, mit p1c_177.018 der er die Pferde gegen die Trojaner treibt, ist mehr reizendp1c_177.019 schön, als erhaben und gehört zur Grazie im p1c_177.020 Engern Sinn. Gleichwohl ist wiederum über das Ganze p1c_177.021 eine gewisse Hoheit verbreitet, welche die Schönheit im p1c_177.022 einzelnen mildert, vereinfacht. Man kann dieses Zusammenschmelzen p1c_177.023 der Grazie im Engern Sinn mit p1c_177.024 dem hohen zu Einer Kunstform das Edle nennen. Jn p1c_177.025 obigen Beyspielen nähert es sich dem Glänzenden, es p1c_177.026 ist aber einfacher. Das reizend Schöne ist hier auch nicht, p1c_177.027 wie bey der Erhabenen Grazie (siehe oben) mit dem p1c_177.028 höhern Schönen in Contrast gesetzt, sondern es ist überall
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0235"n="177"/><lbn="p1c_177.001"/>
s. 44.) ciò detto l'armi chiede, e 'l capo e 'l busto di <lbn="p1c_177.002"/>
finissimo acciajo adorno rende, e fa del grande <lbn="p1c_177.003"/>
scudo il braccio onusto, e la fatale spada al fianco appende, <lbn="p1c_177.004"/>
e in sembiante magnanimo ed augusto, come <lbn="p1c_177.005"/>
folgore suol, nell' armi splende, Marte, e rassembra <lbn="p1c_177.006"/>
te, qualor dal quinto Cielo di ferro scendi, e d'orror <lbn="p1c_177.007"/>
cinto</hi>. ─ Aehnliche Stellen hat auch Homer: Mit eben dieser <lbn="p1c_177.008"/><hirendition="#g">hohen Grazie</hi> endet sich das neunzehnte Buch der Jlias, <lbn="p1c_177.009"/>
wo Achill die neuen Waffen anlegt und von Nektar und <lbn="p1c_177.010"/>
Ambrosia genährt in den Krieg zieht. <foreignxml:lang="grc">Γελασσεδεπᾶσα</foreign><lbn="p1c_177.011"/><foreignxml:lang="grc">περιχθωνχαλκουὑποΣτεροπῆς, ὑποδεκτυποςὠρνυτο</foreign><lbn="p1c_177.012"/><foreignxml:lang="grc">ποσσινἀνδρων·</foreign><foreignxml:lang="grc">ἐνδεμεσοισικορυσσετοδῖοςΑχιλλευς</foreign><lbn="p1c_177.013"/>─<foreignxml:lang="grc">Πειρηθηδ' ἑοἀυτοῦἐνἐντεσιδῖοςΑχιλλευς</foreign>, <lbn="p1c_177.014"/><foreignxml:lang="grc">εἰοἱἐφαρμοσσειε, καιἐντρεχοιἀγλααγυῖα</foreign>. <foreignxml:lang="grc">Τῷδ</foreign>' <lbn="p1c_177.015"/><foreignxml:lang="grc">ἐυτεπτεραγινετ', ἀειρεδεποιμεναλαῶν</foreign>. ─ Die ganze <lbn="p1c_177.016"/>
Beschreibung der glänzenden Waffen, die Leichtigkeit, welche <lbn="p1c_177.017"/>
sie dem Körper des Achills mittheilen, die Lebendigkeit, mit <lbn="p1c_177.018"/>
der er die Pferde gegen die Trojaner treibt, ist mehr <hirendition="#g">reizend</hi><lbn="p1c_177.019"/>
schön, als <hirendition="#g">erhaben</hi> und gehört zur <hirendition="#g">Grazie</hi> im <lbn="p1c_177.020"/>
Engern Sinn. Gleichwohl ist wiederum über das Ganze <lbn="p1c_177.021"/>
eine gewisse <hirendition="#g">Hoheit</hi> verbreitet, welche die Schönheit im <lbn="p1c_177.022"/><hirendition="#g">einzelnen</hi> mildert, vereinfacht. Man kann dieses Zusammenschmelzen <lbn="p1c_177.023"/>
der <hirendition="#g">Grazie</hi> im <hirendition="#g">Engern Sinn</hi> mit <lbn="p1c_177.024"/>
dem <hirendition="#g">hohen</hi> zu Einer Kunstform das <hirendition="#g">Edle</hi> nennen. Jn <lbn="p1c_177.025"/>
obigen Beyspielen nähert es sich dem <hirendition="#g">Glänzenden,</hi> es <lbn="p1c_177.026"/>
ist aber einfacher. Das reizend Schöne ist hier auch nicht, <lbn="p1c_177.027"/>
wie bey der <hirendition="#g">Erhabenen Grazie</hi> (siehe oben) mit dem <lbn="p1c_177.028"/><hirendition="#g">höhern Schönen</hi> in Contrast gesetzt, sondern es ist überall
</p></div></div></body></text></TEI>
[177/0235]
p1c_177.001
s. 44.) ciò detto l'armi chiede, e 'l capo e 'l busto di p1c_177.002
finissimo acciajo adorno rende, e fa del grande p1c_177.003
scudo il braccio onusto, e la fatale spada al fianco appende, p1c_177.004
e in sembiante magnanimo ed augusto, come p1c_177.005
folgore suol, nell' armi splende, Marte, e rassembra p1c_177.006
te, qualor dal quinto Cielo di ferro scendi, e d'orror p1c_177.007
cinto. ─ Aehnliche Stellen hat auch Homer: Mit eben dieser p1c_177.008
hohen Grazie endet sich das neunzehnte Buch der Jlias, p1c_177.009
wo Achill die neuen Waffen anlegt und von Nektar und p1c_177.010
Ambrosia genährt in den Krieg zieht. Γελασσε δε πᾶσα p1c_177.011
περι χθων χαλκου ὑπο Στεροπῆς, ὑπο δε κτυπος ὠρνυτο p1c_177.012
ποσσιν ἀνδρων· ἐν δε μεσοισι κορυσσετο δῖος Αχιλλευς p1c_177.013
─ Πειρηθη δ' ἑο ἀυτοῦ ἐν ἐντεσι δῖος Αχιλλευς, p1c_177.014
εἰ οἱ ἐφαρμοσσειε, και ἐντρεχοι ἀγλαα γυῖα. Τῷ δ' p1c_177.015
ἐυτε πτερα γινετ', ἀειρε δε ποιμενα λαῶν. ─ Die ganze p1c_177.016
Beschreibung der glänzenden Waffen, die Leichtigkeit, welche p1c_177.017
sie dem Körper des Achills mittheilen, die Lebendigkeit, mit p1c_177.018
der er die Pferde gegen die Trojaner treibt, ist mehr reizend p1c_177.019
schön, als erhaben und gehört zur Grazie im p1c_177.020
Engern Sinn. Gleichwohl ist wiederum über das Ganze p1c_177.021
eine gewisse Hoheit verbreitet, welche die Schönheit im p1c_177.022
einzelnen mildert, vereinfacht. Man kann dieses Zusammenschmelzen p1c_177.023
der Grazie im Engern Sinn mit p1c_177.024
dem hohen zu Einer Kunstform das Edle nennen. Jn p1c_177.025
obigen Beyspielen nähert es sich dem Glänzenden, es p1c_177.026
ist aber einfacher. Das reizend Schöne ist hier auch nicht, p1c_177.027
wie bey der Erhabenen Grazie (siehe oben) mit dem p1c_177.028
höhern Schönen in Contrast gesetzt, sondern es ist überall
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/235>, abgerufen am 01.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
