Ita 1. Mos. 47, 12. Curans juxta os curabit eos, und er versorget seinen Vat- ter/ und seine Brüder/ und das gantze Hauß seines Vatters/ ein jeglichen/ nach- dem er Kinder hatte/ und 2. Mos. 12, 4. juxta os singulorum (mensuram comede- tis phase, und demnach/ wann Salomon hie sagt: Omnium labor est secundum os, ists eben so viel/ als wann er sagt: secundum demensum, nach eines jeden Maaß/ oder bescheidenen abgemessenen Theil.
freylich auch wahr von der Lehr- und Lern-Arbeit. Gleichwie der der Mund und die Speise deß Menschen in einer Relation stehen/ und gegen einander müssen proportioniret und abgemessen werden/ daß nicht die Speise grösser/ gröber und schwerer sey/ als der Mund fassen kan; Ein starcker Mann kan wol einen grossen Brocken Brod oder Fleisch verschlu- cken/ das einem kleinen zarten Kindsmund nicht müglich/ und es ehe da- von ersticken möchte. Wer kan einem alten Mann einen guten Trunck köstlichen Weins oder Malvasiers verwehren? Aber einem Kinde wäre es schädlich und gar tödtlich. Also stehen auch der Mund deß Lehrers/ und das Ohr deß Lernenden in solcher Relation gegen einander/ daß sie mit- einander proportioniret/ abgewogen und abgecirckelt seyn müssen. Jm Luc. 12, 42.Heil. Evangelio nennet der HErr besagte Maaß-Speise () sitometrion () cibarium militare juxt a Polyb. l. 6.
Luc. 12/42. Wie ein groß Ding ist es umb einen treuen und klugen Haußhalter/ welchen sein Herr setzet über sein Gesin- de/ daß er ihnen zu rechter Zeit ihr Gebuhr gebe/ das ist/ ihr de- mensum, ihr abgemessene proportion, nicht zwar/ wie die Mundköche zu Hofe ihrem Herrn kochen/ pfeffern/ würtzen/ und zurichten/ was und wie ers nach seinem unmässigen/ schädlichen Appetit gern isset/ wie es dem- selben mundet/ es diene zur Diät und Gesundheit oder nicht: Sondern wie der Leib-Artzt nach seiner Kunst und Experientz befindet nutz und gut zu seyn. Auff besagten Unterscheid ziehlet auch St. Paulus/ wann er 2. Tim. 2, 15.von einem rechtschaffenen geistlichen Arbeiter erfordert die orthotomian, daß er recht theile das Wort der Warheit/ 2. Tim. 2/15. Nemlich wie ein Trenchirer der Speisen/ die Speisen zuvorderst recht resolvirt/ förmlich und künstlich verschneidet/ hernach einem jeden Gast nach pro- portion außtheilet und umbgibt: Daß solcher massen auch ein Lehrer der Kirchen/ so wol seinen fürgenommenen Text recht tractire/ in gewisse membra förmlich vertheile/ doch auch nicht gar zu klein verpitzle und ver-
schnitzle/
[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]Sitometr ounntai de oi men pezoi puron. Attikoun medimnou duo mere mali[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]a pos[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] oi d ippeis krithon men epta medimnous eis ton mena, puron de duo. Triticum autem da- tur peditibus, Attici medimni ex tribus duae circiter partes ad summum: Equitibus hordei septem medimni singulis mensibus: Tritici duo. Erasm. Schmid. in annot. N.T. pag. 503.
Die zwantzigſte
Ita 1. Moſ. 47, 12. Curans juxta os curabit eos, und er verſorget ſeinen Vat- ter/ und ſeine Bruͤder/ und das gantze Hauß ſeines Vatters/ ein jeglichen/ nach- dem er Kinder hatte/ und 2. Moſ. 12, 4. juxta os ſingulorum (menſuram comede- tis phaſe, und demnach/ wann Salomon hie ſagt: Omnium labor est ſecundum os, iſts eben ſo viel/ als wann er ſagt: ſecundum demenſum, nach eines jeden Maaß/ oder beſcheidenen abgemeſſenen Theil.
freylich auch wahr von der Lehr- und Lern-Arbeit. Gleichwie der der Mund und die Speiſe deß Menſchen in einer Relation ſtehen/ und gegen einander muͤſſen proportioniret und abgemeſſen werden/ daß nicht die Speiſe groͤſſer/ groͤber und ſchwerer ſey/ als der Mund faſſen kan; Ein ſtarcker Mann kan wol einen groſſen Brocken Brod oder Fleiſch verſchlu- cken/ das einem kleinen zarten Kindsmund nicht muͤglich/ und es ehe da- von erſticken moͤchte. Wer kan einem alten Mann einen guten Trunck koͤſtlichen Weins oder Malvaſiers verwehren? Aber einem Kinde waͤre es ſchaͤdlich und gar toͤdtlich. Alſo ſtehen auch der Mund deß Lehrers/ und das Ohr deß Lernenden in ſolcher Relation gegen einander/ daß ſie mit- einander proportioniret/ abgewogen und abgecirckelt ſeyn muͤſſen. Jm Luc. 12, 42.Heil. Evangelio nennet der HErr beſagte Maaß-Speiſe () σιτομέτϱιον () cibarium militare juxt à Polyb. l. 6.
Luc. 12/42. Wie ein groß Ding iſt es umb einen treuen und klugen Haußhalter/ welchen ſein Herr ſetzet uͤber ſein Geſin- de/ daß er ihnen zu rechter Zeit ihr Gebůhr gebe/ das iſt/ ihr de- menſum, ihr abgemeſſene proportion, nicht zwar/ wie die Mundkoͤche zu Hofe ihrem Herrn kochen/ pfeffern/ wuͤrtzen/ und zurichten/ was und wie ers nach ſeinem unmaͤſſigen/ ſchaͤdlichen Appetit gern iſſet/ wie es dem- ſelben mundet/ es diene zur Diaͤt und Geſundheit oder nicht: Sondern wie der Leib-Artzt nach ſeiner Kunſt und Experientz befindet nutz und gut zu ſeyn. Auff beſagten Unterſcheid ziehlet auch St. Paulus/ wann er 2. Tim. 2, 15.von einem rechtſchaffenen geiſtlichen Arbeiter erfordert die ὀϱθοτομίαν, daß er recht theile das Wort der Warheit/ 2. Tim. 2/15. Nemlich wie ein Trenchirer der Speiſen/ die Speiſen zuvorderſt recht reſolvirt/ foͤrmlich und kuͤnſtlich verſchneidet/ hernach einem jeden Gaſt nach pro- portion außtheilet und umbgibt: Daß ſolcher maſſen auch ein Lehrer der Kirchen/ ſo wol ſeinen fuͤrgenommenen Text recht tractire/ in gewiſſe membra foͤrmlich vertheile/ doch auch nicht gar zu klein verpitzle und ver-
ſchnitzle/
[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]Σιτομετϱ ου̃νται δὲ ὁι μὲν πεζοὶ πυϱῶν. Ἀττικου̃ μεδίμνου δύο μέϱη μάλι[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]α πῶς[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] ὁι δ̕ ἱπϖεῖς κριθῶν μὲν ἑπτὰ μεδίμνους εἰς τὸν μῆνα, πυϱῶν δὲ δύο. Triticum autem da- tur peditibus, Attici medimni ex tribus duæ circiter partes ad ſummum: Equitibus hordei ſeptem medimni ſingulis menſibus: Tritici duo. Eraſm. Schmid. in annot. N.T. pag. 503.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0648"n="624"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Die zwantzigſte</hi></fw><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Ita 1. Moſ. 47, 12. Curans juxta os curabit eos,</hi></hi> und er verſorget ſeinen Vat-<lb/>
ter/ und ſeine Bruͤder/ und das gantze Hauß ſeines Vatters/ ein jeglichen/ nach-<lb/>
dem er Kinder hatte/ und 2. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Moſ. 12, 4. juxta os ſingulorum (menſuram comede-<lb/>
tis phaſe,</hi></hi> und demnach/ wann Salomon hie ſagt: <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Omnium labor est ſecundum<lb/>
os,</hi></hi> iſts eben ſo viel/ als wann er ſagt: <hirendition="#aq"><hirendition="#i">ſecundum demenſum,</hi></hi> nach eines jeden<lb/>
Maaß/ oder beſcheidenen abgemeſſenen Theil.</p><lb/><p>freylich auch wahr von der Lehr- und Lern-Arbeit. Gleichwie der<lb/>
der Mund und die Speiſe deß Menſchen in einer <hirendition="#aq">Relation</hi>ſtehen/ und<lb/>
gegen einander muͤſſen <hirendition="#aq">proportioni</hi>ret und abgemeſſen werden/ daß nicht<lb/>
die Speiſe groͤſſer/ groͤber und ſchwerer ſey/ als der Mund faſſen kan; Ein<lb/>ſtarcker Mann kan wol einen groſſen Brocken Brod oder Fleiſch verſchlu-<lb/>
cken/ das einem kleinen zarten Kindsmund nicht muͤglich/ und es ehe da-<lb/>
von erſticken moͤchte. Wer kan einem alten Mann einen guten Trunck<lb/>
koͤſtlichen Weins oder Malvaſiers verwehren? Aber einem Kinde waͤre<lb/>
es ſchaͤdlich und gar toͤdtlich. Alſo ſtehen auch der Mund deß Lehrers/ und<lb/>
das Ohr deß Lernenden in ſolcher <hirendition="#aq">Relation</hi> gegen einander/ daß ſie mit-<lb/>
einander <hirendition="#aq">proportioni</hi>ret/ abgewogen und abgecirckelt ſeyn muͤſſen. Jm<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Luc. 12, 42.</hi></hi></note>Heil. Evangelio nennet der HErr beſagte Maaß-Speiſe () σιτομέτϱιον<lb/>
() <hirendition="#aq"><hirendition="#i">cibarium militare juxt à Polyb. l. 6.</hi></hi></p><lb/><noteplace="foot"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/>Σιτομετϱου̃νταιδὲὁιμὲνπεζοὶπυϱῶν. Ἀττικου̃μεδίμνουδύομέϱημάλι<gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/>απῶς<gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/>ὁι<lb/>δ̕ἱπϖεῖςκριθῶνμὲνἑπτὰμεδίμνουςεἰςτὸνμῆνα, πυϱῶνδὲδύο. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Triticum autem da-<lb/>
tur peditibus, Attici medimni ex tribus duæ circiter partes ad ſummum: Equitibus<lb/>
hordei ſeptem medimni ſingulis menſibus: Tritici duo. Eraſm. Schmid. in annot. N.T.<lb/>
pag. 503.</hi></hi></note><lb/><p>Luc. 12/42. <hirendition="#fr">Wie ein groß Ding iſt es umb einen treuen und<lb/>
klugen Haußhalter/ welchen ſein Herr ſetzet uͤber ſein Geſin-<lb/>
de/ daß er ihnen zu rechter Zeit ihr Gebůhr gebe/</hi> das iſt/ ihr <hirendition="#aq">de-<lb/>
menſum,</hi> ihr abgemeſſene <hirendition="#aq">proportion,</hi> nicht zwar/ wie die Mundkoͤche zu<lb/>
Hofe ihrem Herrn kochen/ pfeffern/ wuͤrtzen/ und zurichten/ was und<lb/>
wie ers nach ſeinem unmaͤſſigen/ ſchaͤdlichen Appetit gern iſſet/ wie es dem-<lb/>ſelben mundet/ es diene zur Diaͤt und Geſundheit oder nicht: Sondern<lb/>
wie der Leib-Artzt nach ſeiner Kunſt und <hirendition="#aq">Experien</hi>tz befindet nutz und gut<lb/>
zu ſeyn. Auff beſagten Unterſcheid ziehlet auch St. Paulus/ wann er<lb/><noteplace="left">2. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Tim. 2, 15.</hi></hi></note>von einem rechtſchaffenen geiſtlichen Arbeiter erfordert die ὀϱθοτομίαν,<lb/><hirendition="#fr">daß er recht theile das Wort der Warheit/</hi> 2. Tim. 2/15. Nemlich<lb/>
wie ein <hirendition="#aq">Trenchirer</hi> der Speiſen/ die Speiſen zuvorderſt recht <hirendition="#aq">reſolvi</hi>rt/<lb/>
foͤrmlich und kuͤnſtlich verſchneidet/ hernach einem jeden Gaſt nach <hirendition="#aq">pro-<lb/>
portion</hi> außtheilet und umbgibt: Daß ſolcher maſſen auch ein Lehrer<lb/>
der Kirchen/ ſo wol ſeinen fuͤrgenommenen Text recht <hirendition="#aq">tracti</hi>re/ in gewiſſe<lb/><hirendition="#aq">membra</hi> foͤrmlich vertheile/ doch auch nicht gar zu klein verpitzle und ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſchnitzle/</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[624/0648]
Die zwantzigſte
Ita 1. Moſ. 47, 12. Curans juxta os curabit eos, und er verſorget ſeinen Vat-
ter/ und ſeine Bruͤder/ und das gantze Hauß ſeines Vatters/ ein jeglichen/ nach-
dem er Kinder hatte/ und 2. Moſ. 12, 4. juxta os ſingulorum (menſuram comede-
tis phaſe, und demnach/ wann Salomon hie ſagt: Omnium labor est ſecundum
os, iſts eben ſo viel/ als wann er ſagt: ſecundum demenſum, nach eines jeden
Maaß/ oder beſcheidenen abgemeſſenen Theil.
freylich auch wahr von der Lehr- und Lern-Arbeit. Gleichwie der
der Mund und die Speiſe deß Menſchen in einer Relation ſtehen/ und
gegen einander muͤſſen proportioniret und abgemeſſen werden/ daß nicht
die Speiſe groͤſſer/ groͤber und ſchwerer ſey/ als der Mund faſſen kan; Ein
ſtarcker Mann kan wol einen groſſen Brocken Brod oder Fleiſch verſchlu-
cken/ das einem kleinen zarten Kindsmund nicht muͤglich/ und es ehe da-
von erſticken moͤchte. Wer kan einem alten Mann einen guten Trunck
koͤſtlichen Weins oder Malvaſiers verwehren? Aber einem Kinde waͤre
es ſchaͤdlich und gar toͤdtlich. Alſo ſtehen auch der Mund deß Lehrers/ und
das Ohr deß Lernenden in ſolcher Relation gegen einander/ daß ſie mit-
einander proportioniret/ abgewogen und abgecirckelt ſeyn muͤſſen. Jm
Heil. Evangelio nennet der HErr beſagte Maaß-Speiſe () σιτομέτϱιον
() cibarium militare juxt à Polyb. l. 6.
Luc. 12, 42.
Luc. 12/42. Wie ein groß Ding iſt es umb einen treuen und
klugen Haußhalter/ welchen ſein Herr ſetzet uͤber ſein Geſin-
de/ daß er ihnen zu rechter Zeit ihr Gebůhr gebe/ das iſt/ ihr de-
menſum, ihr abgemeſſene proportion, nicht zwar/ wie die Mundkoͤche zu
Hofe ihrem Herrn kochen/ pfeffern/ wuͤrtzen/ und zurichten/ was und
wie ers nach ſeinem unmaͤſſigen/ ſchaͤdlichen Appetit gern iſſet/ wie es dem-
ſelben mundet/ es diene zur Diaͤt und Geſundheit oder nicht: Sondern
wie der Leib-Artzt nach ſeiner Kunſt und Experientz befindet nutz und gut
zu ſeyn. Auff beſagten Unterſcheid ziehlet auch St. Paulus/ wann er
von einem rechtſchaffenen geiſtlichen Arbeiter erfordert die ὀϱθοτομίαν,
daß er recht theile das Wort der Warheit/ 2. Tim. 2/15. Nemlich
wie ein Trenchirer der Speiſen/ die Speiſen zuvorderſt recht reſolvirt/
foͤrmlich und kuͤnſtlich verſchneidet/ hernach einem jeden Gaſt nach pro-
portion außtheilet und umbgibt: Daß ſolcher maſſen auch ein Lehrer
der Kirchen/ ſo wol ſeinen fuͤrgenommenen Text recht tractire/ in gewiſſe
membra foͤrmlich vertheile/ doch auch nicht gar zu klein verpitzle und ver-
ſchnitzle/
2. Tim. 2, 15.
_Σιτομετϱ ου̃νται δὲ ὁι μὲν πεζοὶ πυϱῶν. Ἀττικου̃ μεδίμνου δύο μέϱη μάλι_α πῶς_ ὁι
δ̕ ἱπϖεῖς κριθῶν μὲν ἑπτὰ μεδίμνους εἰς τὸν μῆνα, πυϱῶν δὲ δύο. Triticum autem da-
tur peditibus, Attici medimni ex tribus duæ circiter partes ad ſummum: Equitibus
hordei ſeptem medimni ſingulis menſibus: Tritici duo. Eraſm. Schmid. in annot. N.T.
pag. 503.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dannhauer, Johann Conrad: Catechismvs-Milch. Bd. 8. Straßburg, 1666, S. 624. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus08_1666/648>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
