Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fassmann, David: Der Gelehrte Narr. Freiburg, 1729.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pöbel mit heller Stimme zu bereden trachten, daß die Panaceen wider alle
Kranckheit gut thun, und ein undenckliches Alter in stets-währender
Jugend zuwege bringen. Hieher gehöret der Engeländer, Doct. Jo-
hann Ker. Dieser hat seine Anmerckungen über die Lateinische Sprache
der Königin Anna in Engeland dedicirt, und unter andern versichert, wie es
ein grosses Theil von der Glückseeligkeit Ihrer Majestät seye, daß dieses
Buch eben unter Ihrer Regierung zum Vorschein gekommen wäre. Johann
Jovianus Pontanus hat sich selber eine Grabschrifft verfertiget, die nach der
Teutschen Ubersetzung in ungebundener Rede also lautet:

Diese Wohnung habe ich mir bey meinem Leben zubereitet, damit
ich nach meinem Ableben darinnen ruhen möge. Erweiset doch ja
mir, nach meinem Tode, kein Leid, der ich bey meinem Leben Nieman-
den beleidiget habe. Ich bin ja derselbige Jovianus Pontanus, den die
Musen geliebet, ehrliche Leuthe werth, und Könige und Herren in Eh-
ren gehalten. Nunmehro weist du wer ich bin, oder vielmehr, wer
ich gewesen, Ich aber kan dich, Wandersmann! im Dunckeln nicht er-
kennen, sondern bitte dich, daß du dich selbst erkennen lernest. Le-
be wohl!

Wiewohl diese Grabschrifft führet auch etwas Gutes und Löbliches in sich,
wann sie gleich nicht von der Ruhmräthigkeit befreyet ist. Weit närrischer
aber lautet, was der gelehrte Frantzos Carl Molin von sich saget, nemlich: Ich,
der keinem andern weiche, und sonst von Niemanden weiter et was ler-
nen kan.

Balsac erzehlet aus des Photius Bibliothec von einem Griechen, der
Alexanders des Grossen Leben beschrieben, und sich gerühmet, das er jenes
durch das Schwert erworbenen Ruhm, gleichfalls durch seine Feder
verdienen, und dasjenige auf dem Papier werden wolle, was Alexander
auf dem Erdboden gewesen seye. Balzac belachet auch eines andern Grie-
chen Thorheit, welcher als er neun Brieffe und drey Reden geschrieben, jene
mit derer Musen, diese mit derer Gratien Namen beleget hat, nicht anders,
als ob er ein Vater so vieler vortrefflichen Göttinen wäre. Unter denen Jüdi-
schen Rabbinen sind dergleichen Prahler ebenfalls sehr häuffig zu finden; Wie
dann der Rabbi Jochanan Ben Saccai an einem Orte seiner Schrifften also von

sich

C c

Poͤbel mit heller Stimme zu bereden trachten, daß die Panacéen wider alle
Kranckheit gut thun, und ein undenckliches Alter in ſtets-waͤhrender
Jugend zuwege bringen. Hieher gehoͤret der Engelaͤnder, Doct. Jo-
hann Ker. Dieſer hat ſeine Anmerckungen uͤber die Lateiniſche Sprache
der Koͤnigin Anna in Engeland dedicirt, und unter andern verſichert, wie es
ein groſſes Theil von der Gluͤckſeeligkeit Ihrer Majeſtaͤt ſeye, daß dieſes
Buch eben unter Ihrer Regierung zum Vorſchein gekommen waͤre. Johann
Jovianus Pontanus hat ſich ſelber eine Grabſchrifft verfertiget, die nach der
Teutſchen Uberſetzung in ungebundener Rede alſo lautet:

Dieſe Wohnung habe ich mir bey meinem Leben zubereitet, damit
ich nach meinem Ableben darinnen ruhen moͤge. Erweiſet doch ja
mir, nach meinem Tode, kein Leid, der ich bey meinem Leben Nieman-
den beleidiget habe. Ich bin ja derſelbige Jovianus Pontanus, den die
Muſen geliebet, ehrliche Leuthe werth, und Koͤnige und Herren in Eh-
ren gehalten. Nunmehro weiſt du wer ich bin, oder vielmehr, wer
ich geweſen, Ich aber kan dich, Wandersmann! im Dunckeln nicht er-
kennen, ſondern bitte dich, daß du dich ſelbſt erkennen lerneſt. Le-
be wohl!

Wiewohl dieſe Grabſchrifft fuͤhret auch etwas Gutes und Loͤbliches in ſich,
wann ſie gleich nicht von der Ruhmraͤthigkeit befreyet iſt. Weit naͤrriſcher
aber lautet, was der gelehrte Frantzos Carl Molin von ſich ſaget, nemlich: Ich,
der keinem andern weiche, und ſonſt von Niemanden weiter et was ler-
nen kan.

Balſac erzehlet aus des Photius Bibliothec von einem Griechen, der
Alexanders des Groſſen Leben beſchrieben, und ſich geruͤhmet, das er jenes
durch das Schwert erworbenen Ruhm, gleichfalls durch ſeine Feder
verdienen, und dasjenige auf dem Papier werden wolle, was Alexander
auf dem Erdboden geweſen ſeye. Balzac belachet auch eines andern Grie-
chen Thorheit, welcher als er neun Brieffe und drey Reden geſchrieben, jene
mit derer Muſen, dieſe mit derer Gratien Namen beleget hat, nicht anders,
als ob er ein Vater ſo vieler vortrefflichen Goͤttinen waͤre. Unter denen Juͤdi-
ſchen Rabbinen ſind dergleichen Prahler ebenfalls ſehr haͤuffig zu finden; Wie
dann der Rabbi Jochanan Ben Saccai an einem Orte ſeiner Schrifften alſo von

ſich

C c

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0245" n="201"/>
Po&#x0364;bel mit heller Stimme zu bereden trachten, <hi rendition="#fr">daß die</hi> <hi rendition="#aq">Panacéen</hi> <hi rendition="#fr">wider alle<lb/>
Kranckheit gut thun, und ein undenckliches Alter in &#x017F;tets-wa&#x0364;hrender<lb/>
Jugend zuwege bringen.</hi> Hieher geho&#x0364;ret der <hi rendition="#fr">Engela&#x0364;nder,</hi> <hi rendition="#aq">Doct.</hi> <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
hann Ker.</hi> Die&#x017F;er hat &#x017F;eine Anmerckungen u&#x0364;ber die <hi rendition="#fr">Lateini&#x017F;che Sprache</hi><lb/>
der <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;nigin</hi> <hi rendition="#aq">Anna</hi> in <hi rendition="#fr">Engeland</hi> <hi rendition="#aq">dedicirt,</hi> und unter andern ver&#x017F;ichert, wie es<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;es Theil von der Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit <hi rendition="#fr">Ihrer Maje&#x017F;ta&#x0364;t</hi> &#x017F;eye, daß die&#x017F;es<lb/>
Buch eben unter <hi rendition="#fr">Ihrer Regierung</hi> zum Vor&#x017F;chein gekommen wa&#x0364;re. <hi rendition="#fr">Johann<lb/>
Jovianus</hi> <hi rendition="#aq">Pontanus</hi> hat &#x017F;ich &#x017F;elber eine Grab&#x017F;chrifft verfertiget, die nach der<lb/>
Teut&#x017F;chen Uber&#x017F;etzung in ungebundener Rede al&#x017F;o lautet:</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;e Wohnung habe ich mir bey meinem Leben zubereitet, damit<lb/>
ich nach meinem Ableben darinnen ruhen mo&#x0364;ge. Erwei&#x017F;et doch ja<lb/>
mir, nach meinem Tode, kein Leid, der ich bey meinem Leben Nieman-<lb/>
den beleidiget habe. Ich bin ja der&#x017F;elbige</hi> <hi rendition="#aq">Jovianus Pontanus,</hi> <hi rendition="#fr">den die</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;en</hi> <hi rendition="#fr">geliebet, ehrliche Leuthe werth, und Ko&#x0364;nige und Herren in Eh-<lb/>
ren gehalten. Nunmehro wei&#x017F;t du wer ich bin, oder vielmehr, wer<lb/>
ich gewe&#x017F;en, Ich aber kan dich, Wandersmann! im Dunckeln nicht er-<lb/>
kennen, &#x017F;ondern bitte dich, daß du dich &#x017F;elb&#x017F;t erkennen lerne&#x017F;t. Le-<lb/>
be wohl!</hi> </p><lb/>
          <p>Wiewohl die&#x017F;e Grab&#x017F;chrifft fu&#x0364;hret auch etwas Gutes und Lo&#x0364;bliches in &#x017F;ich,<lb/>
wann &#x017F;ie gleich nicht von der Ruhmra&#x0364;thigkeit befreyet i&#x017F;t. Weit na&#x0364;rri&#x017F;cher<lb/>
aber lautet, was der gelehrte Frantzos Carl <hi rendition="#aq">Molin</hi> von &#x017F;ich &#x017F;aget, nemlich: <hi rendition="#fr">Ich,<lb/>
der keinem andern weiche, und &#x017F;on&#x017F;t von Niemanden weiter et was ler-<lb/>
nen kan.</hi></p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Bal&#x017F;ac</hi> erzehlet aus des <hi rendition="#aq">Photius Bibliothec</hi> von einem <hi rendition="#fr">Griechen,</hi> der<lb/><hi rendition="#aq">Alexanders</hi> des Gro&#x017F;&#x017F;en Leben be&#x017F;chrieben, und &#x017F;ich geru&#x0364;hmet, <hi rendition="#fr">das er jenes<lb/>
durch das Schwert erworbenen Ruhm, gleichfalls durch &#x017F;eine Feder<lb/>
verdienen, und dasjenige auf dem Papier werden wolle, was</hi> <hi rendition="#aq">Alexander</hi><lb/><hi rendition="#fr">auf dem Erdboden gewe&#x017F;en &#x017F;eye.</hi> <hi rendition="#aq">Balzac</hi> belachet auch eines andern Grie-<lb/>
chen Thorheit, welcher als er <hi rendition="#fr">neun Brieffe</hi> und <hi rendition="#fr">drey Reden</hi> ge&#x017F;chrieben, jene<lb/>
mit derer <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;en,</hi> die&#x017F;e mit derer <hi rendition="#aq">Gratien</hi> Namen beleget hat, nicht anders,<lb/>
als ob er ein Vater &#x017F;o vieler vortrefflichen Go&#x0364;ttinen wa&#x0364;re. Unter denen Ju&#x0364;di-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Rabbinen</hi> &#x017F;ind dergleichen Prahler ebenfalls &#x017F;ehr ha&#x0364;uffig zu finden; Wie<lb/>
dann der <hi rendition="#aq">Rabbi Jochanan Ben Saccai</hi> an einem Orte &#x017F;einer Schrifften al&#x017F;o von<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0245] Poͤbel mit heller Stimme zu bereden trachten, daß die Panacéen wider alle Kranckheit gut thun, und ein undenckliches Alter in ſtets-waͤhrender Jugend zuwege bringen. Hieher gehoͤret der Engelaͤnder, Doct. Jo- hann Ker. Dieſer hat ſeine Anmerckungen uͤber die Lateiniſche Sprache der Koͤnigin Anna in Engeland dedicirt, und unter andern verſichert, wie es ein groſſes Theil von der Gluͤckſeeligkeit Ihrer Majeſtaͤt ſeye, daß dieſes Buch eben unter Ihrer Regierung zum Vorſchein gekommen waͤre. Johann Jovianus Pontanus hat ſich ſelber eine Grabſchrifft verfertiget, die nach der Teutſchen Uberſetzung in ungebundener Rede alſo lautet: Dieſe Wohnung habe ich mir bey meinem Leben zubereitet, damit ich nach meinem Ableben darinnen ruhen moͤge. Erweiſet doch ja mir, nach meinem Tode, kein Leid, der ich bey meinem Leben Nieman- den beleidiget habe. Ich bin ja derſelbige Jovianus Pontanus, den die Muſen geliebet, ehrliche Leuthe werth, und Koͤnige und Herren in Eh- ren gehalten. Nunmehro weiſt du wer ich bin, oder vielmehr, wer ich geweſen, Ich aber kan dich, Wandersmann! im Dunckeln nicht er- kennen, ſondern bitte dich, daß du dich ſelbſt erkennen lerneſt. Le- be wohl! Wiewohl dieſe Grabſchrifft fuͤhret auch etwas Gutes und Loͤbliches in ſich, wann ſie gleich nicht von der Ruhmraͤthigkeit befreyet iſt. Weit naͤrriſcher aber lautet, was der gelehrte Frantzos Carl Molin von ſich ſaget, nemlich: Ich, der keinem andern weiche, und ſonſt von Niemanden weiter et was ler- nen kan. Balſac erzehlet aus des Photius Bibliothec von einem Griechen, der Alexanders des Groſſen Leben beſchrieben, und ſich geruͤhmet, das er jenes durch das Schwert erworbenen Ruhm, gleichfalls durch ſeine Feder verdienen, und dasjenige auf dem Papier werden wolle, was Alexander auf dem Erdboden geweſen ſeye. Balzac belachet auch eines andern Grie- chen Thorheit, welcher als er neun Brieffe und drey Reden geſchrieben, jene mit derer Muſen, dieſe mit derer Gratien Namen beleget hat, nicht anders, als ob er ein Vater ſo vieler vortrefflichen Goͤttinen waͤre. Unter denen Juͤdi- ſchen Rabbinen ſind dergleichen Prahler ebenfalls ſehr haͤuffig zu finden; Wie dann der Rabbi Jochanan Ben Saccai an einem Orte ſeiner Schrifften alſo von ſich C c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729/245
Zitationshilfe:	Fassmann, David: Der Gelehrte Narr. Freiburg, 1729, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729/245>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.