Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XJJJ.
Auff ein Armbandt.

ZWar/ daß dein theurer werth an Perlen/ Gold' und
Seide/
bey mir/ O liebes Band/ in hohen Würden ist/
das kömmet darvon her/ daß du dich so bemühst
mir durch die Trefligkeit zu schaffen höchste Freude.
Doch/ meyn' ich übertrifft/ (nicht nachgeredt zum Neide)
den werth die edle Kunst/ von der du gleich als blühst/
wenn du mit solcher Zier in mein Gesichte siehst/
So bin ich/ den du hältst/ gantz frey von allem Leide.
Jedoch/ wie hoch der Werth/ wie groß auch ist die Kunst/
So halt' ich höher weit/ weit größer diese Gunst/
daß hier stehn unterstückt der treusten theure Haare.
Weg/ Perlen/ Seide/ Gold/ und was von fernen kömt/
weg/ was von schöner Kunst den edlen Nahmen nimt/
Hier ist/ und von Natur/ weit eine bessre Wahre.

XJV.
Er betrachtet Jhre Schönheit
und Treue.

DU treue Schönheit du/ und auch du schöne Treue/
die ihr den zarten Leib und edlen Geist besitzt.
Jhr Schwestern gleicher Krafft/ die ihr mir das beschützt/
worüber ich mich stets mit höchsten Freuden freue;
Was sag' ich doch von Euch/ daß euch und mich nicht
reue?
Jhr starcke Göttinnen/ habt mir den Sinn erhitzt/

daß

Der Sonnetten

XJJJ.
Auff ein Armbandt.

ZWar/ daß dein theurer werth an Perlen/ Gold’ und
Seide/
bey mir/ O liebes Band/ in hohen Wuͤrden iſt/
das koͤmmet darvon her/ daß du dich ſo bemuͤhſt
mir durch die Trefligkeit zu ſchaffen hoͤchſte Freude.
Doch/ meyn’ ich uͤbertrifft/ (nicht nachgeredt zum Neide)
den werth die edle Kunſt/ von der du gleich als bluͤhſt/
wenn du mit ſolcher Zier in mein Geſichte ſiehſt/
So bin ich/ den du haͤltſt/ gantz frey von allem Leide.
Jedoch/ wie hoch der Werth/ wie groß auch iſt die Kunſt/
So halt’ ich hoͤher weit/ weit groͤßer dieſe Gunſt/
daß hier ſtehn unterſtuͤckt der treuſten theure Haare.
Weg/ Perlen/ Seide/ Gold/ und was von fernen koͤmt/
weg/ was von ſchoͤner Kunſt den edlen Nahmen nimt/
Hier iſt/ und von Natur/ weit eine beſſre Wahre.

XJV.
Er betrachtet Jhre Schoͤnheit
und Treue.

DU treue Schoͤnheit du/ und auch du ſchoͤne Treue/
die ihr den zarten Leib und edlen Geiſt beſitzt.
Jhr Schweſtern gleicher Krafft/ die ihr mir das beſchuͤtzt/
woruͤber ich mich ſtets mit hoͤchſten Freuden freue;
Was ſag’ ich doch von Euch/ daß euch und mich nicht
reue?
Jhr ſtarcke Goͤttinnen/ habt mir den Sinn erhitzt/

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0628" n="608"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XJJJ.<lb/>
Auff ein Armbandt.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">Z</hi>War/ daß dein theurer werth an Perlen/ Gold&#x2019; und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Seide/</hi> </l><lb/>
          <l>bey mir/ O liebes Band/ in hohen Wu&#x0364;rden i&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>das ko&#x0364;mmet darvon her/ daß du dich &#x017F;o bemu&#x0364;h&#x017F;t</l><lb/>
          <l>mir durch die Trefligkeit zu &#x017F;chaffen ho&#x0364;ch&#x017F;te Freude.</l><lb/>
          <l>Doch/ meyn&#x2019; ich u&#x0364;bertrifft/ (nicht nachgeredt zum Neide)</l><lb/>
          <l>den werth die edle Kun&#x017F;t/ von der du gleich als blu&#x0364;h&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>wenn du mit &#x017F;olcher Zier in mein Ge&#x017F;ichte &#x017F;ieh&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>So bin ich/ den du ha&#x0364;lt&#x017F;t/ gantz frey von allem Leide.</l><lb/>
          <l>Jedoch/ wie hoch der Werth/ wie groß auch i&#x017F;t die Kun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>So halt&#x2019; ich ho&#x0364;her weit/ weit gro&#x0364;ßer die&#x017F;e Gun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>daß hier &#x017F;tehn unter&#x017F;tu&#x0364;ckt der treu&#x017F;ten theure Haare.</l><lb/>
          <l>Weg/ Perlen/ Seide/ Gold/ und was von fernen ko&#x0364;mt/</l><lb/>
          <l>weg/ was von &#x017F;cho&#x0364;ner Kun&#x017F;t den edlen Nahmen nimt/</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t/ und von Natur/ weit eine be&#x017F;&#x017F;re Wahre.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XJV.<lb/>
Er betrachtet Jhre Scho&#x0364;nheit<lb/>
und Treue.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi><hi rendition="#aq">U</hi> treue Scho&#x0364;nheit du/ und auch du &#x017F;cho&#x0364;ne Treue/</l><lb/>
          <l>die ihr den zarten Leib und edlen Gei&#x017F;t be&#x017F;itzt.</l><lb/>
          <l>Jhr Schwe&#x017F;tern gleicher Krafft/ die ihr mir das be&#x017F;chu&#x0364;tzt/</l><lb/>
          <l>woru&#x0364;ber ich mich &#x017F;tets mit ho&#x0364;ch&#x017F;ten Freuden freue;</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ag&#x2019; ich doch von Euch/ daß euch und mich nicht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">reue?</hi> </l><lb/>
          <l>Jhr &#x017F;tarcke Go&#x0364;ttinnen/ habt mir den Sinn erhitzt/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[608/0628] Der Sonnetten XJJJ. Auff ein Armbandt. ZWar/ daß dein theurer werth an Perlen/ Gold’ und Seide/ bey mir/ O liebes Band/ in hohen Wuͤrden iſt/ das koͤmmet darvon her/ daß du dich ſo bemuͤhſt mir durch die Trefligkeit zu ſchaffen hoͤchſte Freude. Doch/ meyn’ ich uͤbertrifft/ (nicht nachgeredt zum Neide) den werth die edle Kunſt/ von der du gleich als bluͤhſt/ wenn du mit ſolcher Zier in mein Geſichte ſiehſt/ So bin ich/ den du haͤltſt/ gantz frey von allem Leide. Jedoch/ wie hoch der Werth/ wie groß auch iſt die Kunſt/ So halt’ ich hoͤher weit/ weit groͤßer dieſe Gunſt/ daß hier ſtehn unterſtuͤckt der treuſten theure Haare. Weg/ Perlen/ Seide/ Gold/ und was von fernen koͤmt/ weg/ was von ſchoͤner Kunſt den edlen Nahmen nimt/ Hier iſt/ und von Natur/ weit eine beſſre Wahre. XJV. Er betrachtet Jhre Schoͤnheit und Treue. DU treue Schoͤnheit du/ und auch du ſchoͤne Treue/ die ihr den zarten Leib und edlen Geiſt beſitzt. Jhr Schweſtern gleicher Krafft/ die ihr mir das beſchuͤtzt/ woruͤber ich mich ſtets mit hoͤchſten Freuden freue; Was ſag’ ich doch von Euch/ daß euch und mich nicht reue? Jhr ſtarcke Goͤttinnen/ habt mir den Sinn erhitzt/ daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/628
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 608. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/628>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.