Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

Zu brechen recht herfür/ da er den nahen Zweck
fast wie ergreiffen will/ rückt ihn der Todt hinweg/
und stellet ihm ein Bein. Wie etwan es geschiehet/
daß/ wenn der Läuffer itzt den nahen Preiß ersiehet/
Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaschen wil
den auffgesteckten Dank/ sich stösset vor dem Ziel'/
und fällt/ und kömmt nicht auff in so behender eile.
Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile.
Er fällt/ der schöne Sohn/ deß großen Vatern Zier/
der frommen Mutter Lust/ liegt todt vor ihnen hier
Jhr hoffen stirbt mit ihm. Diß ist es/ was wir schwachen
mit unsrer Stärcke seyn. Gott kan bald heßlich machen/
was vor so schöne war. Und was man liebt voraus/
das muß ümm so viel eh aus unsrer Welt hinaus.
Dir aber/ jüngrer Sohn/ du einziger der deinen/
Jn dem sie schauen an/ nicht aber ohne weinen/
deß seelgen Brudern Geist/ erlängre Gott dein Ziel/
und setz' an deine Zeit/ was der zu frühe fiel.

Ein Anders.
Nach dem Lateinischen.

HAns Löser liegt allhier/ ein Knab' ohn allen tadel/
Ein hoch-belobter Preiß der Meißnischen vom Adel:
Er starb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut
entsteht/
das mit der Sonnen kommt/ und mit ihr untergeht.
Die Gratien stehn tieff betrübt auff diesem Falle.
Die Musen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/
die sprechen weinens voll: Hier ligst du/ großes Kind/
dem wenig Männer itzt an Gaben gleiche sind.

Auff

J v

Drittes Buch.

Zu brechen recht herfuͤr/ da er den nahen Zweck
faſt wie ergreiffen will/ ruͤckt ihn der Todt hinweg/
und ſtellet ihm ein Bein. Wie etwan es geſchiehet/
daß/ wenn der Laͤuffer itzt den nahen Preiß erſiehet/
Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaſchen wil
den auffgeſteckten Dank/ ſich ſtoͤſſet vor dem Ziel’/
und faͤllt/ und koͤmmt nicht auff in ſo behender eile.
Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile.
Er faͤllt/ der ſchoͤne Sohn/ deß großen Vatern Zier/
der frommen Mutter Luſt/ liegt todt vor ihnen hier
Jhr hoffen ſtirbt mit ihm. Diß iſt es/ was wir ſchwachen
mit unſrer Staͤrcke ſeyn. Gott kan bald heßlich machen/
was vor ſo ſchoͤne war. Und was man liebt voraus/
das muß uͤmm ſo viel eh aus unſrer Welt hinaus.
Dir aber/ juͤngrer Sohn/ du einziger der deinen/
Jn dem ſie ſchauen an/ nicht aber ohne weinen/
deß ſeelgen Brudern Geiſt/ erlaͤngre Gott dein Ziel/
und ſetz’ an deine Zeit/ was der zu fruͤhe fiel.

Ein Anders.
Nach dem Lateiniſchen.

HAns Loͤſer liegt allhier/ ein Knab’ ohn allen tadel/
Ein hoch-belobter Preiß der Meißniſchen vom Adel:
Er ſtarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut
entſteht/
das mit der Sonnen kom̃t/ und mit ihr untergeht.
Die Gratien ſtehn tieff betruͤbt auff dieſem Falle.
Die Muſen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/
die ſprechen weinens voll: Hier ligſt du/ großes Kind/
dem wenig Maͤnner itzt an Gaben gleiche ſind.

Auff

J v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0157" n="137"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zu brechen recht herfu&#x0364;r/ da er den nahen Zweck</l><lb/>
          <l>fa&#x017F;t wie ergreiffen will/ ru&#x0364;ckt ihn der Todt hinweg/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;tellet ihm ein Bein. Wie etwan es ge&#x017F;chiehet/</l><lb/>
          <l>daß/ wenn der La&#x0364;uffer itzt den nahen Preiß er&#x017F;iehet/</l><lb/>
          <l>Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erha&#x017F;chen wil</l><lb/>
          <l>den auffge&#x017F;teckten Dank/ &#x017F;ich &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et vor dem Ziel&#x2019;/</l><lb/>
          <l>und fa&#x0364;llt/ und ko&#x0364;mmt nicht auff in &#x017F;o behender eile.</l><lb/>
          <l>Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile.</l><lb/>
          <l>Er fa&#x0364;llt/ der &#x017F;cho&#x0364;ne Sohn/ deß großen Vatern Zier/</l><lb/>
          <l>der frommen Mutter Lu&#x017F;t/ liegt todt vor ihnen hier</l><lb/>
          <l>Jhr hoffen &#x017F;tirbt mit ihm. Diß i&#x017F;t es/ was wir &#x017F;chwachen</l><lb/>
          <l>mit un&#x017F;rer Sta&#x0364;rcke &#x017F;eyn. Gott kan bald heßlich machen/</l><lb/>
          <l>was vor &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne war. <hi rendition="#aq">U</hi>nd was man liebt voraus/</l><lb/>
          <l>das muß u&#x0364;mm &#x017F;o viel eh aus un&#x017F;rer Welt hinaus.</l><lb/>
          <l>Dir aber/ ju&#x0364;ngrer Sohn/ du einziger der deinen/</l><lb/>
          <l>Jn dem &#x017F;ie &#x017F;chauen an/ nicht aber ohne weinen/</l><lb/>
          <l>deß &#x017F;eelgen Brudern Gei&#x017F;t/ erla&#x0364;ngre Gott dein Ziel/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;etz&#x2019; an deine Zeit/ was der zu fru&#x0364;he fiel.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#fr">Ein Anders.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Nach dem Lateini&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">H</hi>Ans Lo&#x0364;&#x017F;er liegt allhier/ ein Knab&#x2019; ohn allen tadel/</l><lb/>
          <l>Ein hoch-belobter Preiß der Meißni&#x017F;chen vom Adel:</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;tarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ent&#x017F;teht/</hi> </l><lb/>
          <l>das mit der Sonnen kom&#x0303;t/ und mit ihr untergeht.</l><lb/>
          <l>Die Gratien &#x017F;tehn tieff betru&#x0364;bt auff die&#x017F;em Falle.</l><lb/>
          <l>Die Mu&#x017F;en/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/</l><lb/>
          <l>die &#x017F;prechen weinens voll: Hier lig&#x017F;t du/ großes Kind/</l><lb/>
          <l>dem wenig Ma&#x0364;nner itzt an Gaben gleiche &#x017F;ind.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">J v</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Auff</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0157] Drittes Buch. Zu brechen recht herfuͤr/ da er den nahen Zweck faſt wie ergreiffen will/ ruͤckt ihn der Todt hinweg/ und ſtellet ihm ein Bein. Wie etwan es geſchiehet/ daß/ wenn der Laͤuffer itzt den nahen Preiß erſiehet/ Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaſchen wil den auffgeſteckten Dank/ ſich ſtoͤſſet vor dem Ziel’/ und faͤllt/ und koͤmmt nicht auff in ſo behender eile. Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile. Er faͤllt/ der ſchoͤne Sohn/ deß großen Vatern Zier/ der frommen Mutter Luſt/ liegt todt vor ihnen hier Jhr hoffen ſtirbt mit ihm. Diß iſt es/ was wir ſchwachen mit unſrer Staͤrcke ſeyn. Gott kan bald heßlich machen/ was vor ſo ſchoͤne war. Und was man liebt voraus/ das muß uͤmm ſo viel eh aus unſrer Welt hinaus. Dir aber/ juͤngrer Sohn/ du einziger der deinen/ Jn dem ſie ſchauen an/ nicht aber ohne weinen/ deß ſeelgen Brudern Geiſt/ erlaͤngre Gott dein Ziel/ und ſetz’ an deine Zeit/ was der zu fruͤhe fiel. Ein Anders. Nach dem Lateiniſchen. HAns Loͤſer liegt allhier/ ein Knab’ ohn allen tadel/ Ein hoch-belobter Preiß der Meißniſchen vom Adel: Er ſtarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut entſteht/ das mit der Sonnen kom̃t/ und mit ihr untergeht. Die Gratien ſtehn tieff betruͤbt auff dieſem Falle. Die Muſen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/ die ſprechen weinens voll: Hier ligſt du/ großes Kind/ dem wenig Maͤnner itzt an Gaben gleiche ſind. Auff J v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/157
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/157>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.