Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

darein sie mich verstrickt. Die Pfeile mein Verdruß/
das sind die Augen selbst/ die ich doch lieben muß.
O freundliche Gewalt! wie sol ich mich doch retten/
der ich gebunden bin mit solchen/ süßen Ketten?
O Feind/ den ich mir such'. O Leyden ohne Pein!
Jch muß ümm loß zu gehn noch mehr gebunden seyn.

Eben desselbigen.
Imaginem ejus mecum gesto.

DAs Bildnüß/ der ich folg'/ ist mir in mich geschrieben.
Das Wesen/ die Gestalt/ das lachen/ und fortan/
steht stets in meinem Sinn'/ und ist darinnen blieben/
Gebildet von der Zeit/ da ich sie erst blickt' an.
Jch trag' es/ wo ich geh. Und hab' ich ein Verlangen/
nach einer vollen Lust/ so denck' ich/ was sie thut.
Denn seh' ich sie vor mir. Will ich sie denn ümmfangen.
So giebt ihr rechtes Bild heraus mein treuer Muht.

Eben seins.
In poenam vivo.

ACh/ Jungfrau/ es ist satt. Der Pfeil von deinen Augen
der sich in mich verkroch/ der wegert mir den Todt.
Mir were sterben lust. Das wil ja gantz nicht taugen/
weil ich im Leben bin/ so bin ich in der Noht.
Dein Antlitz ist die Banck/ darauff ich bin gestrecket/
da werd' ich auff gedehnt. Dein/ was man himmlisch nennt/
hat einmahl in mein Hertz' ein Feuer angestecket/
das mich entzündet stets/ und nimmermehr verbrennt.

Grab-

Poetiſcher Waͤlder

darein ſie mich verſtrickt. Die Pfeile mein Verdruß/
das ſind die Augen ſelbſt/ die ich doch lieben muß.
O freundliche Gewalt! wie ſol ich mich doch retten/
der ich gebunden bin mit ſolchen/ ſuͤßen Ketten?
O Feind/ den ich mir ſuch’. O Leyden ohne Pein!
Jch muß uͤmm loß zu gehn noch mehr gebunden ſeyn.

Eben deſſelbigen.
Imaginem ejus mecum geſto.

DAs Bildnuͤß/ der ich folg’/ iſt mir in mich geſchrieben.
Das Weſen/ die Geſtalt/ das lachen/ und fortan/
ſteht ſtets in meinem Siñ’/ und iſt darinnen blieben/
Gebildet von der Zeit/ da ich ſie erſt blickt’ an.
Jch trag’ es/ wo ich geh. Und hab’ ich ein Verlangen/
nach einer vollen Luſt/ ſo denck’ ich/ was ſie thut.
Denn ſeh’ ich ſie vor mir. Will ich ſie denn uͤmmfangen.
So giebt ihr rechtes Bild heraus mein treuer Muht.

Eben ſeins.
In pœnam vivo.

ACh/ Jungfrau/ es iſt ſatt. Der Pfeil von deinen Augen
der ſich in mich verkroch/ der wegert mir den Todt.
Mir were ſterben luſt. Das wil ja gantz nicht taugen/
weil ich im Leben bin/ ſo bin ich in der Noht.
Dein Antlitz iſt die Banck/ darauff ich bin geſtrecket/
da werd’ ich auff gedehnt. Dein/ was man him̃liſch neñt/
hat einmahl in mein Hertz’ ein Feuer angeſtecket/
das mich entzuͤndet ſtets/ und nimmermehr verbrennt.

Grab-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0196" n="176"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
          <l>darein &#x017F;ie mich ver&#x017F;trickt. Die Pfeile mein Verdruß/</l><lb/>
          <l>das &#x017F;ind die Augen &#x017F;elb&#x017F;t/ die ich doch lieben muß.</l><lb/>
          <l>O freundliche Gewalt! wie &#x017F;ol ich mich doch retten/</l><lb/>
          <l>der ich gebunden bin mit &#x017F;olchen/ &#x017F;u&#x0364;ßen Ketten?</l><lb/>
          <l>O Feind/ den ich mir &#x017F;uch&#x2019;. O Leyden ohne Pein!</l><lb/>
          <l>Jch muß u&#x0364;mm loß zu gehn noch mehr gebunden &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Eben de&#x017F;&#x017F;elbigen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Imaginem ejus mecum ge&#x017F;to.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>As Bildnu&#x0364;ß/ der ich folg&#x2019;/ i&#x017F;t mir in mich ge&#x017F;chrieben.</l><lb/>
          <l>Das We&#x017F;en/ die Ge&#x017F;talt/ das lachen/ und fortan/</l><lb/>
          <l>&#x017F;teht &#x017F;tets in meinem Sin&#x0303;&#x2019;/ und i&#x017F;t darinnen blieben/</l><lb/>
          <l>Gebildet von der Zeit/ da ich &#x017F;ie er&#x017F;t blickt&#x2019; an.</l><lb/>
          <l>Jch trag&#x2019; es/ wo ich geh. Und hab&#x2019; ich ein Verlangen/</l><lb/>
          <l>nach einer vollen Lu&#x017F;t/ &#x017F;o denck&#x2019; ich/ was &#x017F;ie thut.</l><lb/>
          <l>Denn &#x017F;eh&#x2019; ich &#x017F;ie vor mir. Will ich &#x017F;ie denn u&#x0364;mmfangen.</l><lb/>
          <l>So giebt ihr rechtes Bild heraus mein treuer Muht.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Eben &#x017F;eins.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">In p&#x0153;nam vivo.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch/ Jungfrau/ es i&#x017F;t &#x017F;att. Der Pfeil von deinen Augen</l><lb/>
          <l>der &#x017F;ich in mich verkroch/ der wegert mir den Todt.</l><lb/>
          <l>Mir were &#x017F;terben lu&#x017F;t. Das wil ja gantz nicht taugen/</l><lb/>
          <l>weil ich im Leben bin/ &#x017F;o bin ich in der Noht.</l><lb/>
          <l>Dein Antlitz i&#x017F;t die Banck/ darauff ich bin ge&#x017F;trecket/</l><lb/>
          <l>da werd&#x2019; ich auff gedehnt. Dein/ was man him&#x0303;li&#x017F;ch nen&#x0303;t/</l><lb/>
          <l>hat einmahl in mein Hertz&#x2019; ein Feuer ange&#x017F;tecket/</l><lb/>
          <l>das mich entzu&#x0364;ndet &#x017F;tets/ und nimmermehr verbrennt.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Grab-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0196] Poetiſcher Waͤlder darein ſie mich verſtrickt. Die Pfeile mein Verdruß/ das ſind die Augen ſelbſt/ die ich doch lieben muß. O freundliche Gewalt! wie ſol ich mich doch retten/ der ich gebunden bin mit ſolchen/ ſuͤßen Ketten? O Feind/ den ich mir ſuch’. O Leyden ohne Pein! Jch muß uͤmm loß zu gehn noch mehr gebunden ſeyn. Eben deſſelbigen. Imaginem ejus mecum geſto. DAs Bildnuͤß/ der ich folg’/ iſt mir in mich geſchrieben. Das Weſen/ die Geſtalt/ das lachen/ und fortan/ ſteht ſtets in meinem Siñ’/ und iſt darinnen blieben/ Gebildet von der Zeit/ da ich ſie erſt blickt’ an. Jch trag’ es/ wo ich geh. Und hab’ ich ein Verlangen/ nach einer vollen Luſt/ ſo denck’ ich/ was ſie thut. Denn ſeh’ ich ſie vor mir. Will ich ſie denn uͤmmfangen. So giebt ihr rechtes Bild heraus mein treuer Muht. Eben ſeins. In pœnam vivo. ACh/ Jungfrau/ es iſt ſatt. Der Pfeil von deinen Augen der ſich in mich verkroch/ der wegert mir den Todt. Mir were ſterben luſt. Das wil ja gantz nicht taugen/ weil ich im Leben bin/ ſo bin ich in der Noht. Dein Antlitz iſt die Banck/ darauff ich bin geſtrecket/ da werd’ ich auff gedehnt. Dein/ was man him̃liſch neñt/ hat einmahl in mein Hertz’ ein Feuer angeſtecket/ das mich entzuͤndet ſtets/ und nimmermehr verbrennt. Grab-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/196
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/196>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.