Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

- - - - - Das braune Mohren-Land
sein rein-gewachßnes Gold. Der Buzarether Knaben
die haben das Gestein' hierzu fern' außgegraben.
Basora/ das/ was führt sein reicher Perlen-strand.
So scheints auch/ daß es mehr/ als eine Menschen-Hand
in ein so schönes Thun zusammen bracht muß haben.
Laß/ Liebste/ laß der Welt'/ der Armen/ ihre Schätze/
das wird nicht weit geholt/ daran ich mich ergetze.
Auch ists was solches nicht/ dran man viel wenden muß.
Du hast es allezeit bey dir/ mein ander Leben/
darvon ich leben kan. Je mehr du mirs wirst geben/
Je mehr behältst du es. Was ist es denn? ein Kuß.

JJJ.
Aus Hugo Grotius seinem
Lateinischen Liebes-schertze.
An die Träume.

JHR Träume/ die ihr seyd das beste Theil im Leben/
das nichts als Trübnüß ist/ die ihr euch habet mein
so offt und offt erbarmt/ so es mag sicher seyn/
daß man die Warheit sagt/ mehr Ehre soll ich geben
euch/ als der Liebsten selbst. Durch euch seh' ich sie schweben
vor mir so gut und from/ ohn allen falschen Schein.
Komm ich denn drauff zu ihr/ so spricht sie lauter nein/
und machts ihr unbekant. Sie zürnet noch darneben/
daß ich ein wenig mich ergetzen will an ihr.
Was können/ neidische/ dir meine Nächt' entführen?
Noch gleichwol will sich nicht dein stoltzer Zorn verliehren.
Wer aber wär'/ als ich/ glückseeliger allhier/
wenn nur der süße Schlaf/ in dem ich viel muß lachen/
sich kehrte bey mir ümm/ und würd' ein solches wachen.

Aus

P p v

Drittes Buch.

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Das braune Mohren-Land
ſein rein-gewachßnes Gold. Der Buzarether Knaben
die haben das Geſtein’ hierzu fern’ außgegraben.
Baſora/ das/ was fuͤhrt ſein reicher Perlen-ſtrand.
So ſcheints auch/ daß es mehr/ als eine Menſchen-Hand
in ein ſo ſchoͤnes Thun zuſammen bracht muß haben.
Laß/ Liebſte/ laß der Welt’/ der Armen/ ihre Schaͤtze/
das wird nicht weit geholt/ daran ich mich ergetze.
Auch iſts was ſolches nicht/ dran man viel wenden muß.
Du haſt es allezeit bey dir/ mein ander Leben/
darvon ich leben kan. Je mehr du mirs wirſt geben/
Je mehr behaͤltſt du es. Was iſt es denn? ein Kuß.

JJJ.
Aus Hugo Grotius ſeinem
Lateiniſchen Liebes-ſchertze.
An die Traͤume.

JHR Traͤume/ die ihr ſeyd das beſte Theil im Leben/
das nichts als Truͤbnuͤß iſt/ die ihr euch habet mein
ſo offt und offt erbarmt/ ſo es mag ſicher ſeyn/
daß man die Warheit ſagt/ mehr Ehre ſoll ich geben
euch/ als der Liebſtẽ ſelbſt. Durch euch ſeh’ ich ſie ſchweben
vor mir ſo gut und from/ ohn allen falſchen Schein.
Komm ich denn drauff zu ihr/ ſo ſpricht ſie lauter nein/
und machts ihr unbekant. Sie zuͤrnet noch darneben/
daß ich ein wenig mich ergetzen will an ihr.
Was koͤnnen/ neidiſche/ dir meine Naͤcht’ entfuͤhren?
Noch gleichwol will ſich nicht dein ſtoltzer Zorn verliehren.
Wer aber waͤr’/ als ich/ gluͤckſeeliger allhier/
wenn nur der ſuͤße Schlaf/ in dem ich viel muß lachen/
ſich kehrte bey mir uͤmm/ und wuͤrd’ ein ſolches wachen.

Aus

P p v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0621" n="601"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Das braune Mohren-Land</l><lb/>
          <l>&#x017F;ein rein-gewachßnes Gold. Der Buzarether Knaben</l><lb/>
          <l>die haben das Ge&#x017F;tein&#x2019; hierzu fern&#x2019; außgegraben.</l><lb/>
          <l>Ba&#x017F;ora/ das/ was fu&#x0364;hrt &#x017F;ein reicher Perlen-&#x017F;trand.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;cheints auch/ daß es mehr/ als eine Men&#x017F;chen-Hand</l><lb/>
          <l>in ein &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nes Thun zu&#x017F;ammen bracht muß haben.</l><lb/>
          <l>Laß/ Lieb&#x017F;te/ laß der Welt&#x2019;/ der Armen/ ihre Scha&#x0364;tze/</l><lb/>
          <l>das wird nicht weit geholt/ daran ich mich ergetze.</l><lb/>
          <l>Auch i&#x017F;ts was &#x017F;olches nicht/ dran man viel wenden muß.</l><lb/>
          <l>Du ha&#x017F;t es allezeit bey dir/ mein ander Leben/</l><lb/>
          <l>darvon ich leben kan. Je mehr du mirs wir&#x017F;t geben/</l><lb/>
          <l>Je mehr beha&#x0364;lt&#x017F;t du es. Was i&#x017F;t es denn? ein Kuß.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">JJJ.<lb/>
Aus Hugo Grotius &#x017F;einem<lb/>
Lateini&#x017F;chen Liebes-&#x017F;chertze.<lb/>
An die Tra&#x0364;ume.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>HR Tra&#x0364;ume/ die ihr &#x017F;eyd das be&#x017F;te Theil im Leben/</l><lb/>
          <l>das nichts als Tru&#x0364;bnu&#x0364;ß i&#x017F;t/ die ihr euch habet mein</l><lb/>
          <l>&#x017F;o offt und offt erbarmt/ &#x017F;o es mag &#x017F;icher &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>daß man die Warheit &#x017F;agt/ mehr Ehre &#x017F;oll ich geben</l><lb/>
          <l>euch/ als der Lieb&#x017F;te&#x0303; &#x017F;elb&#x017F;t. Durch euch &#x017F;eh&#x2019; ich &#x017F;ie &#x017F;chweben</l><lb/>
          <l>vor mir &#x017F;o gut und from/ ohn allen fal&#x017F;chen Schein.</l><lb/>
          <l>Komm ich denn drauff zu ihr/ &#x017F;o &#x017F;pricht &#x017F;ie lauter nein/</l><lb/>
          <l>und machts ihr unbekant. Sie zu&#x0364;rnet noch darneben/</l><lb/>
          <l>daß ich ein wenig mich ergetzen will an ihr.</l><lb/>
          <l>Was ko&#x0364;nnen/ neidi&#x017F;che/ dir meine Na&#x0364;cht&#x2019; entfu&#x0364;hren?</l><lb/>
          <l>Noch gleichwol will &#x017F;ich nicht dein &#x017F;toltzer Zorn verliehren.</l><lb/>
          <l>Wer aber wa&#x0364;r&#x2019;/ als ich/ glu&#x0364;ck&#x017F;eeliger allhier/</l><lb/>
          <l>wenn nur der &#x017F;u&#x0364;ße Schlaf/ in dem ich viel muß lachen/</l><lb/>
          <l>&#x017F;ich kehrte bey mir u&#x0364;mm/ und wu&#x0364;rd&#x2019; ein &#x017F;olches wachen.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">P p v</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Aus</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[601/0621] Drittes Buch. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Das braune Mohren-Land ſein rein-gewachßnes Gold. Der Buzarether Knaben die haben das Geſtein’ hierzu fern’ außgegraben. Baſora/ das/ was fuͤhrt ſein reicher Perlen-ſtrand. So ſcheints auch/ daß es mehr/ als eine Menſchen-Hand in ein ſo ſchoͤnes Thun zuſammen bracht muß haben. Laß/ Liebſte/ laß der Welt’/ der Armen/ ihre Schaͤtze/ das wird nicht weit geholt/ daran ich mich ergetze. Auch iſts was ſolches nicht/ dran man viel wenden muß. Du haſt es allezeit bey dir/ mein ander Leben/ darvon ich leben kan. Je mehr du mirs wirſt geben/ Je mehr behaͤltſt du es. Was iſt es denn? ein Kuß. JJJ. Aus Hugo Grotius ſeinem Lateiniſchen Liebes-ſchertze. An die Traͤume. JHR Traͤume/ die ihr ſeyd das beſte Theil im Leben/ das nichts als Truͤbnuͤß iſt/ die ihr euch habet mein ſo offt und offt erbarmt/ ſo es mag ſicher ſeyn/ daß man die Warheit ſagt/ mehr Ehre ſoll ich geben euch/ als der Liebſtẽ ſelbſt. Durch euch ſeh’ ich ſie ſchweben vor mir ſo gut und from/ ohn allen falſchen Schein. Komm ich denn drauff zu ihr/ ſo ſpricht ſie lauter nein/ und machts ihr unbekant. Sie zuͤrnet noch darneben/ daß ich ein wenig mich ergetzen will an ihr. Was koͤnnen/ neidiſche/ dir meine Naͤcht’ entfuͤhren? Noch gleichwol will ſich nicht dein ſtoltzer Zorn verliehren. Wer aber waͤr’/ als ich/ gluͤckſeeliger allhier/ wenn nur der ſuͤße Schlaf/ in dem ich viel muß lachen/ ſich kehrte bey mir uͤmm/ und wuͤrd’ ein ſolches wachen. Aus P p v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/621
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 601. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/621>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.