Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

LXXJ.
An Dulkamaren.

WJE kan ich ohne Haß/ dich/ Dulkamara/ lieben/
du bitter-süße du? Bald bist du gar zu gut.
Bald/ wenn ein schlechter Wahn ersteiget deinen Muth/
So steht mein naher Todt ümm deiner Stirn geschrieben.
So lange hast du nun diß Spiel mit mir geteieben.
Sag'/ ob dir meine Pein denn also sanffte thut?
Ob dich mein frohseyn schmertzt; so weiß ich/ theures Blut/
daß ich bey Lust und Noth die Masse mehr muß üben.
Wer' ich/ wie du gesinnt; so könt' auch ich/ wie du/
bey gleichem Muthe seyn inzwischen Müh' und Ruh/
inzwischen Leid' und Lust bey einem Hertzen stehen.
So/ weil ich standhafft bin/ weichst du ohn unterlaß.
Wie kan es anders seyn? Jch muß zu grunde gehen/
durch dich/ gehasstes Lieb/ durch dich/ geliebter Haß.

LXXJJ.
An Kandoren.

DJß wird vor dieses mahl wol seyn der letzte Brieff/
den ich/ Kandora/ dir von hieraus zu kan senden/
weil ich gesonnen bin mich anderweit zu wenden/
dahin/ noch eh' ich ward/ mir mein Verhängnüß rieff.
Mich wird der kühne Wind und ein verwognes Schiff
weit führen über See/ da hoff' ich an den Stränden
deß prächtigen Derbents mit Freuden anzuländen/
wohin vor dieser Zeit kein Deutsches Seegel lieff.
Ach! klagst du/ wo wird nun Kandorens Nahme bleiben?
nein/ Liecht! sey gutes muths. Kan ich dir schon nit schreiben/

Der Sonnetten

LXXJ.
An Dulkamaren.

WJE kan ich ohne Haß/ dich/ Dulkamara/ lieben/
du bitter-ſuͤße du? Bald biſt du gar zu gut.
Bald/ wenn ein ſchlechter Wahn erſteiget deinen Muth/
So ſteht mein naher Todt uͤm̃ deiner Stirn geſchrieben.
So lange haſt du nun diß Spiel mit mir geteieben.
Sag’/ ob dir meine Pein denn alſo ſanffte thut?
Ob dich mein frohſeyn ſchmertzt; ſo weiß ich/ theures Blut/
daß ich bey Luſt und Noth die Maſſe mehr muß uͤben.
Wer’ ich/ wie du geſinnt; ſo koͤnt’ auch ich/ wie du/
bey gleichem Muthe ſeyn inzwiſchen Muͤh’ und Ruh/
inzwiſchen Leid’ und Luſt bey einem Hertzen ſtehen.
So/ weil ich ſtandhafft bin/ weichſt du ohn unterlaß.
Wie kan es anders ſeyn? Jch muß zu grunde gehen/
durch dich/ gehaſſtes Lieb/ durch dich/ geliebter Haß.

LXXJJ.
An Kandoren.

DJß wird vor dieſes mahl wol ſeyn der letzte Brieff/
den ich/ Kandora/ dir von hieraus zu kan ſenden/
weil ich geſonnen bin mich anderweit zu wenden/
dahin/ noch eh’ ich ward/ mir mein Verhaͤngnuͤß rieff.
Mich wird der kuͤhne Wind und ein verwognes Schiff
weit fuͤhren uͤber See/ da hoff’ ich an den Straͤnden
deß praͤchtigen Derbents mit Freuden anzulaͤnden/
wohin vor dieſer Zeit kein Deutſches Seegel lieff.
Ach! klagſt du/ wo wird nun Kandorens Nahme bleiben?
nein/ Liecht! ſey gutes muths. Kan ich dir ſchon nit ſchreiben/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0666" n="646"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXXJ.<lb/>
An Dulkamaren.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>JE kan ich ohne Haß/ dich/ Dulkamara/ lieben/</l><lb/>
          <l>du bitter-&#x017F;u&#x0364;ße du? Bald bi&#x017F;t du gar zu gut.</l><lb/>
          <l>Bald/ wenn ein &#x017F;chlechter Wahn er&#x017F;teiget deinen Muth/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;teht mein naher Todt u&#x0364;m&#x0303; deiner Stirn ge&#x017F;chrieben.</l><lb/>
          <l>So lange ha&#x017F;t du nun diß Spiel mit mir geteieben.</l><lb/>
          <l>Sag&#x2019;/ ob dir meine Pein denn al&#x017F;o &#x017F;anffte thut?</l><lb/>
          <l>Ob dich mein froh&#x017F;eyn &#x017F;chmertzt; &#x017F;o weiß ich/ theures Blut/</l><lb/>
          <l>daß ich bey Lu&#x017F;t und Noth die Ma&#x017F;&#x017F;e mehr muß u&#x0364;ben.</l><lb/>
          <l>Wer&#x2019; ich/ wie du ge&#x017F;innt; &#x017F;o ko&#x0364;nt&#x2019; auch ich/ wie du/</l><lb/>
          <l>bey gleichem Muthe &#x017F;eyn inzwi&#x017F;chen Mu&#x0364;h&#x2019; und Ruh/</l><lb/>
          <l>inzwi&#x017F;chen Leid&#x2019; und Lu&#x017F;t bey einem Hertzen &#x017F;tehen.</l><lb/>
          <l>So/ weil ich &#x017F;tandhafft bin/ weich&#x017F;t du ohn unterlaß.</l><lb/>
          <l>Wie kan es anders &#x017F;eyn? Jch muß zu grunde gehen/</l><lb/>
          <l>durch dich/ geha&#x017F;&#x017F;tes Lieb/ durch dich/ geliebter Haß.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXXJJ.<lb/>
An Kandoren.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Jß wird vor die&#x017F;es mahl wol &#x017F;eyn der letzte Brieff/</l><lb/>
          <l>den ich/ Kandora/ dir von hieraus zu kan &#x017F;enden/</l><lb/>
          <l>weil ich ge&#x017F;onnen bin mich anderweit zu wenden/</l><lb/>
          <l>dahin/ noch eh&#x2019; ich ward/ mir mein Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß rieff.</l><lb/>
          <l>Mich wird der ku&#x0364;hne Wind und ein verwognes Schiff</l><lb/>
          <l>weit fu&#x0364;hren u&#x0364;ber See/ da hoff&#x2019; ich an den Stra&#x0364;nden</l><lb/>
          <l>deß pra&#x0364;chtigen Derbents mit Freuden anzula&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>wohin vor die&#x017F;er Zeit kein Deut&#x017F;ches Seegel lieff.</l><lb/>
          <l>Ach! klag&#x017F;t du/ wo wird nun Kandorens Nahme bleiben?</l><lb/>
          <l>nein/ Liecht! &#x017F;ey gutes muths. Kan ich dir &#x017F;chon nit &#x017F;chreiben/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[646/0666] Der Sonnetten LXXJ. An Dulkamaren. WJE kan ich ohne Haß/ dich/ Dulkamara/ lieben/ du bitter-ſuͤße du? Bald biſt du gar zu gut. Bald/ wenn ein ſchlechter Wahn erſteiget deinen Muth/ So ſteht mein naher Todt uͤm̃ deiner Stirn geſchrieben. So lange haſt du nun diß Spiel mit mir geteieben. Sag’/ ob dir meine Pein denn alſo ſanffte thut? Ob dich mein frohſeyn ſchmertzt; ſo weiß ich/ theures Blut/ daß ich bey Luſt und Noth die Maſſe mehr muß uͤben. Wer’ ich/ wie du geſinnt; ſo koͤnt’ auch ich/ wie du/ bey gleichem Muthe ſeyn inzwiſchen Muͤh’ und Ruh/ inzwiſchen Leid’ und Luſt bey einem Hertzen ſtehen. So/ weil ich ſtandhafft bin/ weichſt du ohn unterlaß. Wie kan es anders ſeyn? Jch muß zu grunde gehen/ durch dich/ gehaſſtes Lieb/ durch dich/ geliebter Haß. LXXJJ. An Kandoren. DJß wird vor dieſes mahl wol ſeyn der letzte Brieff/ den ich/ Kandora/ dir von hieraus zu kan ſenden/ weil ich geſonnen bin mich anderweit zu wenden/ dahin/ noch eh’ ich ward/ mir mein Verhaͤngnuͤß rieff. Mich wird der kuͤhne Wind und ein verwognes Schiff weit fuͤhren uͤber See/ da hoff’ ich an den Straͤnden deß praͤchtigen Derbents mit Freuden anzulaͤnden/ wohin vor dieſer Zeit kein Deutſches Seegel lieff. Ach! klagſt du/ wo wird nun Kandorens Nahme bleiben? nein/ Liecht! ſey gutes muths. Kan ich dir ſchon nit ſchreiben/ So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/666
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 646. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/666>, abgerufen am 31.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.