Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdtes Buch.

Hast du dich willig hin in deinen Todt gegeben.
Was deinen Leib bringt ümb/ das ist ein kurtzes nu
die Seele flog darvon. Jhr kam kein Sebel zu.
Nun siehst du ümm dich her die Serafinnen schweben/
scheust auff diß grosse Nichts/ ümm welches wier so streben/
Lachst deine Mörder aus/ vnd jauchtzest in der Ruh.
Hier ist dein Märter Krantz/ du redlicher/ du treuer/
den nim mit in dein Grab. Wir wollen deinen Preiß
durch die erlößte Welt bey allen machen teuer/
Sein Vaterland sol seyn der Erden weiter Kreyß.
Wer so/ wie du/ verdirbt/ der bleibet unverdorben;
Lebt/ wenn er nicht mehr lebt/ und stirbet ungestorben.

JX.
Auff des Lobwürdigsten Königs der
Schweden Gustaff Adolfs des Grossen
seinen Todesfall/ aus dem Fran-
tzösischen.

GEschwinder als der Plitz/ mit mehr als Donnerschrecken
brach ich/ ein wahrer Mars/ aus Norden starck herfür.
Mit mir kahm Furcht und Todt. Man hieß mich da und hier
Gerechtigkeit und Krig. Jch schlug an allen Ecken
wie Glaß die Krafft entzwey/ die wider mich sich strecken
und trutzig durffte seyn. Gesteh' es/ Deutschland/ mier/
daß ich zu Dienste steiff mich unterstützte dier/
da nirgends müglich war dergleichen zuerwecken/
Der erste bey der Schlacht/ der Klügste vor Gerichte.
Der Glantz der Keyser stirbt vor meiner Tugend Liechte
die gantze Welt erstarrt vor meiner Ehrenschein.
Wenn hat man vor der Zeit so einen Held gespüret.
Jch habe lebend stets/ ja todt auch/ triumfiret.
Das Feld/ da ich gesiegt/ das sol mein Grabmahl seyn.

Herrn

Vierdtes Buch.

Haſt du dich willig hin in deinen Todt gegeben.
Was deinen Leib bringt uͤmb/ das iſt ein kurtzes nu
die Seele flog darvon. Jhr kam kein Sebel zu.
Nun ſiehſt du uͤmm dich her die Serafinnen ſchweben/
ſcheuſt auff diß groſſe Nichts/ uͤmm welches wier ſo ſtreben/
Lachſt deine Moͤrder aus/ vnd jauchtzeſt in der Ruh.
Hier iſt dein Maͤrter Krantz/ du redlicher/ du treuer/
den nim mit in dein Grab. Wir wollen deinen Preiß
durch die erloͤßte Welt bey allen machen teuer/
Sein Vaterland ſol ſeyn der Erden weiter Kreyß.
Wer ſo/ wie du/ verdirbt/ der bleibet unverdorben;
Lebt/ wenn er nicht mehr lebt/ und ſtirbet ungeſtorben.

JX.
Auff des Lobwuͤrdigſten Koͤnigs der
Schweden Guſtaff Adolfs des Groſſen
ſeinen Todesfall/ aus dem Fran-
tzoͤſiſchen.

GEſchwinder als der Plitz/ mit mehr als Donnerſchrecken
brach ich/ ein wahrer Mars/ aus Norden ſtarck herfuͤr.
Mit mir kahm Furcht und Todt. Man hieß mich da und hier
Gerechtigkeit und Krig. Jch ſchlug an allen Ecken
wie Glaß die Krafft entzwey/ die wider mich ſich ſtrecken
und trutzig durffte ſeyn. Geſteh’ es/ Deutſchland/ mier/
daß ich zu Dienſte ſteiff mich unterſtuͤtzte dier/
da nirgends muͤglich war dergleichen zuerwecken/
Der erſte bey der Schlacht/ der Kluͤgſte vor Gerichte.
Der Glantz der Keyſer ſtirbt vor meiner Tugend Liechte
die gantze Welt erſtarꝛt vor meiner Ehrenſchein.
Wenn hat man vor der Zeit ſo einen Held geſpuͤret.
Jch habe lebend ſtets/ ja todt auch/ triumfiret.
Das Feld/ da ich geſiegt/ das ſol mein Grabmahl ſeyn.

Herꝛn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0689" n="669"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierdtes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ha&#x017F;t du dich willig hin in deinen Todt gegeben.</l><lb/>
          <l>Was deinen Leib bringt u&#x0364;mb/ das i&#x017F;t ein kurtzes nu</l><lb/>
          <l>die Seele flog darvon. Jhr kam kein Sebel zu.</l><lb/>
          <l>Nun &#x017F;ieh&#x017F;t du u&#x0364;mm dich her die Serafinnen &#x017F;chweben/</l><lb/>
          <l>&#x017F;cheu&#x017F;t auff diß gro&#x017F;&#x017F;e Nichts/ u&#x0364;mm welches wier &#x017F;o &#x017F;treben/</l><lb/>
          <l>Lach&#x017F;t deine Mo&#x0364;rder aus/ vnd jauchtze&#x017F;t in der Ruh.</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t dein Ma&#x0364;rter Krantz/ du redlicher/ du treuer/</l><lb/>
          <l>den nim mit in dein Grab. Wir wollen deinen Preiß</l><lb/>
          <l>durch die erlo&#x0364;ßte Welt bey allen machen teuer/</l><lb/>
          <l>Sein Vaterland &#x017F;ol &#x017F;eyn der Erden weiter Kreyß.</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;o/ wie du/ verdirbt/ der bleibet unverdorben;</l><lb/>
          <l>Lebt/ wenn er nicht mehr lebt/ und &#x017F;tirbet unge&#x017F;torben.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">JX.<lb/>
Auff des Lobwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Ko&#x0364;nigs der<lb/>
Schweden Gu&#x017F;taff Adolfs des Gro&#x017F;&#x017F;en</hi><lb/>
&#x017F;einen Todesfall/ aus dem Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">G</hi>E&#x017F;chwinder als der Plitz/ mit mehr als Donner&#x017F;chrecken</l><lb/>
          <l>brach ich/ ein wahrer Mars/ aus Norden &#x017F;tarck herfu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Mit mir kahm Furcht und Todt. Man hieß mich da und hier</l><lb/>
          <l>Gerechtigkeit und Krig. Jch &#x017F;chlug an allen Ecken</l><lb/>
          <l>wie Glaß die Krafft entzwey/ die wider mich &#x017F;ich &#x017F;trecken</l><lb/>
          <l>und trutzig durffte &#x017F;eyn. Ge&#x017F;teh&#x2019; es/ Deut&#x017F;chland/ mier/</l><lb/>
          <l>daß ich zu Dien&#x017F;te &#x017F;teiff mich unter&#x017F;tu&#x0364;tzte dier/</l><lb/>
          <l>da nirgends mu&#x0364;glich war dergleichen zuerwecken/</l><lb/>
          <l>Der er&#x017F;te bey der Schlacht/ der Klu&#x0364;g&#x017F;te vor Gerichte.</l><lb/>
          <l>Der Glantz der Key&#x017F;er &#x017F;tirbt vor meiner Tugend Liechte</l><lb/>
          <l>die gantze Welt er&#x017F;tar&#xA75B;t vor meiner Ehren&#x017F;chein.</l><lb/>
          <l>Wenn hat man vor der Zeit &#x017F;o einen Held ge&#x017F;pu&#x0364;ret.</l><lb/>
          <l>Jch habe lebend &#x017F;tets/ ja todt auch/ triumfiret.</l><lb/>
          <l>Das Feld/ da ich ge&#x017F;iegt/ das &#x017F;ol mein Grabmahl &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Her&#xA75B;n</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[669/0689] Vierdtes Buch. Haſt du dich willig hin in deinen Todt gegeben. Was deinen Leib bringt uͤmb/ das iſt ein kurtzes nu die Seele flog darvon. Jhr kam kein Sebel zu. Nun ſiehſt du uͤmm dich her die Serafinnen ſchweben/ ſcheuſt auff diß groſſe Nichts/ uͤmm welches wier ſo ſtreben/ Lachſt deine Moͤrder aus/ vnd jauchtzeſt in der Ruh. Hier iſt dein Maͤrter Krantz/ du redlicher/ du treuer/ den nim mit in dein Grab. Wir wollen deinen Preiß durch die erloͤßte Welt bey allen machen teuer/ Sein Vaterland ſol ſeyn der Erden weiter Kreyß. Wer ſo/ wie du/ verdirbt/ der bleibet unverdorben; Lebt/ wenn er nicht mehr lebt/ und ſtirbet ungeſtorben. JX. Auff des Lobwuͤrdigſten Koͤnigs der Schweden Guſtaff Adolfs des Groſſen ſeinen Todesfall/ aus dem Fran- tzoͤſiſchen. GEſchwinder als der Plitz/ mit mehr als Donnerſchrecken brach ich/ ein wahrer Mars/ aus Norden ſtarck herfuͤr. Mit mir kahm Furcht und Todt. Man hieß mich da und hier Gerechtigkeit und Krig. Jch ſchlug an allen Ecken wie Glaß die Krafft entzwey/ die wider mich ſich ſtrecken und trutzig durffte ſeyn. Geſteh’ es/ Deutſchland/ mier/ daß ich zu Dienſte ſteiff mich unterſtuͤtzte dier/ da nirgends muͤglich war dergleichen zuerwecken/ Der erſte bey der Schlacht/ der Kluͤgſte vor Gerichte. Der Glantz der Keyſer ſtirbt vor meiner Tugend Liechte die gantze Welt erſtarꝛt vor meiner Ehrenſchein. Wenn hat man vor der Zeit ſo einen Held geſpuͤret. Jch habe lebend ſtets/ ja todt auch/ triumfiret. Das Feld/ da ich geſiegt/ das ſol mein Grabmahl ſeyn. Herꝛn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/689
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 669. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/689>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.