Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mal zu Pastor Lorenzen und sag ihm, ich ließ ihn
bitten. Aber sage nichts von dem Brief; ich will ihn
überraschen. Du bist mitunter 'ne alte Plappertasche."

Schon nach einer halben Stunde war Lorenzen da.

"Haben befohlen ..."

"Haben befohlen. Ja, das ist gerade so das
Richtige; sieht mir ähnlich ... Nun, Lorenzen, schieben
Sie sich mal 'nen Stuhl 'ran, und wenn Engelke nicht
geplaudert hat (denn er hält nicht immer dicht), so hab'
ich eine richtige Neuigkeit für Sie. Woldemar ist nach
England ..."

"Ah, mit der Abordnung."

"Also wissen Sie schon davon?"

"Nein, ausgenommen das eine, daß eine Depu¬
tation oder Gesandtschaft beabsichtigt sei. Das las ich
und dabei hab' ich dann freilich auch an Woldemar
gedacht."

Dubslav lachte. "Sonderbar. Engelke hat sich
so was gedacht, Lorenzen hat sich auch so was gedacht.
Nur der eigne Vater hat an gar nichts gedacht."

"Ach, Herr von Stechlin, das ist immer so. Väter
sind Väter und können nie vergessen, daß die Kinder
Kinder waren. Und doch hört es mal auf damit.
Napoleon war mit zwanzig ein armer Leutnant und an
Ansehn noch lange kein Stechlin. Und als er so alt
war, wie jetzt unser Woldemar, ja, da stand er schon
zwischen Marengo und Austerlitz."

"Hören Sie, Lorenzen, Sie greifen aber hoch.
Meine Schwester Adelheid wird sich Ihnen übrigens
wohl anschließen und von heut' ab eine neue Zeit¬
rechnung datieren. Ich nehm' es ruhiger, trotzdem ich
einsehe, daß es nach großer Auszeichnung schmeckt. Und
ist er wieder zurück, dann wird er auch allerlei Gutes

19*

mal zu Paſtor Lorenzen und ſag ihm, ich ließ ihn
bitten. Aber ſage nichts von dem Brief; ich will ihn
überraſchen. Du biſt mitunter 'ne alte Plappertaſche.“

Schon nach einer halben Stunde war Lorenzen da.

„Haben befohlen ...“

„Haben befohlen. Ja, das iſt gerade ſo das
Richtige; ſieht mir ähnlich ... Nun, Lorenzen, ſchieben
Sie ſich mal 'nen Stuhl 'ran, und wenn Engelke nicht
geplaudert hat (denn er hält nicht immer dicht), ſo hab'
ich eine richtige Neuigkeit für Sie. Woldemar iſt nach
England ...“

„Ah, mit der Abordnung.“

„Alſo wiſſen Sie ſchon davon?“

„Nein, ausgenommen das eine, daß eine Depu¬
tation oder Geſandtſchaft beabſichtigt ſei. Das las ich
und dabei hab' ich dann freilich auch an Woldemar
gedacht.“

Dubslav lachte. „Sonderbar. Engelke hat ſich
ſo was gedacht, Lorenzen hat ſich auch ſo was gedacht.
Nur der eigne Vater hat an gar nichts gedacht.“

„Ach, Herr von Stechlin, das iſt immer ſo. Väter
ſind Väter und können nie vergeſſen, daß die Kinder
Kinder waren. Und doch hört es mal auf damit.
Napoleon war mit zwanzig ein armer Leutnant und an
Anſehn noch lange kein Stechlin. Und als er ſo alt
war, wie jetzt unſer Woldemar, ja, da ſtand er ſchon
zwiſchen Marengo und Auſterlitz.“

„Hören Sie, Lorenzen, Sie greifen aber hoch.
Meine Schweſter Adelheid wird ſich Ihnen übrigens
wohl anſchließen und von heut' ab eine neue Zeit¬
rechnung datieren. Ich nehm' es ruhiger, trotzdem ich
einſehe, daß es nach großer Auszeichnung ſchmeckt. Und
iſt er wieder zurück, dann wird er auch allerlei Gutes

19*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0298" n="291"/>
mal zu Pa&#x017F;tor Lorenzen und &#x017F;ag ihm, ich ließ ihn<lb/>
bitten. Aber &#x017F;age nichts von dem Brief; ich will ihn<lb/>
überra&#x017F;chen. Du bi&#x017F;t mitunter 'ne alte Plapperta&#x017F;che.&#x201C;</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p>Schon nach einer halben Stunde war Lorenzen da.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Haben befohlen ...&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Haben befohlen. Ja, das i&#x017F;t gerade &#x017F;o das<lb/>
Richtige; &#x017F;ieht mir ähnlich ... Nun, Lorenzen, &#x017F;chieben<lb/>
Sie &#x017F;ich mal 'nen Stuhl 'ran, und wenn Engelke nicht<lb/>
geplaudert hat (denn er hält nicht immer dicht), &#x017F;o hab'<lb/>
ich eine richtige Neuigkeit für Sie. Woldemar i&#x017F;t nach<lb/>
England ...&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ah, mit der Abordnung.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Al&#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;chon davon?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, ausgenommen das eine, daß eine Depu¬<lb/>
tation oder Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft beab&#x017F;ichtigt &#x017F;ei. Das las ich<lb/>
und dabei hab' ich dann freilich auch an Woldemar<lb/>
gedacht.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Dubslav lachte. &#x201E;Sonderbar. Engelke hat &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o was gedacht, Lorenzen hat &#x017F;ich auch &#x017F;o was gedacht.<lb/>
Nur der eigne Vater hat an gar nichts gedacht.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, Herr von Stechlin, das i&#x017F;t immer &#x017F;o. Väter<lb/>
&#x017F;ind Väter und können nie verge&#x017F;&#x017F;en, daß die Kinder<lb/>
Kinder waren. Und doch hört es mal auf damit.<lb/>
Napoleon war mit zwanzig ein armer Leutnant und an<lb/>
An&#x017F;ehn noch lange kein Stechlin. Und als er &#x017F;o alt<lb/>
war, wie jetzt un&#x017F;er Woldemar, ja, da &#x017F;tand er &#x017F;chon<lb/>
zwi&#x017F;chen Marengo und Au&#x017F;terlitz.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hören Sie, Lorenzen, Sie greifen aber hoch.<lb/>
Meine Schwe&#x017F;ter Adelheid wird &#x017F;ich Ihnen übrigens<lb/>
wohl an&#x017F;chließen und von heut' ab eine neue Zeit¬<lb/>
rechnung datieren. Ich nehm' es ruhiger, trotzdem ich<lb/>
ein&#x017F;ehe, daß es nach großer Auszeichnung &#x017F;chmeckt. Und<lb/>
i&#x017F;t er wieder zurück, dann wird er auch allerlei Gutes<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">19*<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0298] mal zu Paſtor Lorenzen und ſag ihm, ich ließ ihn bitten. Aber ſage nichts von dem Brief; ich will ihn überraſchen. Du biſt mitunter 'ne alte Plappertaſche.“ Schon nach einer halben Stunde war Lorenzen da. „Haben befohlen ...“ „Haben befohlen. Ja, das iſt gerade ſo das Richtige; ſieht mir ähnlich ... Nun, Lorenzen, ſchieben Sie ſich mal 'nen Stuhl 'ran, und wenn Engelke nicht geplaudert hat (denn er hält nicht immer dicht), ſo hab' ich eine richtige Neuigkeit für Sie. Woldemar iſt nach England ...“ „Ah, mit der Abordnung.“ „Alſo wiſſen Sie ſchon davon?“ „Nein, ausgenommen das eine, daß eine Depu¬ tation oder Geſandtſchaft beabſichtigt ſei. Das las ich und dabei hab' ich dann freilich auch an Woldemar gedacht.“ Dubslav lachte. „Sonderbar. Engelke hat ſich ſo was gedacht, Lorenzen hat ſich auch ſo was gedacht. Nur der eigne Vater hat an gar nichts gedacht.“ „Ach, Herr von Stechlin, das iſt immer ſo. Väter ſind Väter und können nie vergeſſen, daß die Kinder Kinder waren. Und doch hört es mal auf damit. Napoleon war mit zwanzig ein armer Leutnant und an Anſehn noch lange kein Stechlin. Und als er ſo alt war, wie jetzt unſer Woldemar, ja, da ſtand er ſchon zwiſchen Marengo und Auſterlitz.“ „Hören Sie, Lorenzen, Sie greifen aber hoch. Meine Schweſter Adelheid wird ſich Ihnen übrigens wohl anſchließen und von heut' ab eine neue Zeit¬ rechnung datieren. Ich nehm' es ruhiger, trotzdem ich einſehe, daß es nach großer Auszeichnung ſchmeckt. Und iſt er wieder zurück, dann wird er auch allerlei Gutes 19*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/298
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/298>, abgerufen am 02.05.2024.