Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Ich weiß noch nicht, um was es sich handelt, Herr
von Stechlin; aber ich möchte mich für Übereinstimmung
schon jetzt verbürgen."

Inzwischen waren auch Woldemar, Rex und der
Pastor vom Gartensalon her auf die Veranda hinaus¬
getreten und Dubslav ging ihnen entgegen. "Guten Tag,
Pastor. Nun, das ist recht. Ich dachte schon, Woldemar
würde von Ihnen annektiert werden."

"Aber, Herr von Stechlin ... Ihre Gäste ... Und
Woldemars Freunde."

"Betonen Sie das nicht so, Lorenzen. Es giebt
Umgangsformen und Artigkeitsgesetze. Gewiß. Aber
das alles reicht nicht weit. Was der Mensch am ehesten
durchbricht, das sind gerade solche Formen. Und wer sie
nicht durchbricht, der kann einem auch leid thun. Wie
geht es denn in der Ehe? Haben Sie schon einen
Mann gesehen, der die Formen wahrt, wenn seine Frau
ihn ärgert? Ich nicht. Leidenschaft ist immer siegreich."

"Ja, Leidenschaft. Aber Woldemar und ich ..."

"Sind auch in Leidenschaft, Sie haben die Freund¬
schaftsleidenschaft, Orest und Pylades -- so was hat es
immer gegeben. Und dann, was noch viel mehr sagen
will, Sie haben nebenher die Konspirationsleidenschaft ..."

"Aber, Herr von Stechlin."

"Nein, nicht die Konspirationsleidenschaft, ich nehm'
es zurück; aber Sie haben dafür was andres, nämlich die
Weltverbesserungsleidenschaft. Und das ist eine der größten,
die es giebt. Und wenn solche zwei Weltverbesserer zu¬
sammen sind, da können Rex und Czako warten, und da
kann selbst ein warmes Frühstück warten. Sagt man
noch Dejeuner a la fourchette?"

"Kaum, Papa. Wie du weißt, es ist jetzt alles
englisch."

"Natürlich. Die Franzosen sind abgesetzt. Und ist
auch recht gut so, wiewohl unsre Vettern drüben erst recht

„Ich weiß noch nicht, um was es ſich handelt, Herr
von Stechlin; aber ich möchte mich für Übereinſtimmung
ſchon jetzt verbürgen.“

Inzwiſchen waren auch Woldemar, Rex und der
Paſtor vom Gartenſalon her auf die Veranda hinaus¬
getreten und Dubslav ging ihnen entgegen. „Guten Tag,
Paſtor. Nun, das iſt recht. Ich dachte ſchon, Woldemar
würde von Ihnen annektiert werden.“

„Aber, Herr von Stechlin ... Ihre Gäſte ... Und
Woldemars Freunde.“

„Betonen Sie das nicht ſo, Lorenzen. Es giebt
Umgangsformen und Artigkeitsgeſetze. Gewiß. Aber
das alles reicht nicht weit. Was der Menſch am eheſten
durchbricht, das ſind gerade ſolche Formen. Und wer ſie
nicht durchbricht, der kann einem auch leid thun. Wie
geht es denn in der Ehe? Haben Sie ſchon einen
Mann geſehen, der die Formen wahrt, wenn ſeine Frau
ihn ärgert? Ich nicht. Leidenſchaft iſt immer ſiegreich.“

„Ja, Leidenſchaft. Aber Woldemar und ich ...“

„Sind auch in Leidenſchaft, Sie haben die Freund¬
ſchaftsleidenſchaft, Oreſt und Pylades — ſo was hat es
immer gegeben. Und dann, was noch viel mehr ſagen
will, Sie haben nebenher die Konſpirationsleidenſchaft ...“

„Aber, Herr von Stechlin.“

„Nein, nicht die Konſpirationsleidenſchaft, ich nehm'
es zurück; aber Sie haben dafür was andres, nämlich die
Weltverbeſſerungsleidenſchaft. Und das iſt eine der größten,
die es giebt. Und wenn ſolche zwei Weltverbeſſerer zu¬
ſammen ſind, da können Rex und Czako warten, und da
kann ſelbſt ein warmes Frühſtück warten. Sagt man
noch Déjeuner á la fourchette?“

„Kaum, Papa. Wie du weißt, es iſt jetzt alles
engliſch.“

„Natürlich. Die Franzoſen ſind abgeſetzt. Und iſt
auch recht gut ſo, wiewohl unſre Vettern drüben erſt recht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0084" n="77"/>
          <p>&#x201E;Ich weiß noch nicht, um was es &#x017F;ich handelt, Herr<lb/>
von Stechlin; aber ich möchte mich für Überein&#x017F;timmung<lb/>
&#x017F;chon jetzt verbürgen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Inzwi&#x017F;chen waren auch Woldemar, Rex und der<lb/>
Pa&#x017F;tor vom Garten&#x017F;alon her auf die Veranda hinaus¬<lb/>
getreten und Dubslav ging ihnen entgegen. &#x201E;Guten Tag,<lb/>
Pa&#x017F;tor. Nun, das i&#x017F;t recht. Ich dachte &#x017F;chon, Woldemar<lb/>
würde von Ihnen annektiert werden.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber, Herr von Stechlin ... Ihre Gä&#x017F;te ... Und<lb/>
Woldemars Freunde.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Betonen Sie das nicht &#x017F;o, Lorenzen. Es giebt<lb/>
Umgangsformen und Artigkeitsge&#x017F;etze. Gewiß. Aber<lb/>
das alles reicht nicht weit. Was der Men&#x017F;ch am ehe&#x017F;ten<lb/>
durchbricht, das &#x017F;ind gerade &#x017F;olche Formen. Und wer &#x017F;ie<lb/>
nicht durchbricht, der kann einem auch leid thun. Wie<lb/>
geht es denn in der Ehe? Haben Sie &#x017F;chon einen<lb/>
Mann ge&#x017F;ehen, der die Formen wahrt, wenn &#x017F;eine Frau<lb/>
ihn ärgert? Ich nicht. Leiden&#x017F;chaft i&#x017F;t immer &#x017F;iegreich.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, Leiden&#x017F;chaft. Aber Woldemar und ich ...&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sind auch in Leiden&#x017F;chaft, Sie haben die Freund¬<lb/>
&#x017F;chaftsleiden&#x017F;chaft, Ore&#x017F;t und Pylades &#x2014; &#x017F;o was hat es<lb/>
immer gegeben. Und dann, was noch viel mehr &#x017F;agen<lb/>
will, Sie haben nebenher die Kon&#x017F;pirationsleiden&#x017F;chaft ...&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber, Herr von Stechlin.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, nicht die Kon&#x017F;pirationsleiden&#x017F;chaft, ich nehm'<lb/>
es zurück; aber Sie haben dafür was andres, nämlich die<lb/>
Weltverbe&#x017F;&#x017F;erungsleiden&#x017F;chaft. Und das i&#x017F;t eine der größten,<lb/>
die es giebt. Und wenn &#x017F;olche zwei Weltverbe&#x017F;&#x017F;erer zu¬<lb/>
&#x017F;ammen &#x017F;ind, da können Rex und Czako warten, und da<lb/>
kann &#x017F;elb&#x017F;t ein warmes Früh&#x017F;tück warten. Sagt man<lb/>
noch <hi rendition="#aq">Déjeuner á la fourchette</hi>?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Kaum, Papa. Wie du weißt, es i&#x017F;t jetzt alles<lb/>
engli&#x017F;ch.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Natürlich. Die Franzo&#x017F;en &#x017F;ind abge&#x017F;etzt. Und i&#x017F;t<lb/>
auch recht gut &#x017F;o, wiewohl un&#x017F;re Vettern drüben er&#x017F;t recht<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0084] „Ich weiß noch nicht, um was es ſich handelt, Herr von Stechlin; aber ich möchte mich für Übereinſtimmung ſchon jetzt verbürgen.“ Inzwiſchen waren auch Woldemar, Rex und der Paſtor vom Gartenſalon her auf die Veranda hinaus¬ getreten und Dubslav ging ihnen entgegen. „Guten Tag, Paſtor. Nun, das iſt recht. Ich dachte ſchon, Woldemar würde von Ihnen annektiert werden.“ „Aber, Herr von Stechlin ... Ihre Gäſte ... Und Woldemars Freunde.“ „Betonen Sie das nicht ſo, Lorenzen. Es giebt Umgangsformen und Artigkeitsgeſetze. Gewiß. Aber das alles reicht nicht weit. Was der Menſch am eheſten durchbricht, das ſind gerade ſolche Formen. Und wer ſie nicht durchbricht, der kann einem auch leid thun. Wie geht es denn in der Ehe? Haben Sie ſchon einen Mann geſehen, der die Formen wahrt, wenn ſeine Frau ihn ärgert? Ich nicht. Leidenſchaft iſt immer ſiegreich.“ „Ja, Leidenſchaft. Aber Woldemar und ich ...“ „Sind auch in Leidenſchaft, Sie haben die Freund¬ ſchaftsleidenſchaft, Oreſt und Pylades — ſo was hat es immer gegeben. Und dann, was noch viel mehr ſagen will, Sie haben nebenher die Konſpirationsleidenſchaft ...“ „Aber, Herr von Stechlin.“ „Nein, nicht die Konſpirationsleidenſchaft, ich nehm' es zurück; aber Sie haben dafür was andres, nämlich die Weltverbeſſerungsleidenſchaft. Und das iſt eine der größten, die es giebt. Und wenn ſolche zwei Weltverbeſſerer zu¬ ſammen ſind, da können Rex und Czako warten, und da kann ſelbſt ein warmes Frühſtück warten. Sagt man noch Déjeuner á la fourchette?“ „Kaum, Papa. Wie du weißt, es iſt jetzt alles engliſch.“ „Natürlich. Die Franzoſen ſind abgeſetzt. Und iſt auch recht gut ſo, wiewohl unſre Vettern drüben erſt recht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/84
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/84>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.