Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1772.
August.ein Paar Tage, während welcher sie sich in die Felsen-Klüfte verkriechen und beym
ersten warmen Tage wieder zum Vorschein kommen. Das rothbeinigte Rebhuhn
(tetrao rufus) ist in den innern Theilen der Insel gleichfals gemein, vermuth-
lich weil es dort weniger als in andern Gegenden derselben gestöhrt wird. In
Herrn Loughnans Vogel-Hause sahe ich den rothschnäblichten Sperling (Loxia
astrild) Buchfinken, Diestel-Finken, Butterfinken und Canarienvögel (Frin-
gilla coelebs, carduelis, butyracea und canaria) welche alle auf der Insel
gefangen waren. Zahm Feder-Vieh, als Truthüner, Gänse, Endten und Hüh-
ner sind selten, vielleicht weil es an Korn fehlt.

Es giebt hier keine einzige Schlangen-Art; aber alle Häuser, Wein-
berge und Gärten wimmeln von Eidechsen. Die Mönche eines hiesigen Klo-
sters klagten, daß ihnen solche viel Schaden im Garten thäten; um derselben los
zu werden hatten sie einen großen meßingenen Kessel in die Erde gegraben, in
welchem sich diese Thiere, die beständig nach Fraß herum laufen, bey Hunderten
fiengen und umkommen mußten, weil sie wegen der Glätte des Metals nicht wie-
der herausklettern konnten.

Längst den Küsten von Madera und den benachbarten Salvages und
Ilhas desertas fehlt es zwar der See nicht an Fischen, aber da sie zu Be-
obachtung der Fasttage dennoch nicht hinreichen, so führen ihnen die englischen
Schiffe, von Gothenburg, Heeringe, desgleichen, von Neu-York und andern
Orten in Amerika, gesalznen und trocknen Stockfisch zu.

Wir sahen wenig Insecten, mögten aber vielleicht mehr gefunden haben,
wenn wir länger hier geblieben wären. Sie waren alle bekannt und eben nicht
von viel verschiedenen Arten. Ich muß bey dieser Gelegenheit eine Anmerkung
machen, die auf alle Inseln paßt, welche wir auf dieser Reise berührt haben. Vier-
füßige Thiere, Amphibien und Insecten sind in solchen Inseln, die weit vom fe-
sten Lande liegen, nicht häufig; und erstere finden sich gar nicht darauf, wenn
sie nicht durch Menschen hingebracht worden. Fische und Vögel aber,
die ohne fremde Beyhülfe durch Luft und Wasser den Weg dazu finden können,
sind häufiger und in mehr verschiedenen Gattungen anzutreffen. Große feste Län-
der hingegen sind reich an allen obbenannten Thier-Arten, so auch an Vögeln
und Fischen, die, wie schon gesagt, überall gemeiner sind. Africa, lieferte uns

Forſter’s Reiſe um die Welt

1772.
Auguſt.ein Paar Tage, waͤhrend welcher ſie ſich in die Felſen-Kluͤfte verkriechen und beym
erſten warmen Tage wieder zum Vorſchein kommen. Das rothbeinigte Rebhuhn
(tetrao rufus) iſt in den innern Theilen der Inſel gleichfals gemein, vermuth-
lich weil es dort weniger als in andern Gegenden derſelben geſtoͤhrt wird. In
Herrn Loughnans Vogel-Hauſe ſahe ich den rothſchnaͤblichten Sperling (Loxia
aſtrild) Buchfinken, Dieſtel-Finken, Butterfinken und Canarienvoͤgel (Frin-
gilla coelebs, carduelis, butyracea und canaria) welche alle auf der Inſel
gefangen waren. Zahm Feder-Vieh, als Truthuͤner, Gaͤnſe, Endten und Huͤh-
ner ſind ſelten, vielleicht weil es an Korn fehlt.

Es giebt hier keine einzige Schlangen-Art; aber alle Haͤuſer, Wein-
berge und Gaͤrten wimmeln von Eidechſen. Die Moͤnche eines hieſigen Klo-
ſters klagten, daß ihnen ſolche viel Schaden im Garten thaͤten; um derſelben los
zu werden hatten ſie einen großen meßingenen Keſſel in die Erde gegraben, in
welchem ſich dieſe Thiere, die beſtaͤndig nach Fraß herum laufen, bey Hunderten
fiengen und umkommen mußten, weil ſie wegen der Glaͤtte des Metals nicht wie-
der herausklettern konnten.

Laͤngſt den Kuͤſten von Madera und den benachbarten Salvages und
Ilhas deſertas fehlt es zwar der See nicht an Fiſchen, aber da ſie zu Be-
obachtung der Faſttage dennoch nicht hinreichen, ſo fuͤhren ihnen die engliſchen
Schiffe, von Gothenburg, Heeringe, desgleichen, von Neu-York und andern
Orten in Amerika, geſalznen und trocknen Stockfiſch zu.

Wir ſahen wenig Inſecten, moͤgten aber vielleicht mehr gefunden haben,
wenn wir laͤnger hier geblieben waͤren. Sie waren alle bekannt und eben nicht
von viel verſchiedenen Arten. Ich muß bey dieſer Gelegenheit eine Anmerkung
machen, die auf alle Inſeln paßt, welche wir auf dieſer Reiſe beruͤhrt haben. Vier-
fuͤßige Thiere, Amphibien und Inſecten ſind in ſolchen Inſeln, die weit vom fe-
ſten Lande liegen, nicht haͤufig; und erſtere finden ſich gar nicht darauf, wenn
ſie nicht durch Menſchen hingebracht worden. Fiſche und Voͤgel aber,
die ohne fremde Beyhuͤlfe durch Luft und Waſſer den Weg dazu finden koͤnnen,
ſind haͤufiger und in mehr verſchiedenen Gattungen anzutreffen. Große feſte Laͤn-
der hingegen ſind reich an allen obbenannten Thier-Arten, ſo auch an Voͤgeln
und Fiſchen, die, wie ſchon geſagt, uͤberall gemeiner ſind. Africa, lieferte uns

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0067" n="22"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>ein Paar Tage, wa&#x0364;hrend welcher &#x017F;ie &#x017F;ich in die Fel&#x017F;en-Klu&#x0364;fte verkriechen und beym<lb/>
er&#x017F;ten warmen Tage wieder zum Vor&#x017F;chein kommen. Das rothbeinigte Rebhuhn<lb/>
(<hi rendition="#aq">tetrao rufus</hi>) i&#x017F;t in den innern Theilen der In&#x017F;el gleichfals gemein, vermuth-<lb/>
lich weil es dort weniger als in andern Gegenden der&#x017F;elben ge&#x017F;to&#x0364;hrt wird. In<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Loughnans</persName></hi> Vogel-Hau&#x017F;e &#x017F;ahe ich den roth&#x017F;chna&#x0364;blichten Sperling (<hi rendition="#aq">Loxia<lb/>
a&#x017F;trild</hi>) Buchfinken, Die&#x017F;tel-Finken, Butterfinken und Canarienvo&#x0364;gel (<hi rendition="#aq">Frin-<lb/>
gilla coelebs, carduelis, butyracea</hi> und <hi rendition="#aq">canaria</hi>) welche alle auf der In&#x017F;el<lb/>
gefangen waren. Zahm Feder-Vieh, als Truthu&#x0364;ner, Ga&#x0364;n&#x017F;e, Endten und Hu&#x0364;h-<lb/>
ner &#x017F;ind &#x017F;elten, vielleicht weil es an Korn fehlt.</p><lb/>
        <p>Es giebt hier keine einzige Schlangen-Art; aber alle Ha&#x0364;u&#x017F;er, Wein-<lb/>
berge und Ga&#x0364;rten wimmeln von Eidech&#x017F;en. Die Mo&#x0364;nche eines hie&#x017F;igen Klo-<lb/>
&#x017F;ters klagten, daß ihnen &#x017F;olche viel Schaden im Garten tha&#x0364;ten; um der&#x017F;elben los<lb/>
zu werden hatten &#x017F;ie einen großen meßingenen Ke&#x017F;&#x017F;el in die Erde gegraben, in<lb/>
welchem &#x017F;ich die&#x017F;e Thiere, die be&#x017F;ta&#x0364;ndig nach Fraß herum laufen, bey Hunderten<lb/>
fiengen und umkommen mußten, weil &#x017F;ie wegen der Gla&#x0364;tte des Metals nicht wie-<lb/>
der herausklettern konnten.</p><lb/>
        <p>La&#x0364;ng&#x017F;t den Ku&#x0364;&#x017F;ten von <hi rendition="#fr"><placeName>Madera</placeName></hi> und den benachbarten <hi rendition="#fr"><placeName>Salvages</placeName></hi> und<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Ilhas de&#x017F;ertas</placeName></hi> fehlt es zwar der See nicht an Fi&#x017F;chen, aber da &#x017F;ie zu Be-<lb/>
obachtung der Fa&#x017F;ttage dennoch nicht hinreichen, &#x017F;o fu&#x0364;hren ihnen die engli&#x017F;chen<lb/>
Schiffe, von <hi rendition="#fr"><placeName>Gothenburg</placeName>,</hi> Heeringe, desgleichen, von <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-York</placeName></hi> und andern<lb/>
Orten in <hi rendition="#fr"><placeName>Amerika</placeName>,</hi> ge&#x017F;alznen und trocknen Stockfi&#x017F;ch zu.</p><lb/>
        <p>Wir &#x017F;ahen wenig In&#x017F;ecten, mo&#x0364;gten aber vielleicht mehr gefunden haben,<lb/>
wenn wir la&#x0364;nger hier geblieben wa&#x0364;ren. Sie waren alle bekannt und eben nicht<lb/>
von viel ver&#x017F;chiedenen Arten. Ich muß bey die&#x017F;er Gelegenheit eine Anmerkung<lb/>
machen, die auf alle In&#x017F;eln paßt, welche wir auf die&#x017F;er Rei&#x017F;e beru&#x0364;hrt haben. Vier-<lb/>
fu&#x0364;ßige Thiere, Amphibien und In&#x017F;ecten &#x017F;ind in &#x017F;olchen In&#x017F;eln, die weit vom fe-<lb/>
&#x017F;ten Lande liegen, nicht ha&#x0364;ufig; und er&#x017F;tere finden &#x017F;ich gar nicht darauf, wenn<lb/>
&#x017F;ie nicht durch Men&#x017F;chen hingebracht worden. Fi&#x017F;che und Vo&#x0364;gel aber,<lb/>
die ohne fremde Beyhu&#x0364;lfe durch Luft und Wa&#x017F;&#x017F;er den Weg dazu finden ko&#x0364;nnen,<lb/>
&#x017F;ind ha&#x0364;ufiger und in mehr ver&#x017F;chiedenen Gattungen anzutreffen. Große fe&#x017F;te La&#x0364;n-<lb/>
der hingegen &#x017F;ind reich an allen obbenannten Thier-Arten, &#x017F;o auch an Vo&#x0364;geln<lb/>
und Fi&#x017F;chen, die, wie &#x017F;chon ge&#x017F;agt, u&#x0364;berall gemeiner &#x017F;ind. <hi rendition="#fr"><placeName>Africa</placeName>,</hi> lieferte uns<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0067] Forſter’s Reiſe um die Welt ein Paar Tage, waͤhrend welcher ſie ſich in die Felſen-Kluͤfte verkriechen und beym erſten warmen Tage wieder zum Vorſchein kommen. Das rothbeinigte Rebhuhn (tetrao rufus) iſt in den innern Theilen der Inſel gleichfals gemein, vermuth- lich weil es dort weniger als in andern Gegenden derſelben geſtoͤhrt wird. In Herrn Loughnans Vogel-Hauſe ſahe ich den rothſchnaͤblichten Sperling (Loxia aſtrild) Buchfinken, Dieſtel-Finken, Butterfinken und Canarienvoͤgel (Frin- gilla coelebs, carduelis, butyracea und canaria) welche alle auf der Inſel gefangen waren. Zahm Feder-Vieh, als Truthuͤner, Gaͤnſe, Endten und Huͤh- ner ſind ſelten, vielleicht weil es an Korn fehlt. 1772. Auguſt. Es giebt hier keine einzige Schlangen-Art; aber alle Haͤuſer, Wein- berge und Gaͤrten wimmeln von Eidechſen. Die Moͤnche eines hieſigen Klo- ſters klagten, daß ihnen ſolche viel Schaden im Garten thaͤten; um derſelben los zu werden hatten ſie einen großen meßingenen Keſſel in die Erde gegraben, in welchem ſich dieſe Thiere, die beſtaͤndig nach Fraß herum laufen, bey Hunderten fiengen und umkommen mußten, weil ſie wegen der Glaͤtte des Metals nicht wie- der herausklettern konnten. Laͤngſt den Kuͤſten von Madera und den benachbarten Salvages und Ilhas deſertas fehlt es zwar der See nicht an Fiſchen, aber da ſie zu Be- obachtung der Faſttage dennoch nicht hinreichen, ſo fuͤhren ihnen die engliſchen Schiffe, von Gothenburg, Heeringe, desgleichen, von Neu-York und andern Orten in Amerika, geſalznen und trocknen Stockfiſch zu. Wir ſahen wenig Inſecten, moͤgten aber vielleicht mehr gefunden haben, wenn wir laͤnger hier geblieben waͤren. Sie waren alle bekannt und eben nicht von viel verſchiedenen Arten. Ich muß bey dieſer Gelegenheit eine Anmerkung machen, die auf alle Inſeln paßt, welche wir auf dieſer Reiſe beruͤhrt haben. Vier- fuͤßige Thiere, Amphibien und Inſecten ſind in ſolchen Inſeln, die weit vom fe- ſten Lande liegen, nicht haͤufig; und erſtere finden ſich gar nicht darauf, wenn ſie nicht durch Menſchen hingebracht worden. Fiſche und Voͤgel aber, die ohne fremde Beyhuͤlfe durch Luft und Waſſer den Weg dazu finden koͤnnen, ſind haͤufiger und in mehr verſchiedenen Gattungen anzutreffen. Große feſte Laͤn- der hingegen ſind reich an allen obbenannten Thier-Arten, ſo auch an Voͤgeln und Fiſchen, die, wie ſchon geſagt, uͤberall gemeiner ſind. Africa, lieferte uns

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/67
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/67>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.