Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

so probierten wir's doch, ihre Neugier zu befriedigen, und ließen ihnen aller-1774.
August.
hand sehr verschiedne Melodien hören. Einige deutsche und englische Lieder, be-
sonders die von lustiger Art, gefielen ihnen sehr, aber keines trug so allgemeinen
Beyfall davon, als Dr. Sparrmanns schwedische Volkslieder. Es fehlte
ihnen also weder an Beurtheilungskraft, noch an eigenthümlichem Geschmack in
der Musik. Als wir mit unsern Liedern fertig geworden, sagten wir, die Reihe
sey nun an ihnen; darauf stimmte einer ein sehr simples Lied an, welches harmo-
nisch genug klang auch, unserm Bedünken nach, weit mehr Melodie hatte, denn
irgend eins von denen, die wir unter dem heißen Himmelsstrich im Südmeer
gehört. Es war ungleich reicher und mannigfaltiger an Tönen als die Gesänge
der Tahitier und der Einwohner von Tonga-Tabbu, von welchen es sich
zugleich durch seine ernsthafte Melodie unterschied. In den Worten mußte ein
eignes Silbenmaaß beobachtet seyn, so leicht und sanft flossen sie ihnen von den
Lippen. Sobald der eine ausgesungen, fieng ein zweyter an; sein Lied war von
anderer, jedoch eben so ernsthafter Composition als das erste, und diese Ernst-
haftigkeit in der Musik stimmte mit der Gemüthsart der Nation in andern
Stücken vollkommen überein. In der That sahe man sie selten so herzlich la-
chen, oder so aufgeräumt scherzen, als die mehr gesitteten Völker auf den So-
cietäts- und freundschaftlichen Eilanden, die den Werth der Freude im ge-
selligen Umgange schon besser kannten. Unsre Indianer brachten nunmehro auch
ein musicalisches Instrument zum Vorschein, welches, gleich der Syrinx oder
Pan-Flöte von Tonga-Tabbu, aus acht Rohr-Pfeifen bestand, mit dem
Unterschied, daß hier die Röhren stufenweise kleiner wurden, und eine ganze
Oktave ausmachten, obgleich der Ton jeder einzelnen Pfeiffe nicht völlig rein
war. Vielleicht hätten wir sie auf diesem Instrument auch spielen gehört, wenn
nicht gerade in dem Augenblick ein anderer mit Cocosnüssen, Yams, Zucker-
rohr und Feigen gekommen, und durch dieses Geschenk unsre Aufmerksamkeit
von dem musicalischen Indianer abgelenkt worden wäre. Schade, daß der
einsichtsvolle und gütige Freund, der mir seine Bemerkungen über die Tonkunst
der Einwohner von den freundschaftlichen Eylanden, von Tahiti, und Neu-
Seeland mitgetheilt hat, nicht auch nach Tanna gekommen ist, denn hier
würde er gewiß zu mancher nützlichen neuen Bemerkung Anlaß gefunden haben.

J i 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

ſo probierten wir’s doch, ihre Neugier zu befriedigen, und ließen ihnen aller-1774.
Auguſt.
hand ſehr verſchiedne Melodien hoͤren. Einige deutſche und engliſche Lieder, be-
ſonders die von luſtiger Art, gefielen ihnen ſehr, aber keines trug ſo allgemeinen
Beyfall davon, als Dr. Sparrmanns ſchwediſche Volkslieder. Es fehlte
ihnen alſo weder an Beurtheilungskraft, noch an eigenthuͤmlichem Geſchmack in
der Muſik. Als wir mit unſern Liedern fertig geworden, ſagten wir, die Reihe
ſey nun an ihnen; darauf ſtimmte einer ein ſehr ſimples Lied an, welches harmo-
niſch genug klang auch, unſerm Beduͤnken nach, weit mehr Melodie hatte, denn
irgend eins von denen, die wir unter dem heißen Himmelsſtrich im Suͤdmeer
gehoͤrt. Es war ungleich reicher und mannigfaltiger an Toͤnen als die Geſaͤnge
der Tahitier und der Einwohner von Tonga-Tabbu, von welchen es ſich
zugleich durch ſeine ernſthafte Melodie unterſchied. In den Worten mußte ein
eignes Silbenmaaß beobachtet ſeyn, ſo leicht und ſanft floſſen ſie ihnen von den
Lippen. Sobald der eine ausgeſungen, fieng ein zweyter an; ſein Lied war von
anderer, jedoch eben ſo ernſthafter Compoſition als das erſte, und dieſe Ernſt-
haftigkeit in der Muſik ſtimmte mit der Gemuͤthsart der Nation in andern
Stuͤcken vollkommen uͤberein. In der That ſahe man ſie ſelten ſo herzlich la-
chen, oder ſo aufgeraͤumt ſcherzen, als die mehr geſitteten Voͤlker auf den So-
cietaͤts- und freundſchaftlichen Eilanden, die den Werth der Freude im ge-
ſelligen Umgange ſchon beſſer kannten. Unſre Indianer brachten nunmehro auch
ein muſicaliſches Inſtrument zum Vorſchein, welches, gleich der Syrinx oder
Pan-Floͤte von Tonga-Tabbu, aus acht Rohr-Pfeifen beſtand, mit dem
Unterſchied, daß hier die Roͤhren ſtufenweiſe kleiner wurden, und eine ganze
Oktave ausmachten, obgleich der Ton jeder einzelnen Pfeiffe nicht voͤllig rein
war. Vielleicht haͤtten wir ſie auf dieſem Inſtrument auch ſpielen gehoͤrt, wenn
nicht gerade in dem Augenblick ein anderer mit Cocosnuͤſſen, Yams, Zucker-
rohr und Feigen gekommen, und durch dieſes Geſchenk unſre Aufmerkſamkeit
von dem muſicaliſchen Indianer abgelenkt worden waͤre. Schade, daß der
einſichtsvolle und guͤtige Freund, der mir ſeine Bemerkungen uͤber die Tonkunſt
der Einwohner von den freundſchaftlichen Eylanden, von Tahiti, und Neu-
Seeland mitgetheilt hat, nicht auch nach Tanna gekommen iſt, denn hier
wuͤrde er gewiß zu mancher nuͤtzlichen neuen Bemerkung Anlaß gefunden haben.

J i 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0267" n="253"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
&#x017F;o probierten wir&#x2019;s doch, ihre Neugier zu befriedigen, und ließen ihnen aller-<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
hand &#x017F;ehr ver&#x017F;chiedne Melodien ho&#x0364;ren. Einige deut&#x017F;che und engli&#x017F;che Lieder, be-<lb/>
&#x017F;onders die von lu&#x017F;tiger Art, gefielen ihnen &#x017F;ehr, aber keines trug &#x017F;o allgemeinen<lb/>
Beyfall davon, als Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmanns</persName></hi> &#x017F;chwedi&#x017F;che Volkslieder. Es fehlte<lb/>
ihnen al&#x017F;o weder an Beurtheilungskraft, noch an eigenthu&#x0364;mlichem Ge&#x017F;chmack in<lb/>
der Mu&#x017F;ik. Als wir mit un&#x017F;ern Liedern fertig geworden, &#x017F;agten wir, die Reihe<lb/>
&#x017F;ey nun an ihnen; darauf &#x017F;timmte einer ein &#x017F;ehr &#x017F;imples Lied an, welches harmo-<lb/>
ni&#x017F;ch genug klang auch, un&#x017F;erm Bedu&#x0364;nken nach, weit mehr Melodie hatte, denn<lb/>
irgend eins von denen, die wir unter dem heißen Himmels&#x017F;trich im <placeName>Su&#x0364;dmeer</placeName><lb/>
geho&#x0364;rt. Es war ungleich reicher und mannigfaltiger an To&#x0364;nen als die Ge&#x017F;a&#x0364;nge<lb/>
der <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> und der Einwohner von <hi rendition="#fr"><placeName>Tonga-Tabbu</placeName></hi>, von welchen es &#x017F;ich<lb/>
zugleich durch &#x017F;eine ern&#x017F;thafte Melodie unter&#x017F;chied. In den Worten mußte ein<lb/>
eignes Silbenmaaß beobachtet &#x017F;eyn, &#x017F;o leicht und &#x017F;anft flo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihnen von den<lb/>
Lippen. Sobald der eine ausge&#x017F;ungen, fieng ein zweyter an; &#x017F;ein Lied war von<lb/>
anderer, jedoch eben &#x017F;o ern&#x017F;thafter Compo&#x017F;ition als das er&#x017F;te, und die&#x017F;e Ern&#x017F;t-<lb/>
haftigkeit in der Mu&#x017F;ik &#x017F;timmte mit der Gemu&#x0364;thsart der Nation in andern<lb/>
Stu&#x0364;cken vollkommen u&#x0364;berein. In der That &#x017F;ahe man &#x017F;ie &#x017F;elten &#x017F;o herzlich la-<lb/>
chen, oder &#x017F;o aufgera&#x0364;umt &#x017F;cherzen, als die mehr ge&#x017F;itteten Vo&#x0364;lker auf den <placeName full="abb"><hi rendition="#fr">So-<lb/>
cieta&#x0364;ts-</hi></placeName> und <placeName><hi rendition="#fr">freund&#x017F;chaftlichen</hi> Eilanden</placeName>, die den Werth der Freude im ge-<lb/>
&#x017F;elligen Umgange &#x017F;chon be&#x017F;&#x017F;er kannten. Un&#x017F;re Indianer brachten nunmehro auch<lb/>
ein mu&#x017F;icali&#x017F;ches In&#x017F;trument zum Vor&#x017F;chein, welches, gleich der Syrinx oder<lb/><hi rendition="#fr">Pan-Flo&#x0364;te</hi> von <hi rendition="#fr"><placeName>Tonga-Tabbu</placeName></hi>, aus acht Rohr-Pfeifen be&#x017F;tand, mit dem<lb/>
Unter&#x017F;chied, daß hier die Ro&#x0364;hren &#x017F;tufenwei&#x017F;e kleiner wurden, und eine ganze<lb/>
Oktave ausmachten, obgleich der Ton jeder einzelnen Pfeiffe nicht vo&#x0364;llig rein<lb/>
war. Vielleicht ha&#x0364;tten wir &#x017F;ie auf die&#x017F;em In&#x017F;trument auch &#x017F;pielen geho&#x0364;rt, wenn<lb/>
nicht gerade in dem Augenblick ein anderer mit <hi rendition="#fr">Cocosnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, Yams, Zucker-<lb/>
rohr</hi> und <hi rendition="#fr">Feigen</hi> gekommen, und durch die&#x017F;es Ge&#x017F;chenk un&#x017F;re Aufmerk&#x017F;amkeit<lb/>
von dem mu&#x017F;icali&#x017F;chen Indianer abgelenkt worden wa&#x0364;re. Schade, daß der<lb/>
ein&#x017F;ichtsvolle und gu&#x0364;tige Freund, der mir &#x017F;eine Bemerkungen u&#x0364;ber die Tonkun&#x017F;t<lb/>
der Einwohner von den <placeName>freund&#x017F;chaftlichen Eylanden</placeName>, von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>, und <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-<lb/>
Seeland</placeName></hi> mitgetheilt hat, nicht auch nach <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi> gekommen i&#x017F;t, denn hier<lb/>
wu&#x0364;rde er gewiß zu mancher nu&#x0364;tzlichen neuen Bemerkung Anlaß gefunden haben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">J i 3</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0267] in den Jahren 1772 bis 1775. ſo probierten wir’s doch, ihre Neugier zu befriedigen, und ließen ihnen aller- hand ſehr verſchiedne Melodien hoͤren. Einige deutſche und engliſche Lieder, be- ſonders die von luſtiger Art, gefielen ihnen ſehr, aber keines trug ſo allgemeinen Beyfall davon, als Dr. Sparrmanns ſchwediſche Volkslieder. Es fehlte ihnen alſo weder an Beurtheilungskraft, noch an eigenthuͤmlichem Geſchmack in der Muſik. Als wir mit unſern Liedern fertig geworden, ſagten wir, die Reihe ſey nun an ihnen; darauf ſtimmte einer ein ſehr ſimples Lied an, welches harmo- niſch genug klang auch, unſerm Beduͤnken nach, weit mehr Melodie hatte, denn irgend eins von denen, die wir unter dem heißen Himmelsſtrich im Suͤdmeer gehoͤrt. Es war ungleich reicher und mannigfaltiger an Toͤnen als die Geſaͤnge der Tahitier und der Einwohner von Tonga-Tabbu, von welchen es ſich zugleich durch ſeine ernſthafte Melodie unterſchied. In den Worten mußte ein eignes Silbenmaaß beobachtet ſeyn, ſo leicht und ſanft floſſen ſie ihnen von den Lippen. Sobald der eine ausgeſungen, fieng ein zweyter an; ſein Lied war von anderer, jedoch eben ſo ernſthafter Compoſition als das erſte, und dieſe Ernſt- haftigkeit in der Muſik ſtimmte mit der Gemuͤthsart der Nation in andern Stuͤcken vollkommen uͤberein. In der That ſahe man ſie ſelten ſo herzlich la- chen, oder ſo aufgeraͤumt ſcherzen, als die mehr geſitteten Voͤlker auf den So- cietaͤts- und freundſchaftlichen Eilanden, die den Werth der Freude im ge- ſelligen Umgange ſchon beſſer kannten. Unſre Indianer brachten nunmehro auch ein muſicaliſches Inſtrument zum Vorſchein, welches, gleich der Syrinx oder Pan-Floͤte von Tonga-Tabbu, aus acht Rohr-Pfeifen beſtand, mit dem Unterſchied, daß hier die Roͤhren ſtufenweiſe kleiner wurden, und eine ganze Oktave ausmachten, obgleich der Ton jeder einzelnen Pfeiffe nicht voͤllig rein war. Vielleicht haͤtten wir ſie auf dieſem Inſtrument auch ſpielen gehoͤrt, wenn nicht gerade in dem Augenblick ein anderer mit Cocosnuͤſſen, Yams, Zucker- rohr und Feigen gekommen, und durch dieſes Geſchenk unſre Aufmerkſamkeit von dem muſicaliſchen Indianer abgelenkt worden waͤre. Schade, daß der einſichtsvolle und guͤtige Freund, der mir ſeine Bemerkungen uͤber die Tonkunſt der Einwohner von den freundſchaftlichen Eylanden, von Tahiti, und Neu- Seeland mitgetheilt hat, nicht auch nach Tanna gekommen iſt, denn hier wuͤrde er gewiß zu mancher nuͤtzlichen neuen Bemerkung Anlaß gefunden haben. 1774. Auguſt. J i 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/267
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/267>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.