Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

herte sich indessen der Thür, und rief ganz un-
willig und keck: wenn Ihr Unfug treiben wollt,
Ihr Erdgeister, so soll Euch Kühleborn was
Bessres lehren. -- Das Entsetzen der Andern
ward durch diese wunderlichen Worte vermehrt,
sie sahen das Mädchen scheu an, und Huldbrand
wollte sich eben zu einer Frage an sie erman-
nen, da sagte es von draußen: ich bin kein Erd-
geist, wohl aber ein Geist, der noch im irdi-
schen Körper hauset. Wollt Ihr mir helfen,
und fürchtet Ihr Gott, Ihr drinnen in der
Hütte, so thut mir auf. Undine hatte bei die-
sen Worten die Thür bereits geöffnet, und leuch-
tete mit einer Ampel in die stürmige Nacht hin-
aus, so daß man draußen einen alten Priester
wahrnahm, der vor dem unversehnen Anblicke
des wunderschönen Mägdleins erschreckt zurücke
trat. Er mochte wohl denken, es müsse Spuk
und Zauberei mit im Spiele sein, wo ein so
herrliches Bild aus einer so niedern Hüttenpfor-
te erscheine; deshalben fing er an zu beten:
alle gute Geister loben Gott den Herrn! --

herte ſich indeſſen der Thuͤr, und rief ganz un-
willig und keck: wenn Ihr Unfug treiben wollt,
Ihr Erdgeiſter, ſo ſoll Euch Kuͤhleborn was
Beſſres lehren. — Das Entſetzen der Andern
ward durch dieſe wunderlichen Worte vermehrt,
ſie ſahen das Maͤdchen ſcheu an, und Huldbrand
wollte ſich eben zu einer Frage an ſie erman-
nen, da ſagte es von draußen: ich bin kein Erd-
geiſt, wohl aber ein Geiſt, der noch im irdi-
ſchen Koͤrper hauſet. Wollt Ihr mir helfen,
und fuͤrchtet Ihr Gott, Ihr drinnen in der
Huͤtte, ſo thut mir auf. Undine hatte bei die-
ſen Worten die Thuͤr bereits geoͤffnet, und leuch-
tete mit einer Ampel in die ſtuͤrmige Nacht hin-
aus, ſo daß man draußen einen alten Prieſter
wahrnahm, der vor dem unverſehnen Anblicke
des wunderſchoͤnen Maͤgdleins erſchreckt zuruͤcke
trat. Er mochte wohl denken, es muͤſſe Spuk
und Zauberei mit im Spiele ſein, wo ein ſo
herrliches Bild aus einer ſo niedern Huͤttenpfor-
te erſcheine; deshalben fing er an zu beten:
alle gute Geiſter loben Gott den Herrn! —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="60"/>
herte &#x017F;ich inde&#x017F;&#x017F;en der Thu&#x0364;r, und rief ganz un-<lb/>
willig und keck: wenn Ihr Unfug treiben wollt,<lb/>
Ihr Erdgei&#x017F;ter, &#x017F;o &#x017F;oll Euch Ku&#x0364;hleborn was<lb/>
Be&#x017F;&#x017F;res lehren. &#x2014; Das Ent&#x017F;etzen der Andern<lb/>
ward durch die&#x017F;e wunderlichen Worte vermehrt,<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ahen das Ma&#x0364;dchen &#x017F;cheu an, und Huldbrand<lb/>
wollte &#x017F;ich eben zu einer Frage an &#x017F;ie erman-<lb/>
nen, da &#x017F;agte es von draußen: ich bin kein Erd-<lb/>
gei&#x017F;t, wohl aber ein Gei&#x017F;t, der noch im irdi-<lb/>
&#x017F;chen Ko&#x0364;rper hau&#x017F;et. Wollt Ihr mir helfen,<lb/>
und fu&#x0364;rchtet Ihr Gott, Ihr drinnen in der<lb/>
Hu&#x0364;tte, &#x017F;o thut mir auf. Undine hatte bei die-<lb/>
&#x017F;en Worten die Thu&#x0364;r bereits geo&#x0364;ffnet, und leuch-<lb/>
tete mit einer Ampel in die &#x017F;tu&#x0364;rmige Nacht hin-<lb/>
aus, &#x017F;o daß man draußen einen alten Prie&#x017F;ter<lb/>
wahrnahm, der vor dem unver&#x017F;ehnen Anblicke<lb/>
des wunder&#x017F;cho&#x0364;nen Ma&#x0364;gdleins er&#x017F;chreckt zuru&#x0364;cke<lb/>
trat. Er mochte wohl denken, es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Spuk<lb/>
und Zauberei mit im Spiele &#x017F;ein, wo ein &#x017F;o<lb/>
herrliches Bild aus einer &#x017F;o niedern Hu&#x0364;ttenpfor-<lb/>
te er&#x017F;cheine; deshalben fing er an zu beten:<lb/>
alle gute Gei&#x017F;ter loben Gott den Herrn! &#x2014;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0074] herte ſich indeſſen der Thuͤr, und rief ganz un- willig und keck: wenn Ihr Unfug treiben wollt, Ihr Erdgeiſter, ſo ſoll Euch Kuͤhleborn was Beſſres lehren. — Das Entſetzen der Andern ward durch dieſe wunderlichen Worte vermehrt, ſie ſahen das Maͤdchen ſcheu an, und Huldbrand wollte ſich eben zu einer Frage an ſie erman- nen, da ſagte es von draußen: ich bin kein Erd- geiſt, wohl aber ein Geiſt, der noch im irdi- ſchen Koͤrper hauſet. Wollt Ihr mir helfen, und fuͤrchtet Ihr Gott, Ihr drinnen in der Huͤtte, ſo thut mir auf. Undine hatte bei die- ſen Worten die Thuͤr bereits geoͤffnet, und leuch- tete mit einer Ampel in die ſtuͤrmige Nacht hin- aus, ſo daß man draußen einen alten Prieſter wahrnahm, der vor dem unverſehnen Anblicke des wunderſchoͤnen Maͤgdleins erſchreckt zuruͤcke trat. Er mochte wohl denken, es muͤſſe Spuk und Zauberei mit im Spiele ſein, wo ein ſo herrliches Bild aus einer ſo niedern Huͤttenpfor- te erſcheine; deshalben fing er an zu beten: alle gute Geiſter loben Gott den Herrn! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/74
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/74>, abgerufen am 26.04.2024.