Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

meistens so gütig und libreich, wie in jenen
schönen Tagen in meiner Provence. Mein Herz
neigte sich wieder kindlich zu ihr; als Du aber
in Deiner schaulustigen Art, vorschlugst, einen na-
hen Spaziergang zu besuchen, oder ins Theater
zu fahren, und sie sich weigerte, weil ich in Trauer
sey, welches ich anfangs dankbar für zarte Scho-
nung hielt, jedoch sie mir bald darauf mit einer
kleinen Verlegenheit, den Vorschlag machte, ob ich
mich nicht wenigstens weiß kleiden wolle, indem
die Tracht Aufsehn errege und ich ihr durch
deren Ablegung einen Gefallen erzeigen würde,
da konnte ich mich nicht enthalten in größter Lei-
denschaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein
vernunftloses Thier würde länger getrauert ha-
ben! Deine Mutter schwieg beschämt. Das Ver-
trauen war wieder vernichtet, obschon es mir
am andern Tage vor Augen lag, daß sie, gegen
ihr Gefühl, nur nach der Vorschrift deines Va-
ters, handle.

Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir
nicht möglich ist, Deinen Vater anders zu nen-
nen, er war mir fremd, kündigte sich mir als

meiſtens ſo guͤtig und libreich, wie in jenen
ſchoͤnen Tagen in meiner Provence. Mein Herz
neigte ſich wieder kindlich zu ihr; als Du aber
in Deiner ſchauluſtigen Art, vorſchlugſt, einen na-
hen Spaziergang zu beſuchen, oder ins Theater
zu fahren, und ſie ſich weigerte, weil ich in Trauer
ſey, welches ich anfangs dankbar fuͤr zarte Scho-
nung hielt, jedoch ſie mir bald darauf mit einer
kleinen Verlegenheit, den Vorſchlag machte, ob ich
mich nicht wenigſtens weiß kleiden wolle, indem
die Tracht Aufſehn errege und ich ihr durch
deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wuͤrde,
da konnte ich mich nicht enthalten in groͤßter Lei-
denſchaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein
vernunftloſes Thier wuͤrde laͤnger getrauert ha-
ben! Deine Mutter ſchwieg beſchaͤmt. Das Ver-
trauen war wieder vernichtet, obſchon es mir
am andern Tage vor Augen lag, daß ſie, gegen
ihr Gefuͤhl, nur nach der Vorſchrift deines Va-
ters, handle.

Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir
nicht moͤglich iſt, Deinen Vater anders zu nen-
nen, er war mir fremd, kuͤndigte ſich mir als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0198" n="188"/>
mei&#x017F;tens &#x017F;o gu&#x0364;tig und libreich, wie in jenen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Tagen in meiner Provence. Mein Herz<lb/>
neigte &#x017F;ich wieder kindlich zu ihr; als Du aber<lb/>
in Deiner &#x017F;chaulu&#x017F;tigen Art, vor&#x017F;chlug&#x017F;t, einen na-<lb/>
hen Spaziergang zu be&#x017F;uchen, oder ins Theater<lb/>
zu fahren, und &#x017F;ie &#x017F;ich weigerte, weil ich in Trauer<lb/>
&#x017F;ey, welches ich anfangs dankbar fu&#x0364;r zarte Scho-<lb/>
nung hielt, jedoch &#x017F;ie mir bald darauf mit einer<lb/>
kleinen Verlegenheit, den Vor&#x017F;chlag machte, ob ich<lb/>
mich nicht wenig&#x017F;tens weiß kleiden wolle, indem<lb/>
die Tracht Auf&#x017F;ehn errege und ich ihr durch<lb/>
deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wu&#x0364;rde,<lb/>
da konnte ich mich nicht enthalten in gro&#x0364;ßter Lei-<lb/>
den&#x017F;chaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein<lb/>
vernunftlo&#x017F;es Thier wu&#x0364;rde la&#x0364;nger getrauert ha-<lb/>
ben! Deine Mutter &#x017F;chwieg be&#x017F;cha&#x0364;mt. Das Ver-<lb/>
trauen war wieder vernichtet, ob&#x017F;chon es mir<lb/>
am andern Tage vor Augen lag, daß &#x017F;ie, gegen<lb/>
ihr Gefu&#x0364;hl, nur nach der Vor&#x017F;chrift deines Va-<lb/>
ters, handle.</p><lb/>
          <p>Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir<lb/>
nicht mo&#x0364;glich i&#x017F;t, Deinen Vater anders zu nen-<lb/>
nen, er war mir fremd, ku&#x0364;ndigte &#x017F;ich mir als<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0198] meiſtens ſo guͤtig und libreich, wie in jenen ſchoͤnen Tagen in meiner Provence. Mein Herz neigte ſich wieder kindlich zu ihr; als Du aber in Deiner ſchauluſtigen Art, vorſchlugſt, einen na- hen Spaziergang zu beſuchen, oder ins Theater zu fahren, und ſie ſich weigerte, weil ich in Trauer ſey, welches ich anfangs dankbar fuͤr zarte Scho- nung hielt, jedoch ſie mir bald darauf mit einer kleinen Verlegenheit, den Vorſchlag machte, ob ich mich nicht wenigſtens weiß kleiden wolle, indem die Tracht Aufſehn errege und ich ihr durch deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wuͤrde, da konnte ich mich nicht enthalten in groͤßter Lei- denſchaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein vernunftloſes Thier wuͤrde laͤnger getrauert ha- ben! Deine Mutter ſchwieg beſchaͤmt. Das Ver- trauen war wieder vernichtet, obſchon es mir am andern Tage vor Augen lag, daß ſie, gegen ihr Gefuͤhl, nur nach der Vorſchrift deines Va- ters, handle. Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir nicht moͤglich iſt, Deinen Vater anders zu nen- nen, er war mir fremd, kuͤndigte ſich mir als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/198
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/198>, abgerufen am 04.05.2024.