Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einige Gedanken
nun die Heftigkeit der Leidenschaft der Dido. Er
sieht die fürchterliche Versuchung zum voraus.
Er ahndet etwas schlimmes, da er auf der einen
Seite die unwiderruflichen Schlüsse des Schick-
sals über den künftigen Sitz des Aeneas weiß,
und auf der andern Seite voraussieht, daß nur
ein eheliches Band und ein beständiger Aufent-
halt des Aeneas zu Carthago die Ehre der Dido
retten, oder ihre Leidenschaft besänftigen könne.

Die Scene der Höle wird vom Virgil mit
der feinsten Sittsamkeit berührt. Er macht sie
nur fürchterlich durch die Unglückweissagenden
Meteoren die vorhergehn;

-- -- Fulsere ignes et conscius aether
Connubiis, summoque ulularunt vertice
Nymphae.

und er läßt ihre Natur errathen, durch die Fol-
gen die sie hat.

Neque enim specie famaque mouetur,
Nec iam furtiuum Dido meditatur amorem;
Coniugium vocat: hoc praetexit nomine cul-
pam.

Einige Gedanken
nun die Heftigkeit der Leidenſchaft der Dido. Er
ſieht die fuͤrchterliche Verſuchung zum voraus.
Er ahndet etwas ſchlimmes, da er auf der einen
Seite die unwiderruflichen Schluͤſſe des Schick-
ſals uͤber den kuͤnftigen Sitz des Aeneas weiß,
und auf der andern Seite vorausſieht, daß nur
ein eheliches Band und ein beſtaͤndiger Aufent-
halt des Aeneas zu Carthago die Ehre der Dido
retten, oder ihre Leidenſchaft beſaͤnftigen koͤnne.

Die Scene der Hoͤle wird vom Virgil mit
der feinſten Sittſamkeit beruͤhrt. Er macht ſie
nur fuͤrchterlich durch die Ungluͤckweiſſagenden
Meteoren die vorhergehn;

— — Fulſere ignes et conſcius aether
Connubiis, ſummoque ulularunt vertice
Nymphae.

und er laͤßt ihre Natur errathen, durch die Fol-
gen die ſie hat.

Neque enim ſpecie famaque mouetur,
Nec iam furtiuum Dido meditatur amorem;
Coniugium vocat: hoc praetexit nomine cul-
pam.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0414" n="408"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einige Gedanken</hi></fw><lb/>
nun die Heftigkeit der Leiden&#x017F;chaft der Dido. Er<lb/>
&#x017F;ieht die fu&#x0364;rchterliche Ver&#x017F;uchung zum voraus.<lb/>
Er ahndet etwas &#x017F;chlimmes, da er auf der einen<lb/>
Seite die unwiderruflichen Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Schick-<lb/>
&#x017F;als u&#x0364;ber den ku&#x0364;nftigen Sitz des Aeneas weiß,<lb/>
und auf der andern Seite voraus&#x017F;ieht, daß nur<lb/>
ein eheliches Band und ein be&#x017F;ta&#x0364;ndiger Aufent-<lb/>
halt des Aeneas zu Carthago die Ehre der Dido<lb/>
retten, oder ihre Leiden&#x017F;chaft be&#x017F;a&#x0364;nftigen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
          <p>Die Scene der Ho&#x0364;le wird vom Virgil mit<lb/>
der fein&#x017F;ten Sitt&#x017F;amkeit beru&#x0364;hrt. Er macht &#x017F;ie<lb/>
nur fu&#x0364;rchterlich durch die Unglu&#x0364;ckwei&#x017F;&#x017F;agenden<lb/>
Meteoren die vorhergehn;</p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Ful&#x017F;ere ignes et con&#x017F;cius aether<lb/>
Connubiis, &#x017F;ummoque ulularunt vertice<lb/><hi rendition="#et">Nymphae.</hi></hi></quote>
          </cit><lb/>
          <p>und er la&#x0364;ßt ihre Natur errathen, durch die Fol-<lb/>
gen die &#x017F;ie hat.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Neque enim &#x017F;pecie famaque mouetur,<lb/>
Nec iam furtiuum Dido meditatur amorem;<lb/>
Coniugium vocat: hoc praetexit nomine cul-<lb/><hi rendition="#et">pam.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[408/0414] Einige Gedanken nun die Heftigkeit der Leidenſchaft der Dido. Er ſieht die fuͤrchterliche Verſuchung zum voraus. Er ahndet etwas ſchlimmes, da er auf der einen Seite die unwiderruflichen Schluͤſſe des Schick- ſals uͤber den kuͤnftigen Sitz des Aeneas weiß, und auf der andern Seite vorausſieht, daß nur ein eheliches Band und ein beſtaͤndiger Aufent- halt des Aeneas zu Carthago die Ehre der Dido retten, oder ihre Leidenſchaft beſaͤnftigen koͤnne. Die Scene der Hoͤle wird vom Virgil mit der feinſten Sittſamkeit beruͤhrt. Er macht ſie nur fuͤrchterlich durch die Ungluͤckweiſſagenden Meteoren die vorhergehn; — — Fulſere ignes et conſcius aether Connubiis, ſummoque ulularunt vertice Nymphae. und er laͤßt ihre Natur errathen, durch die Fol- gen die ſie hat. Neque enim ſpecie famaque mouetur, Nec iam furtiuum Dido meditatur amorem; Coniugium vocat: hoc praetexit nomine cul- pam.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/414
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/414>, abgerufen am 09.05.2024.