Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einige Gedanken
gegenseitige Eindrücke beyzubringen, und ihm
zu zeigen, daß Dido eben so ungerecht gehandelt
habe, als ihr jetzo begegnet wird?

Oder hat Virgil dadurch bloß einen kürzern
Weg zur Entwicklung der Geschichte finden wol-
len, indem Jupiter, dieß Verlangen seines An-
beters zu erhören, den Merkurius zum Aeneas
absendet, ihm die Abfahrt von Carthago befeh-
len zu lassen?

Aeneas folgt diesem Befehl ohne Wider-
spruch.
Ardet abire suga, dulcesque relinquere terras.
Er hat nicht mit sich zu kämpfen. Sein Ent-
schluß ist gleich gefaßt; aber er ist doch wegen
des Schicksals der Dido nicht ohne Unruhe.
Quid agat, quo nunc reginam ambire furen-
tem
Audeat adfatu, quae prima exordia sumat.
Er trägt es seinen Gefährten auf, für die Aus-
rüstung der Flotte zu forgen. Er selbst nimmt es
über sich, diese Nachricht der Dido zu der gele-

Einige Gedanken
gegenſeitige Eindruͤcke beyzubringen, und ihm
zu zeigen, daß Dido eben ſo ungerecht gehandelt
habe, als ihr jetzo begegnet wird?

Oder hat Virgil dadurch bloß einen kuͤrzern
Weg zur Entwicklung der Geſchichte finden wol-
len, indem Jupiter, dieß Verlangen ſeines An-
beters zu erhoͤren, den Merkurius zum Aeneas
abſendet, ihm die Abfahrt von Carthago befeh-
len zu laſſen?

Aeneas folgt dieſem Befehl ohne Wider-
ſpruch.
Ardet abire ſuga, dulcesque relinquere terras.
Er hat nicht mit ſich zu kaͤmpfen. Sein Ent-
ſchluß iſt gleich gefaßt; aber er iſt doch wegen
des Schickſals der Dido nicht ohne Unruhe.
Quid agat, quo nunc reginam ambire furen-
tem
Audeat adfatu, quae prima exordia ſumat.
Er traͤgt es ſeinen Gefaͤhrten auf, fuͤr die Aus-
ruͤſtung der Flotte zu forgen. Er ſelbſt nimmt es
uͤber ſich, dieſe Nachricht der Dido zu der gele-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0416" n="410"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einige Gedanken</hi></fw><lb/>
gegen&#x017F;eitige Eindru&#x0364;cke beyzubringen, und ihm<lb/>
zu zeigen, daß Dido eben &#x017F;o ungerecht gehandelt<lb/>
habe, als ihr jetzo begegnet wird?</p><lb/>
          <p>Oder hat Virgil dadurch bloß einen ku&#x0364;rzern<lb/>
Weg zur Entwicklung der Ge&#x017F;chichte finden wol-<lb/>
len, indem Jupiter, dieß Verlangen &#x017F;eines An-<lb/>
beters zu erho&#x0364;ren, den Merkurius zum Aeneas<lb/>
ab&#x017F;endet, ihm die Abfahrt von Carthago befeh-<lb/>
len zu la&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p>Aeneas folgt die&#x017F;em Befehl ohne Wider-<lb/>
&#x017F;pruch.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Ardet abire &#x017F;uga, dulcesque relinquere terras.</hi></quote></cit><lb/>
Er hat nicht mit &#x017F;ich zu ka&#x0364;mpfen. Sein Ent-<lb/>
&#x017F;chluß i&#x017F;t gleich gefaßt; aber er i&#x017F;t doch wegen<lb/>
des Schick&#x017F;als der Dido nicht ohne Unruhe.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Quid agat, quo nunc reginam ambire furen-<lb/><hi rendition="#et">tem</hi><lb/>
Audeat adfatu, quae prima exordia &#x017F;umat.</hi></quote></cit><lb/>
Er tra&#x0364;gt es &#x017F;einen Gefa&#x0364;hrten auf, fu&#x0364;r die Aus-<lb/>
ru&#x0364;&#x017F;tung der Flotte zu forgen. Er &#x017F;elb&#x017F;t nimmt es<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;ich, die&#x017F;e Nachricht der Dido zu der gele-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[410/0416] Einige Gedanken gegenſeitige Eindruͤcke beyzubringen, und ihm zu zeigen, daß Dido eben ſo ungerecht gehandelt habe, als ihr jetzo begegnet wird? Oder hat Virgil dadurch bloß einen kuͤrzern Weg zur Entwicklung der Geſchichte finden wol- len, indem Jupiter, dieß Verlangen ſeines An- beters zu erhoͤren, den Merkurius zum Aeneas abſendet, ihm die Abfahrt von Carthago befeh- len zu laſſen? Aeneas folgt dieſem Befehl ohne Wider- ſpruch. Ardet abire ſuga, dulcesque relinquere terras. Er hat nicht mit ſich zu kaͤmpfen. Sein Ent- ſchluß iſt gleich gefaßt; aber er iſt doch wegen des Schickſals der Dido nicht ohne Unruhe. Quid agat, quo nunc reginam ambire furen- tem Audeat adfatu, quae prima exordia ſumat. Er traͤgt es ſeinen Gefaͤhrten auf, fuͤr die Aus- ruͤſtung der Flotte zu forgen. Er ſelbſt nimmt es uͤber ſich, dieſe Nachricht der Dido zu der gele-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/416
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 410. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/416>, abgerufen am 09.05.2024.