Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Glück, Christian Friedrich von: Versuch einer ausführlichen Erläuterung der Pandecten nach Hellfeld ein Commentar für meine Zuhörer. Erlangen, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

de Iustitia et Iure.

So unangenehm auch ein solches Studium ist, so we-
nig kann man doch ohne diese Kenntnisse bey Erklärung
jener Gesetze fortkommen. Selbst der Styl der ältern
römischen Rechtsgelehrten in unsern Institutionen und
Pandecten ist sehr verschieden, je näher dem Zeitalter
des Cicero, desto zierlicher; oft aber auch sehr kurz,
und schwer zu verstehen, wie z. B. in denen Fragmen-
ten des Africanus, Paulus, Papinians und
Scävola 99). Nicht selten mischt sich auch die
Schreibart des Tribonians und seiner Gehülfen ein;
hierdurch sind manche Barbarismen in die Fragmente
der römischen Juristen gebracht worden, deren man sie
unbillig beschuldiget hat 100). Ueberhaupt ist es bey
der grammatischen Erklärung der Gesetze des römischen
und kanonischen Rechtskörpers eine Bemerkung von gro-
ser Wichtigkeit, daß man immer die Worte des Ver-
fassers von den Worten des Compilators unterscheide,
und den Sinn des Auctors einer zu erklärenden Gesez-
stelle nicht mit dem untergeschobenen Sinne des Com-
pilators verwechsele, welcher oft von jenem ganz ver-
schieden ist 1). Um nun in jedem Falle diejenigen Be-

deu-

99) eckhard Hermenevt. iuris. Lib. I. cap. 3. de
Latinitate et stilo veterum ICtorum.

100) Man vergleiche hier vorzüglich Ioseph. finestres
et de monsalvo in Hermogeniano Diss. prae-
limin. §. 40.

1) Egregia observatio est, sagt Herm. noordkerck Spe-
cim. lectionum s. Disquisit. de Lege Petro-
nia Cap. II. §. 15. quam a summo accepimus cuiacio,
in legibus explicandis ad duplicem saepe sensum attendi
debere: alterum genuinum, quem ipse Auctor exprimere
voluit; alterum, quem iustinianus, seu quorum mini-
sterio usus est Imperator, verbis affixerunt. Gebrauch ha-
ben von dieser eleganten Bemerkung gemacht Iac. go.

tho-

P 2

de Iuſtitia et Iure.

So unangenehm auch ein ſolches Studium iſt, ſo we-
nig kann man doch ohne dieſe Kenntniſſe bey Erklaͤrung
jener Geſetze fortkommen. Selbſt der Styl der aͤltern
roͤmiſchen Rechtsgelehrten in unſern Inſtitutionen und
Pandecten iſt ſehr verſchieden, je naͤher dem Zeitalter
des Cicero, deſto zierlicher; oft aber auch ſehr kurz,
und ſchwer zu verſtehen, wie z. B. in denen Fragmen-
ten des Africanus, Paulus, Papinians und
Scaͤvola 99). Nicht ſelten miſcht ſich auch die
Schreibart des Tribonians und ſeiner Gehuͤlfen ein;
hierdurch ſind manche Barbarismen in die Fragmente
der roͤmiſchen Juriſten gebracht worden, deren man ſie
unbillig beſchuldiget hat 100). Ueberhaupt iſt es bey
der grammatiſchen Erklaͤrung der Geſetze des roͤmiſchen
und kanoniſchen Rechtskoͤrpers eine Bemerkung von gro-
ſer Wichtigkeit, daß man immer die Worte des Ver-
faſſers von den Worten des Compilators unterſcheide,
und den Sinn des Auctors einer zu erklaͤrenden Geſez-
ſtelle nicht mit dem untergeſchobenen Sinne des Com-
pilators verwechſele, welcher oft von jenem ganz ver-
ſchieden iſt 1). Um nun in jedem Falle diejenigen Be-

deu-

99) eckhard Hermenevt. iuris. Lib. I. cap. 3. de
Latinitate et ſtilo veterum ICtorum.

100) Man vergleiche hier vorzuͤglich Ioſeph. finestres
et de monsalvo in Hermogeniano Diſſ. prae-
limin. §. 40.

1) Egregia obſervatio eſt, ſagt Herm. noordkerck Spe-
cim. lectionum ſ. Disquiſit. de Lege Petro-
nia Cap. II. §. 15. quam a ſummo accepimus cuiacio,
in legibus explicandis ad duplicem ſaepe ſenſum attendi
debere: alterum genuinum, quem ipſe Auctor exprimere
voluit; alterum, quem iustinianus, ſeu quorum mini-
ſterio uſus eſt Imperator, verbis affixerunt. Gebrauch ha-
ben von dieſer eleganten Bemerkung gemacht Iac. go.

tho-

P 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0247" n="227"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">de Iu&#x017F;titia et Iure.</hi></fw><lb/>
So unangenehm auch ein &#x017F;olches Studium i&#x017F;t, &#x017F;o we-<lb/>
nig kann man doch ohne die&#x017F;e Kenntni&#x017F;&#x017F;e bey Erkla&#x0364;rung<lb/>
jener Ge&#x017F;etze fortkommen. Selb&#x017F;t der Styl der a&#x0364;ltern<lb/>
ro&#x0364;mi&#x017F;chen Rechtsgelehrten in un&#x017F;ern In&#x017F;titutionen und<lb/>
Pandecten i&#x017F;t &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden, je na&#x0364;her dem Zeitalter<lb/>
des <hi rendition="#fr">Cicero</hi>, de&#x017F;to zierlicher; oft aber auch &#x017F;ehr kurz,<lb/>
und &#x017F;chwer zu ver&#x017F;tehen, wie z. B. in denen Fragmen-<lb/>
ten des <hi rendition="#fr">Africanus, Paulus, Papinians</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Sca&#x0364;vola</hi> <note place="foot" n="99)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">eckhard</hi><hi rendition="#g">Hermenevt. iuris</hi>. Lib. I. cap. 3. <hi rendition="#i">de<lb/>
Latinitate et &#x017F;tilo veterum ICtorum.</hi></hi></note>. Nicht &#x017F;elten mi&#x017F;cht &#x017F;ich auch die<lb/>
Schreibart des <hi rendition="#g">Tribonians</hi> und &#x017F;einer Gehu&#x0364;lfen ein;<lb/>
hierdurch &#x017F;ind manche Barbarismen in die Fragmente<lb/>
der ro&#x0364;mi&#x017F;chen Juri&#x017F;ten gebracht worden, deren man &#x017F;ie<lb/>
unbillig be&#x017F;chuldiget hat <note place="foot" n="100)">Man vergleiche hier vorzu&#x0364;glich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Io&#x017F;eph.</hi><hi rendition="#k">finestres<lb/>
et de monsalvo</hi> in <hi rendition="#g">Hermogeniano</hi> <hi rendition="#i">Di&#x017F;&#x017F;. prae-<lb/>
limin.</hi></hi> §. 40.</note>. Ueberhaupt i&#x017F;t es bey<lb/>
der grammati&#x017F;chen Erkla&#x0364;rung der Ge&#x017F;etze des ro&#x0364;mi&#x017F;chen<lb/>
und kanoni&#x017F;chen Rechtsko&#x0364;rpers eine Bemerkung von gro-<lb/>
&#x017F;er Wichtigkeit, daß man immer die Worte des Ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ers von den Worten des Compilators unter&#x017F;cheide,<lb/>
und den Sinn des Auctors einer zu erkla&#x0364;renden Ge&#x017F;ez-<lb/>
&#x017F;telle nicht mit dem unterge&#x017F;chobenen Sinne des Com-<lb/>
pilators verwech&#x017F;ele, welcher oft von jenem ganz ver-<lb/>
&#x017F;chieden i&#x017F;t <note xml:id="seg2pn_26_1" next="#seg2pn_26_2" place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Egregia ob&#x017F;ervatio e&#x017F;t,</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#i">Herm.</hi> <hi rendition="#k">noordkerck</hi> <hi rendition="#g">Spe-<lb/>
cim. lectionum &#x017F;. Disqui&#x017F;it. de Lege Petro-<lb/>
nia</hi> Cap. II. §. 15. <hi rendition="#i">quam a &#x017F;ummo accepimus</hi> <hi rendition="#k">cuiacio</hi>,<lb/><hi rendition="#i">in legibus explicandis ad duplicem &#x017F;aepe &#x017F;en&#x017F;um attendi<lb/>
debere: alterum genuinum, quem ip&#x017F;e Auctor exprimere<lb/>
voluit; alterum, quem</hi> <hi rendition="#k">iustinianus</hi>, <hi rendition="#i">&#x017F;eu quorum mini-<lb/>
&#x017F;terio u&#x017F;us e&#x017F;t Imperator, verbis affixerunt.</hi></hi> Gebrauch ha-<lb/>
ben von die&#x017F;er eleganten Bemerkung gemacht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iac.</hi><hi rendition="#k">go</hi>.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#k"><hi rendition="#aq">tho-</hi></hi></fw></note>. Um nun in jedem Falle diejenigen Be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 2</fw><fw place="bottom" type="catch">deu-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[227/0247] de Iuſtitia et Iure. So unangenehm auch ein ſolches Studium iſt, ſo we- nig kann man doch ohne dieſe Kenntniſſe bey Erklaͤrung jener Geſetze fortkommen. Selbſt der Styl der aͤltern roͤmiſchen Rechtsgelehrten in unſern Inſtitutionen und Pandecten iſt ſehr verſchieden, je naͤher dem Zeitalter des Cicero, deſto zierlicher; oft aber auch ſehr kurz, und ſchwer zu verſtehen, wie z. B. in denen Fragmen- ten des Africanus, Paulus, Papinians und Scaͤvola 99). Nicht ſelten miſcht ſich auch die Schreibart des Tribonians und ſeiner Gehuͤlfen ein; hierdurch ſind manche Barbarismen in die Fragmente der roͤmiſchen Juriſten gebracht worden, deren man ſie unbillig beſchuldiget hat 100). Ueberhaupt iſt es bey der grammatiſchen Erklaͤrung der Geſetze des roͤmiſchen und kanoniſchen Rechtskoͤrpers eine Bemerkung von gro- ſer Wichtigkeit, daß man immer die Worte des Ver- faſſers von den Worten des Compilators unterſcheide, und den Sinn des Auctors einer zu erklaͤrenden Geſez- ſtelle nicht mit dem untergeſchobenen Sinne des Com- pilators verwechſele, welcher oft von jenem ganz ver- ſchieden iſt 1). Um nun in jedem Falle diejenigen Be- deu- 99) eckhard Hermenevt. iuris. Lib. I. cap. 3. de Latinitate et ſtilo veterum ICtorum. 100) Man vergleiche hier vorzuͤglich Ioſeph. finestres et de monsalvo in Hermogeniano Diſſ. prae- limin. §. 40. 1) Egregia obſervatio eſt, ſagt Herm. noordkerck Spe- cim. lectionum ſ. Disquiſit. de Lege Petro- nia Cap. II. §. 15. quam a ſummo accepimus cuiacio, in legibus explicandis ad duplicem ſaepe ſenſum attendi debere: alterum genuinum, quem ipſe Auctor exprimere voluit; alterum, quem iustinianus, ſeu quorum mini- ſterio uſus eſt Imperator, verbis affixerunt. Gebrauch ha- ben von dieſer eleganten Bemerkung gemacht Iac. go. tho- P 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/glueck_pandecten01_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/glueck_pandecten01_1790/247
Zitationshilfe:	Glück, Christian Friedrich von: Versuch einer ausführlichen Erläuterung der Pandecten nach Hellfeld ein Commentar für meine Zuhörer. Erlangen, 1790, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/glueck_pandecten01_1790/247>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.