wahrscheinlich um 1569 gedruckt in Nürnberg bei W. Newber. Mit recht guten passenden Holzschnitten im Kartenblätterstyle geziert, die dem Volksbuch, das eine nicht völlig getreue, oft sehr verstümmelte Ueber- setzung ist, fehlen. Marcolph, der Vorgänger Eulen- spiegels, nur in einer noch tiefern Potenz, erscheint als ein garstiger, unflätiger Lumpenhund, von dem das Original sagt, wie folgt: "Und die Person Mar- colphi was kurz, dick und grob, und hat ein groß Haupt, und eine preite Stirn, rot gerunzelte harige Ohren, hangende Wangen, groß fließente Augen, der unter Lebs als ein Kalbslebs, ein stinkenden Bart, als ein Bock, plochet Hend, kurz finger und dicke füß, ein spitzige hogerte Nasen und groß Lebsen, ein eselisch augesicht, Har als ein Igel, groß bewrisch Schuch, und ein Schwert um sich gegürt, mit einer zerrissenen Scheiden, seine Kappen was mit Haar geflochten und gezierer mit einem hirschen Gehürn, sein Kleid hat eine schnöde Farb, und war von schnödem Tuch, sein rock ging im bis auf die Scham, und zerrissen Hosen" u. s. w. Er und seine gleich plastisch bildschöne Frau stehen vor Salomons Thron,
Frag und Antwort Koͤnig Salomonis und Marcolphi,
wahrſcheinlich um 1569 gedruckt in Nürnberg bei W. Newber. Mit recht guten paſſenden Holzſchnitten im Kartenblätterſtyle geziert, die dem Volksbuch, das eine nicht völlig getreue, oft ſehr verſtümmelte Ueber- ſetzung iſt, fehlen. Marcolph, der Vorgänger Eulen- ſpiegels, nur in einer noch tiefern Potenz, erſcheint als ein garſtiger, unflätiger Lumpenhund, von dem das Original ſagt, wie folgt: „Und die Perſon Mar- colphi was kurz, dick und grob, und hat ein groß Haupt, und eine preite Stirn, rot gerunzelte harige Ohren, hangende Wangen, groß fließente Augen, der unter Lebs als ein Kalbslebs, ein ſtinkenden Bart, als ein Bock, plochet Hend, kurz finger und dicke füß, ein ſpitzige hogerte Naſen und groß Lebſen, ein eſeliſch augeſicht, Har als ein Igel, groß bewriſch Schuch, und ein Schwert um ſich gegürt, mit einer zerriſſenen Scheiden, ſeine Kappen was mit Haar geflochten und gezierer mit einem hirſchen Gehürn, ſein Kleid hat eine ſchnöde Farb, und war von ſchnödem Tuch, ſein rock ging im bis auf die Scham, und zerriſſen Hoſen“ u. ſ. w. Er und ſeine gleich plaſtiſch bildſchöne Frau ſtehen vor Salomons Thron,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0207"n="189"/><bibl>Frag und Antwort Koͤnig Salomonis und<lb/>
Marcolphi,</bibl><lb/><p>wahrſcheinlich um 1569 gedruckt in Nürnberg bei W.<lb/>
Newber. Mit recht guten paſſenden Holzſchnitten im<lb/>
Kartenblätterſtyle geziert, die dem Volksbuch, das<lb/>
eine nicht völlig getreue, oft ſehr verſtümmelte Ueber-<lb/>ſetzung iſt, fehlen. Marcolph, der Vorgänger Eulen-<lb/>ſpiegels, nur in einer noch tiefern Potenz, erſcheint<lb/>
als ein garſtiger, unflätiger Lumpenhund, von dem<lb/>
das Original ſagt, wie folgt: „Und die Perſon Mar-<lb/>
colphi was kurz, dick und grob, und hat ein groß<lb/>
Haupt, und eine preite Stirn, rot gerunzelte harige<lb/>
Ohren, hangende Wangen, groß fließente Augen,<lb/>
der unter Lebs als ein Kalbslebs, ein ſtinkenden Bart,<lb/>
als ein Bock, plochet Hend, kurz finger und dicke<lb/>
füß, ein ſpitzige hogerte Naſen und groß Lebſen, ein<lb/>
eſeliſch augeſicht, Har als ein Igel, groß bewriſch<lb/>
Schuch, und ein Schwert um ſich gegürt, mit einer<lb/>
zerriſſenen Scheiden, ſeine Kappen was mit Haar<lb/>
geflochten und gezierer mit einem hirſchen Gehürn,<lb/>ſein Kleid hat eine ſchnöde Farb, und war von<lb/>ſchnödem Tuch, ſein rock ging im bis auf die Scham,<lb/>
und zerriſſen Hoſen“ u. ſ. w. Er und ſeine gleich<lb/>
plaſtiſch bildſchöne Frau ſtehen vor Salomons Thron,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[189/0207]
Frag und Antwort Koͤnig Salomonis und
Marcolphi,
wahrſcheinlich um 1569 gedruckt in Nürnberg bei W.
Newber. Mit recht guten paſſenden Holzſchnitten im
Kartenblätterſtyle geziert, die dem Volksbuch, das
eine nicht völlig getreue, oft ſehr verſtümmelte Ueber-
ſetzung iſt, fehlen. Marcolph, der Vorgänger Eulen-
ſpiegels, nur in einer noch tiefern Potenz, erſcheint
als ein garſtiger, unflätiger Lumpenhund, von dem
das Original ſagt, wie folgt: „Und die Perſon Mar-
colphi was kurz, dick und grob, und hat ein groß
Haupt, und eine preite Stirn, rot gerunzelte harige
Ohren, hangende Wangen, groß fließente Augen,
der unter Lebs als ein Kalbslebs, ein ſtinkenden Bart,
als ein Bock, plochet Hend, kurz finger und dicke
füß, ein ſpitzige hogerte Naſen und groß Lebſen, ein
eſeliſch augeſicht, Har als ein Igel, groß bewriſch
Schuch, und ein Schwert um ſich gegürt, mit einer
zerriſſenen Scheiden, ſeine Kappen was mit Haar
geflochten und gezierer mit einem hirſchen Gehürn,
ſein Kleid hat eine ſchnöde Farb, und war von
ſchnödem Tuch, ſein rock ging im bis auf die Scham,
und zerriſſen Hoſen“ u. ſ. w. Er und ſeine gleich
plaſtiſch bildſchöne Frau ſtehen vor Salomons Thron,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher. Heidelberg, 1807, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goerres_volksbuecher_1807/207>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
