ständige Uebersetzung aller seiner Werke zukam, ergriff ich mit besonderer Vorliebe sein inneres Wesen und suchte mich durch eigene Production mit ihm in Verhältniss zu setzen. Diese freundliche Beschäftigung half mir über bedenkliche Zeiten hinweg, und liess mich zuletzt die Früchte des er- rungenen Friedens aufs angenehmste genie- ssen.
Schon seit einigen Jahren war mir der schwunghafte Betrieb der Fundgruben im Allgemeinen bekannt geworden, nun aber erschien die Zeit wo ich Vortheil daraus gewinnen sollte. Nach mannichfaltigen Sei- ten hin deutete dieses Werk, erregte und befriedigte zugleich das Bedürfniss der Zeit; und hier bewahrheitete sich mir abermals die Erfahrung, dass wir in jedem Fach von den Mitlebenden auf das schönste gefördert werden, sobald man sich ihrer Vorzüge dankbar und freundlich bedienen mag. Kennt- nissreiche Männer belehren uns über die Vergangenheit, sie geben den Standpunct an, auf welchem sich die augenblickliche Thätigkeit hervorthut, sie deuten vorwärts auf den nächsten Weg, den wir einzuschla-
ständige Uebersetzung aller seiner Werke zukam, ergriff ich mit besonderer Vorliebe sein inneres Wesen und suchte mich durch eigene Production mit ihm in Verhältniſs zu setzen. Diese freundliche Beschäftigung half mir über bedenkliche Zeiten hinweg, und lieſs mich zuletzt die Früchte des er- rungenen Friedens aufs angenehmste genie- ſsen.
Schon seit einigen Jahren war mir der schwunghafte Betrieb der Fundgruben im Allgemeinen bekannt geworden, nun aber erschien die Zeit wo ich Vortheil daraus gewinnen sollte. Nach mannichfaltigen Sei- ten hin deutete dieses Werk, erregte und befriedigte zugleich das Bedürfniſs der Zeit; und hier bewahrheitete sich mir abermals die Erfahrung, daſs wir in jedem Fach von den Mitlebenden auf das schönste gefördert werden, sobald man sich ihrer Vorzüge dankbar und freundlich bedienen mag. Kennt- niſsreiche Männer belehren uns über die Vergangenheit, sie geben den Standpunct an, auf welchem sich die augenblickliche Thätigkeit hervorthut, sie deuten vorwärts auf den nächsten Weg, den wir einzuschla-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0532"n="522"/>
ständige Uebersetzung aller seiner Werke<lb/>
zukam, ergriff ich mit besonderer Vorliebe<lb/>
sein inneres Wesen und suchte mich durch<lb/>
eigene Production mit ihm in Verhältniſs<lb/>
zu setzen. Diese freundliche Beschäftigung<lb/>
half mir über bedenkliche Zeiten hinweg,<lb/>
und lieſs mich zuletzt die Früchte des er-<lb/>
rungenen Friedens aufs angenehmste genie-<lb/>ſsen.</p><lb/><p>Schon seit einigen Jahren war mir der<lb/>
schwunghafte Betrieb der Fundgruben im<lb/>
Allgemeinen bekannt geworden, nun aber<lb/>
erschien die Zeit wo ich Vortheil daraus<lb/>
gewinnen sollte. Nach mannichfaltigen Sei-<lb/>
ten hin deutete dieses Werk, erregte und<lb/>
befriedigte zugleich das Bedürfniſs der Zeit;<lb/>
und hier bewahrheitete sich mir abermals<lb/>
die Erfahrung, daſs wir in jedem Fach von<lb/>
den Mitlebenden auf das schönste gefördert<lb/>
werden, sobald man sich ihrer Vorzüge<lb/>
dankbar und freundlich bedienen mag. Kennt-<lb/>
niſsreiche Männer belehren uns über die<lb/>
Vergangenheit, sie geben den Standpunct<lb/>
an, auf welchem sich die augenblickliche<lb/>
Thätigkeit hervorthut, sie deuten vorwärts<lb/>
auf den nächsten Weg, den wir einzuschla-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[522/0532]
ständige Uebersetzung aller seiner Werke
zukam, ergriff ich mit besonderer Vorliebe
sein inneres Wesen und suchte mich durch
eigene Production mit ihm in Verhältniſs
zu setzen. Diese freundliche Beschäftigung
half mir über bedenkliche Zeiten hinweg,
und lieſs mich zuletzt die Früchte des er-
rungenen Friedens aufs angenehmste genie-
ſsen.
Schon seit einigen Jahren war mir der
schwunghafte Betrieb der Fundgruben im
Allgemeinen bekannt geworden, nun aber
erschien die Zeit wo ich Vortheil daraus
gewinnen sollte. Nach mannichfaltigen Sei-
ten hin deutete dieses Werk, erregte und
befriedigte zugleich das Bedürfniſs der Zeit;
und hier bewahrheitete sich mir abermals
die Erfahrung, daſs wir in jedem Fach von
den Mitlebenden auf das schönste gefördert
werden, sobald man sich ihrer Vorzüge
dankbar und freundlich bedienen mag. Kennt-
niſsreiche Männer belehren uns über die
Vergangenheit, sie geben den Standpunct
an, auf welchem sich die augenblickliche
Thätigkeit hervorthut, sie deuten vorwärts
auf den nächsten Weg, den wir einzuschla-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 522. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/532>, abgerufen am 29.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.