Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hat mir so was widriges, so was niedriges,
daß ich immer zehen Schritte von ihr zurück
treten möchte. Sie erzählte neulich als ei¬
nen Scherz, ihr Vater habe ihr in ihrer
Kindheit einen Teller an den Kopf gewor¬
fen, davon sie noch das Zeichen trage. Wohl
ist sie recht an Augen und Stirne gezeich¬
net, daß man sich vor ihr hüten möge.

Wilhelm antwortete nichts, und Aurelie
schien mit mehr Unwillen fortzufahren:

Es ist mir beynahe unmöglich ein freund¬
liches höfliches Wort mit ihr zu reden, so
sehr hasse ich sie, und doch ist sie so an¬
schmiegend. Ich wollte wir wären sie los.
Auch Sie, mein Freund, haben eine gewisse
Gefälligkeit gegen dieses Geschöpf, ein Be¬
tragen, das mich in der Seele kränkt, eine
Aufmerksamkeit, die an Achtung gränzt, und
die sie bey Gott nicht verdient!

Wie sie ist, bin ich ihr Dank schuldig,

hat mir ſo was widriges, ſo was niedriges,
daß ich immer zehen Schritte von ihr zurück
treten möchte. Sie erzählte neulich als ei¬
nen Scherz, ihr Vater habe ihr in ihrer
Kindheit einen Teller an den Kopf gewor¬
fen, davon ſie noch das Zeichen trage. Wohl
iſt ſie recht an Augen und Stirne gezeich¬
net, daß man ſich vor ihr hüten möge.

Wilhelm antwortete nichts, und Aurelie
ſchien mit mehr Unwillen fortzufahren:

Es iſt mir beynahe unmöglich ein freund¬
liches höfliches Wort mit ihr zu reden, ſo
ſehr haſſe ich ſie, und doch iſt ſie ſo an¬
ſchmiegend. Ich wollte wir wären ſie los.
Auch Sie, mein Freund, haben eine gewiſſe
Gefälligkeit gegen dieſes Geſchöpf, ein Be¬
tragen, das mich in der Seele kränkt, eine
Aufmerkſamkeit, die an Achtung gränzt, und
die ſie bey Gott nicht verdient!

Wie ſie iſt, bin ich ihr Dank ſchuldig,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0108" n="102"/>
hat mir &#x017F;o was widriges, &#x017F;o was niedriges,<lb/>
daß ich immer zehen Schritte von ihr zurück<lb/>
treten möchte. Sie erzählte neulich als ei¬<lb/>
nen Scherz, ihr Vater habe ihr in ihrer<lb/>
Kindheit einen Teller an den Kopf gewor¬<lb/>
fen, davon &#x017F;ie noch das Zeichen trage. Wohl<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie recht an Augen und Stirne gezeich¬<lb/>
net, daß man &#x017F;ich vor ihr hüten möge.</p><lb/>
            <p>Wilhelm antwortete nichts, und Aurelie<lb/>
&#x017F;chien mit mehr Unwillen fortzufahren:</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t mir beynahe unmöglich ein freund¬<lb/>
liches höfliches Wort mit ihr zu reden, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr ha&#x017F;&#x017F;e ich &#x017F;ie, und doch i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;o an¬<lb/>
&#x017F;chmiegend. Ich wollte wir wären &#x017F;ie los.<lb/>
Auch Sie, mein Freund, haben eine gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gefälligkeit gegen die&#x017F;es Ge&#x017F;chöpf, ein Be¬<lb/>
tragen, das mich in der Seele kränkt, eine<lb/>
Aufmerk&#x017F;amkeit, die an Achtung gränzt, und<lb/>
die &#x017F;ie bey Gott nicht verdient!</p><lb/>
            <p>Wie &#x017F;ie i&#x017F;t, bin ich ihr Dank &#x017F;chuldig,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0108] hat mir ſo was widriges, ſo was niedriges, daß ich immer zehen Schritte von ihr zurück treten möchte. Sie erzählte neulich als ei¬ nen Scherz, ihr Vater habe ihr in ihrer Kindheit einen Teller an den Kopf gewor¬ fen, davon ſie noch das Zeichen trage. Wohl iſt ſie recht an Augen und Stirne gezeich¬ net, daß man ſich vor ihr hüten möge. Wilhelm antwortete nichts, und Aurelie ſchien mit mehr Unwillen fortzufahren: Es iſt mir beynahe unmöglich ein freund¬ liches höfliches Wort mit ihr zu reden, ſo ſehr haſſe ich ſie, und doch iſt ſie ſo an¬ ſchmiegend. Ich wollte wir wären ſie los. Auch Sie, mein Freund, haben eine gewiſſe Gefälligkeit gegen dieſes Geſchöpf, ein Be¬ tragen, das mich in der Seele kränkt, eine Aufmerkſamkeit, die an Achtung gränzt, und die ſie bey Gott nicht verdient! Wie ſie iſt, bin ich ihr Dank ſchuldig,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre03_1795/108
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1795, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre03_1795/108>, abgerufen am 07.05.2024.