Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Prinzessinn.
Darfst du es wagen?
Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben,
Der dich zugleich mit deinem Vater traf.
Tasso.
Du warnest recht, ich hab' es schon bedacht.
Verkleidet geh' ich hin, den armen Rock
Des Pilgers oder Schäfers zieh' ich an.
Ich schleiche durch die Stadt, wo die Bewe-
gung
Der Tausende den Einen leicht verbirgt.
Ich eile nach dem Ufer, finde dort
Gleich einen Kahn mit willig guten Leuten,
Mit Bauern, die zum Markte kamen, nun
Nach Hause kehren, Leute von Sorrent;
Denn ich muß nach Sorrent hinüber eilen.
Dort wohnet meine Schwester, die mit mir
Die Schmerzensfreude meiner Eltern war.
Im Schiffe bin ich still, und trete dann
Auch schweigend an das Land, ich gehe sacht
Den Pfad hinauf, und an dem Thore frag' ich:
Torquato Taſſo
Prinzeſſinn.
Darfſt du es wagen?
Noch iſt der ſtrenge Bann nicht aufgehoben,
Der dich zugleich mit deinem Vater traf.
Taſſo.
Du warneſt recht, ich hab’ es ſchon bedacht.
Verkleidet geh’ ich hin, den armen Rock
Des Pilgers oder Schäfers zieh’ ich an.
Ich ſchleiche durch die Stadt, wo die Bewe-
gung
Der Tauſende den Einen leicht verbirgt.
Ich eile nach dem Ufer, finde dort
Gleich einen Kahn mit willig guten Leuten,
Mit Bauern, die zum Markte kamen, nun
Nach Hauſe kehren, Leute von Sorrent;
Denn ich muß nach Sorrent hinüber eilen.
Dort wohnet meine Schweſter, die mit mir
Die Schmerzensfreude meiner Eltern war.
Im Schiffe bin ich ſtill, und trete dann
Auch ſchweigend an das Land, ich gehe ſacht
Den Pfad hinauf, und an dem Thore frag’ ich:
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0210" n="202"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Darf&#x017F;t du es wagen?</hi><lb/>
Noch i&#x017F;t der &#x017F;trenge Bann nicht aufgehoben,<lb/>
Der dich zugleich mit deinem Vater traf.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du warne&#x017F;t recht, ich hab&#x2019; es &#x017F;chon bedacht.<lb/>
Verkleidet geh&#x2019; ich hin, den armen Rock<lb/>
Des Pilgers oder Schäfers zieh&#x2019; ich an.<lb/>
Ich &#x017F;chleiche durch die Stadt, wo die Bewe-<lb/>
gung<lb/>
Der Tau&#x017F;ende den Einen leicht verbirgt.<lb/>
Ich eile nach dem Ufer, finde dort<lb/>
Gleich einen Kahn mit willig guten Leuten,<lb/>
Mit Bauern, die zum Markte kamen, nun<lb/>
Nach Hau&#x017F;e kehren, Leute von Sorrent;<lb/>
Denn ich muß nach Sorrent hinüber eilen.<lb/>
Dort wohnet meine Schwe&#x017F;ter, die mit mir<lb/>
Die Schmerzensfreude meiner Eltern war.<lb/>
Im Schiffe bin ich &#x017F;till, und trete dann<lb/>
Auch &#x017F;chweigend an das Land, ich gehe &#x017F;acht<lb/>
Den Pfad hinauf, und an dem Thore frag&#x2019; ich:<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0210] Torquato Taſſo Prinzeſſinn. Darfſt du es wagen? Noch iſt der ſtrenge Bann nicht aufgehoben, Der dich zugleich mit deinem Vater traf. Taſſo. Du warneſt recht, ich hab’ es ſchon bedacht. Verkleidet geh’ ich hin, den armen Rock Des Pilgers oder Schäfers zieh’ ich an. Ich ſchleiche durch die Stadt, wo die Bewe- gung Der Tauſende den Einen leicht verbirgt. Ich eile nach dem Ufer, finde dort Gleich einen Kahn mit willig guten Leuten, Mit Bauern, die zum Markte kamen, nun Nach Hauſe kehren, Leute von Sorrent; Denn ich muß nach Sorrent hinüber eilen. Dort wohnet meine Schweſter, die mit mir Die Schmerzensfreude meiner Eltern war. Im Schiffe bin ich ſtill, und trete dann Auch ſchweigend an das Land, ich gehe ſacht Den Pfad hinauf, und an dem Thore frag’ ich:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/210
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/210>, abgerufen am 30.04.2024.