Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Die schön mit Stuckatur verzierten Wände
Will ich mit einem leichten Wedel säubern,
Es soll das Estrich blank und reinlich glänzen,
Es soll kein Stein, kein Ziegel sich verrücken,
Es soll kein Gras aus einer Ritze keimen!
Prinzessinn.
Ich finde keinen Rath in meinem Busen,
Und finde keinen Trost für dich und -- uns.
Mein Auge blickt umher, ob nicht ein Gott
Uns Hülfe reichen möchte? Möchte mir
Ein heilsam Kraut entdecken, einen Trank,
Der deinem Sinne Frieden brächte, Frieden
uns.
Das treuste Wort, das von der Lippe fließt,
Das schönste Heilungsmittel wirkt nicht mehr.
Ich muß dich lassen, und verlassen kann
Mein Herz dich nicht.
Tasso.
Ihr Götter, ist sie's doch,
Die mit dir spricht und deiner sich erbarmt?
Torquato Taſſo
Die ſchön mit Stuckatur verzierten Wände
Will ich mit einem leichten Wedel ſäubern,
Es ſoll das Eſtrich blank und reinlich glänzen,
Es ſoll kein Stein, kein Ziegel ſich verrücken,
Es ſoll kein Gras aus einer Ritze keimen!
Prinzeſſinn.
Ich finde keinen Rath in meinem Buſen,
Und finde keinen Troſt für dich und — uns.
Mein Auge blickt umher, ob nicht ein Gott
Uns Hülfe reichen möchte? Möchte mir
Ein heilſam Kraut entdecken, einen Trank,
Der deinem Sinne Frieden brächte, Frieden
uns.
Das treuſte Wort, das von der Lippe fließt,
Das ſchönſte Heilungsmittel wirkt nicht mehr.
Ich muß dich laſſen, und verlaſſen kann
Mein Herz dich nicht.
Taſſo.
Ihr Götter, iſt ſie’s doch,
Die mit dir ſpricht und deiner ſich erbarmt?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0214" n="206"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Die &#x017F;chön mit Stuckatur verzierten Wände<lb/>
Will ich mit einem leichten Wedel &#x017F;äubern,<lb/>
Es &#x017F;oll das E&#x017F;trich blank und reinlich glänzen,<lb/>
Es &#x017F;oll kein Stein, kein Ziegel &#x017F;ich verrücken,<lb/>
Es &#x017F;oll kein Gras aus einer Ritze keimen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich finde keinen Rath in meinem Bu&#x017F;en,<lb/>
Und finde keinen Tro&#x017F;t für dich und &#x2014; uns.<lb/>
Mein Auge blickt umher, ob nicht ein Gott<lb/>
Uns Hülfe reichen möchte? Möchte mir<lb/>
Ein heil&#x017F;am Kraut entdecken, einen Trank,<lb/>
Der deinem Sinne Frieden brächte, Frieden<lb/>
uns.<lb/>
Das treu&#x017F;te Wort, das von der Lippe fließt,<lb/>
Das &#x017F;chön&#x017F;te Heilungsmittel wirkt nicht mehr.<lb/>
Ich muß dich la&#x017F;&#x017F;en, und verla&#x017F;&#x017F;en kann<lb/>
Mein Herz dich nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ihr Götter, i&#x017F;t &#x017F;ie&#x2019;s doch,</hi><lb/>
Die mit dir &#x017F;pricht und deiner &#x017F;ich erbarmt?<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0214] Torquato Taſſo Die ſchön mit Stuckatur verzierten Wände Will ich mit einem leichten Wedel ſäubern, Es ſoll das Eſtrich blank und reinlich glänzen, Es ſoll kein Stein, kein Ziegel ſich verrücken, Es ſoll kein Gras aus einer Ritze keimen! Prinzeſſinn. Ich finde keinen Rath in meinem Buſen, Und finde keinen Troſt für dich und — uns. Mein Auge blickt umher, ob nicht ein Gott Uns Hülfe reichen möchte? Möchte mir Ein heilſam Kraut entdecken, einen Trank, Der deinem Sinne Frieden brächte, Frieden uns. Das treuſte Wort, das von der Lippe fließt, Das ſchönſte Heilungsmittel wirkt nicht mehr. Ich muß dich laſſen, und verlaſſen kann Mein Herz dich nicht. Taſſo. Ihr Götter, iſt ſie’s doch, Die mit dir ſpricht und deiner ſich erbarmt?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/214
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/214>, abgerufen am 07.05.2024.