Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich bedenke, was sie werden soll. Sie legte
darauf umständlich ihrem Gemahl die beyden
Verhältnisse dar und schloß mit den Worten:
Was meine Meynung betrifft; so würde ich
das Haus jener Dame der Pension vorziehen
aus mehreren Ursachen, besonders aber auch,
weil ich die Neigung, ja die Leidenschaft des
jungen Mannes, den Ottilie dort für sich ge¬
wonnen, nicht vermehren will.

Eduard schien ihr Beyfall zu geben, nur
aber um einigen Aufschub zu suchen. Char¬
lotte, die darauf ausging etwas Entscheiden¬
des zu thun, ergriff sogleich die Gelegenheit,
als Eduard nicht unmittelbar widersprach, die
Abreise Ottiliens, zu der sie schon alles im
Stillen vorbereitet hatte, auf die nächsten
Tage festzusetzen.

Eduard schauderte; er hielt sich für ver¬
rathen und die liebevolle Sprache seiner Frau
für ausgedacht, künstlich und planmäßig, um

ich bedenke, was ſie werden ſoll. Sie legte
darauf umſtaͤndlich ihrem Gemahl die beyden
Verhaͤltniſſe dar und ſchloß mit den Worten:
Was meine Meynung betrifft; ſo wuͤrde ich
das Haus jener Dame der Penſion vorziehen
aus mehreren Urſachen, beſonders aber auch,
weil ich die Neigung, ja die Leidenſchaft des
jungen Mannes, den Ottilie dort fuͤr ſich ge¬
wonnen, nicht vermehren will.

Eduard ſchien ihr Beyfall zu geben, nur
aber um einigen Aufſchub zu ſuchen. Char¬
lotte, die darauf ausging etwas Entſcheiden¬
des zu thun, ergriff ſogleich die Gelegenheit,
als Eduard nicht unmittelbar widerſprach, die
Abreiſe Ottiliens, zu der ſie ſchon alles im
Stillen vorbereitet hatte, auf die naͤchſten
Tage feſtzuſetzen.

Eduard ſchauderte; er hielt ſich fuͤr ver¬
rathen und die liebevolle Sprache ſeiner Frau
fuͤr ausgedacht, kuͤnſtlich und planmaͤßig, um

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0270" n="265"/>
ich bedenke, was &#x017F;ie werden &#x017F;oll. Sie legte<lb/>
darauf um&#x017F;ta&#x0364;ndlich ihrem Gemahl die beyden<lb/>
Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e dar und &#x017F;chloß mit den Worten:<lb/>
Was meine Meynung betrifft; &#x017F;o wu&#x0364;rde ich<lb/>
das Haus jener Dame der Pen&#x017F;ion vorziehen<lb/>
aus mehreren Ur&#x017F;achen, be&#x017F;onders aber auch,<lb/>
weil ich die Neigung, ja die Leiden&#x017F;chaft des<lb/>
jungen Mannes, den Ottilie dort fu&#x0364;r &#x017F;ich ge¬<lb/>
wonnen, nicht vermehren will.</p><lb/>
        <p>Eduard &#x017F;chien ihr Beyfall zu geben, nur<lb/>
aber um einigen Auf&#x017F;chub zu &#x017F;uchen. Char¬<lb/>
lotte, die darauf ausging etwas Ent&#x017F;cheiden¬<lb/>
des zu thun, ergriff &#x017F;ogleich die Gelegenheit,<lb/>
als Eduard nicht unmittelbar wider&#x017F;prach, die<lb/>
Abrei&#x017F;e Ottiliens, zu der &#x017F;ie &#x017F;chon alles im<lb/>
Stillen vorbereitet hatte, auf die na&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Tage fe&#x017F;tzu&#x017F;etzen.</p><lb/>
        <p>Eduard &#x017F;chauderte; er hielt &#x017F;ich fu&#x0364;r ver¬<lb/>
rathen und die liebevolle Sprache &#x017F;einer Frau<lb/>
fu&#x0364;r ausgedacht, ku&#x0364;n&#x017F;tlich und planma&#x0364;ßig, um<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0270] ich bedenke, was ſie werden ſoll. Sie legte darauf umſtaͤndlich ihrem Gemahl die beyden Verhaͤltniſſe dar und ſchloß mit den Worten: Was meine Meynung betrifft; ſo wuͤrde ich das Haus jener Dame der Penſion vorziehen aus mehreren Urſachen, beſonders aber auch, weil ich die Neigung, ja die Leidenſchaft des jungen Mannes, den Ottilie dort fuͤr ſich ge¬ wonnen, nicht vermehren will. Eduard ſchien ihr Beyfall zu geben, nur aber um einigen Aufſchub zu ſuchen. Char¬ lotte, die darauf ausging etwas Entſcheiden¬ des zu thun, ergriff ſogleich die Gelegenheit, als Eduard nicht unmittelbar widerſprach, die Abreiſe Ottiliens, zu der ſie ſchon alles im Stillen vorbereitet hatte, auf die naͤchſten Tage feſtzuſetzen. Eduard ſchauderte; er hielt ſich fuͤr ver¬ rathen und die liebevolle Sprache ſeiner Frau fuͤr ausgedacht, kuͤnſtlich und planmaͤßig, um

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/270
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/270>, abgerufen am 30.04.2024.