Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unter dieser heiligen Gestalt vor ihm zu er¬
scheinen, und wie seltsam muß es ihm vor¬
kommen, dich die er nur natürlich gesehen,
als Maske zu erblicken? Mit einer Schnel¬
ligkeit die keines gleichen hat, wirkten Gefühl
und Betrachtung in ihr gegeneinander. Ihr
Herz war befangen, ihre Augen füllten sich
mit Thränen, indem sie sich zwang immerfort
als ein starres Bild zu erscheinen; und wie
froh war sie, als der Knabe sich zu regen
anfing, und der Künstler sich genöthigt sah
das Zeichen zu geben, daß der Vorhang wie¬
der fallen sollte.

Hatte das peinliche Gefühl, einem wer¬
then Freunde nicht entgegeneilen zu können,
sich schon die letzten Augenblicke zu den übri¬
gen Empfindungen Ottiliens gesellt, so war
sie jetzt in noch größerer Verlegenheit.
Sollte sie in diesem fremden Anzug und
Schmuck ihm entgegengehn? sollte sie sich um¬
kleiden? Sie wählte nicht, sie that das letzte

unter dieſer heiligen Geſtalt vor ihm zu er¬
ſcheinen, und wie ſeltſam muß es ihm vor¬
kommen, dich die er nur natuͤrlich geſehen,
als Maske zu erblicken? Mit einer Schnel¬
ligkeit die keines gleichen hat, wirkten Gefuͤhl
und Betrachtung in ihr gegeneinander. Ihr
Herz war befangen, ihre Augen fuͤllten ſich
mit Thraͤnen, indem ſie ſich zwang immerfort
als ein ſtarres Bild zu erſcheinen; und wie
froh war ſie, als der Knabe ſich zu regen
anfing, und der Kuͤnſtler ſich genoͤthigt ſah
das Zeichen zu geben, daß der Vorhang wie¬
der fallen ſollte.

Hatte das peinliche Gefuͤhl, einem wer¬
then Freunde nicht entgegeneilen zu koͤnnen,
ſich ſchon die letzten Augenblicke zu den uͤbri¬
gen Empfindungen Ottiliens geſellt, ſo war
ſie jetzt in noch groͤßerer Verlegenheit.
Sollte ſie in dieſem fremden Anzug und
Schmuck ihm entgegengehn? ſollte ſie ſich um¬
kleiden? Sie waͤhlte nicht, ſie that das letzte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0125" n="122"/>
unter die&#x017F;er heiligen Ge&#x017F;talt vor ihm zu er¬<lb/>
&#x017F;cheinen, und wie &#x017F;elt&#x017F;am muß es ihm vor¬<lb/>
kommen, dich die er nur natu&#x0364;rlich ge&#x017F;ehen,<lb/>
als Maske zu erblicken? Mit einer Schnel¬<lb/>
ligkeit die keines gleichen hat, wirkten Gefu&#x0364;hl<lb/>
und Betrachtung in ihr gegeneinander. Ihr<lb/>
Herz war befangen, ihre Augen fu&#x0364;llten &#x017F;ich<lb/>
mit Thra&#x0364;nen, indem &#x017F;ie &#x017F;ich zwang immerfort<lb/>
als ein &#x017F;tarres Bild zu er&#x017F;cheinen; und wie<lb/>
froh war &#x017F;ie, als der Knabe &#x017F;ich zu regen<lb/>
anfing, und der Ku&#x0364;n&#x017F;tler &#x017F;ich geno&#x0364;thigt &#x017F;ah<lb/>
das Zeichen zu geben, daß der Vorhang wie¬<lb/>
der fallen &#x017F;ollte.</p><lb/>
        <p>Hatte das peinliche Gefu&#x0364;hl, einem wer¬<lb/>
then Freunde nicht entgegeneilen zu ko&#x0364;nnen,<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;chon die letzten Augenblicke zu den u&#x0364;bri¬<lb/>
gen Empfindungen Ottiliens ge&#x017F;ellt, &#x017F;o war<lb/>
&#x017F;ie jetzt in noch gro&#x0364;ßerer Verlegenheit.<lb/>
Sollte &#x017F;ie in die&#x017F;em fremden Anzug und<lb/>
Schmuck ihm entgegengehn? &#x017F;ollte &#x017F;ie &#x017F;ich um¬<lb/>
kleiden? Sie wa&#x0364;hlte nicht, &#x017F;ie that das letzte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0125] unter dieſer heiligen Geſtalt vor ihm zu er¬ ſcheinen, und wie ſeltſam muß es ihm vor¬ kommen, dich die er nur natuͤrlich geſehen, als Maske zu erblicken? Mit einer Schnel¬ ligkeit die keines gleichen hat, wirkten Gefuͤhl und Betrachtung in ihr gegeneinander. Ihr Herz war befangen, ihre Augen fuͤllten ſich mit Thraͤnen, indem ſie ſich zwang immerfort als ein ſtarres Bild zu erſcheinen; und wie froh war ſie, als der Knabe ſich zu regen anfing, und der Kuͤnſtler ſich genoͤthigt ſah das Zeichen zu geben, daß der Vorhang wie¬ der fallen ſollte. Hatte das peinliche Gefuͤhl, einem wer¬ then Freunde nicht entgegeneilen zu koͤnnen, ſich ſchon die letzten Augenblicke zu den uͤbri¬ gen Empfindungen Ottiliens geſellt, ſo war ſie jetzt in noch groͤßerer Verlegenheit. Sollte ſie in dieſem fremden Anzug und Schmuck ihm entgegengehn? ſollte ſie ſich um¬ kleiden? Sie waͤhlte nicht, ſie that das letzte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/125
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/125>, abgerufen am 27.04.2024.