Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Park zogen, viel zu beschäftigt, sich einen
wahrhaft malerischen Standpunkt auszuwäh¬
len, als daß sie hätten bemerken sollen was
nebenher vorging. Sie lenkten vom Haupt¬
wege ab, um zu einem wenig besuchten
Platze am See zu gelangen, der Ihnen ein
reizendes Gegenüber anbot. Ottilie die uns
begleitete, stand an zu folgen, und bat, sich
auf dem Kahne dorthin begeben zu dürfen.
Ich setzte mich mit ihr ein und hatte meine
Freude an der Gewandtheit der schönen Schif¬
ferinn. Ich versicherte ihr, daß ich seit der
Schweiz, wo auch die reizendsten Mädchen
die Stelle des Fuhrmanns vertreten, nicht so
angenehm sey über die Wellen geschaukelt
worden; konnte mich aber nicht enthalten sie
zu fragen, warum sie eigentlich abgelehnt
jenen Seitenweg zu machen: denn wirklich
war in ihrem Ausweichen eine Art von ängst¬
licher Verlegenheit. Wenn Sie mich nicht
auslachen wollen, versetzte sie freundlich; so
kann ich Ihnen darüber wohl einige Aus¬

Park zogen, viel zu beſchaͤftigt, ſich einen
wahrhaft maleriſchen Standpunkt auszuwaͤh¬
len, als daß ſie haͤtten bemerken ſollen was
nebenher vorging. Sie lenkten vom Haupt¬
wege ab, um zu einem wenig beſuchten
Platze am See zu gelangen, der Ihnen ein
reizendes Gegenuͤber anbot. Ottilie die uns
begleitete, ſtand an zu folgen, und bat, ſich
auf dem Kahne dorthin begeben zu duͤrfen.
Ich ſetzte mich mit ihr ein und hatte meine
Freude an der Gewandtheit der ſchoͤnen Schif¬
ferinn. Ich verſicherte ihr, daß ich ſeit der
Schweiz, wo auch die reizendſten Maͤdchen
die Stelle des Fuhrmanns vertreten, nicht ſo
angenehm ſey uͤber die Wellen geſchaukelt
worden; konnte mich aber nicht enthalten ſie
zu fragen, warum ſie eigentlich abgelehnt
jenen Seitenweg zu machen: denn wirklich
war in ihrem Ausweichen eine Art von aͤngſt¬
licher Verlegenheit. Wenn Sie mich nicht
auslachen wollen, verſetzte ſie freundlich; ſo
kann ich Ihnen daruͤber wohl einige Aus¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0222" n="219"/>
Park zogen, viel zu be&#x017F;cha&#x0364;ftigt, &#x017F;ich einen<lb/>
wahrhaft maleri&#x017F;chen Standpunkt auszuwa&#x0364;h¬<lb/>
len, als daß &#x017F;ie ha&#x0364;tten bemerken &#x017F;ollen was<lb/>
nebenher vorging. Sie lenkten vom Haupt¬<lb/>
wege ab, um zu einem wenig be&#x017F;uchten<lb/>
Platze am See zu gelangen, der Ihnen ein<lb/>
reizendes Gegenu&#x0364;ber anbot. Ottilie die uns<lb/>
begleitete, &#x017F;tand an zu folgen, und bat, &#x017F;ich<lb/>
auf dem Kahne dorthin begeben zu du&#x0364;rfen.<lb/>
Ich &#x017F;etzte mich mit ihr ein und hatte meine<lb/>
Freude an der Gewandtheit der &#x017F;cho&#x0364;nen Schif¬<lb/>
ferinn. Ich ver&#x017F;icherte ihr, daß ich &#x017F;eit der<lb/>
Schweiz, wo auch die reizend&#x017F;ten Ma&#x0364;dchen<lb/>
die Stelle des Fuhrmanns vertreten, nicht &#x017F;o<lb/>
angenehm &#x017F;ey u&#x0364;ber die Wellen ge&#x017F;chaukelt<lb/>
worden; konnte mich aber nicht enthalten &#x017F;ie<lb/>
zu fragen, warum &#x017F;ie eigentlich abgelehnt<lb/>
jenen Seitenweg zu machen: denn wirklich<lb/>
war in ihrem Ausweichen eine Art von a&#x0364;ng&#x017F;t¬<lb/>
licher Verlegenheit. Wenn Sie mich nicht<lb/>
auslachen wollen, ver&#x017F;etzte &#x017F;ie freundlich; &#x017F;o<lb/>
kann ich Ihnen daru&#x0364;ber wohl einige Aus¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0222] Park zogen, viel zu beſchaͤftigt, ſich einen wahrhaft maleriſchen Standpunkt auszuwaͤh¬ len, als daß ſie haͤtten bemerken ſollen was nebenher vorging. Sie lenkten vom Haupt¬ wege ab, um zu einem wenig beſuchten Platze am See zu gelangen, der Ihnen ein reizendes Gegenuͤber anbot. Ottilie die uns begleitete, ſtand an zu folgen, und bat, ſich auf dem Kahne dorthin begeben zu duͤrfen. Ich ſetzte mich mit ihr ein und hatte meine Freude an der Gewandtheit der ſchoͤnen Schif¬ ferinn. Ich verſicherte ihr, daß ich ſeit der Schweiz, wo auch die reizendſten Maͤdchen die Stelle des Fuhrmanns vertreten, nicht ſo angenehm ſey uͤber die Wellen geſchaukelt worden; konnte mich aber nicht enthalten ſie zu fragen, warum ſie eigentlich abgelehnt jenen Seitenweg zu machen: denn wirklich war in ihrem Ausweichen eine Art von aͤngſt¬ licher Verlegenheit. Wenn Sie mich nicht auslachen wollen, verſetzte ſie freundlich; ſo kann ich Ihnen daruͤber wohl einige Aus¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/222
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/222>, abgerufen am 01.05.2024.