Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Erbschleicher.
Sternberg. Das Verbot kann mir nicht
gelten.
Justine. Eben dir.
Sternberg. Wie?
Justine. Ja, es ist mein Ernst.
Sternberg (betreten.) Justine!
Justine. Du verdirbst es täglich mehr bey
ihm.
Sternberg. Wodurch? Ums Himmelswil-
len, wodurch? Richt' ich mich nicht ganz nach
seinem Winke? trag' ich nicht alle seine Launen?
Versäum' ich eine Gelegenheit, ihm meine Erge-
benheit zu beweisen?
Justine. Man kann des Guten auch zu viel
thun. Du kennst ihn länger, als ich -- und
kennst ihn so wenig. Glaubst du, ich hätte mich so
lange in seiner Gunst erhalten, wenn er wüßte,
wie nahe ich ihn angehe, und wenn ich ihm nicht
alle Stunden zeigte, daß mir an seinem Dienste
so wenig liegt, als an einer Stelle in seinem Te-
stamente.
Sternberg. Du sagst ihm auch zuweilen
Dinge --
Justine. Ein Mistrauischer verzeiht eher
Grobheiten, als Schmeicheleyen.
Sternberg.
Die Erbſchleicher.
Sternberg. Das Verbot kann mir nicht
gelten.
Juſtine. Eben dir.
Sternberg. Wie?
Juſtine. Ja, es iſt mein Ernſt.
Sternberg (betreten.) Juſtine!
Juſtine. Du verdirbſt es taͤglich mehr bey
ihm.
Sternberg. Wodurch? Ums Himmelswil-
len, wodurch? Richt’ ich mich nicht ganz nach
ſeinem Winke? trag’ ich nicht alle ſeine Launen?
Verſaͤum’ ich eine Gelegenheit, ihm meine Erge-
benheit zu beweiſen?
Juſtine. Man kann des Guten auch zu viel
thun. Du kennſt ihn laͤnger, als ich — und
kennſt ihn ſo wenig. Glaubſt du, ich haͤtte mich ſo
lange in ſeiner Gunſt erhalten, wenn er wuͤßte,
wie nahe ich ihn angehe, und wenn ich ihm nicht
alle Stunden zeigte, daß mir an ſeinem Dienſte
ſo wenig liegt, als an einer Stelle in ſeinem Te-
ſtamente.
Sternberg. Du ſagſt ihm auch zuweilen
Dinge —
Juſtine. Ein Mistrauiſcher verzeiht eher
Grobheiten, als Schmeicheleyen.
Sternberg.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0022" n="16"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Das Verbot kann mir nicht<lb/>
gelten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Eben dir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Wie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Ja, es i&#x017F;t mein Ern&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg</hi> </speaker>
            <stage>(betreten.)</stage>
            <p>Ju&#x017F;tine!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Du verdirb&#x017F;t es ta&#x0364;glich mehr bey<lb/>
ihm.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Wodurch? Ums Himmelswil-<lb/>
len, wodurch? Richt&#x2019; ich mich nicht ganz nach<lb/>
&#x017F;einem Winke? trag&#x2019; ich nicht alle &#x017F;eine Launen?<lb/>
Ver&#x017F;a&#x0364;um&#x2019; ich eine Gelegenheit, ihm meine Erge-<lb/>
benheit zu bewei&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Man kann des Guten auch zu viel<lb/>
thun. Du kenn&#x017F;t ihn la&#x0364;nger, als ich &#x2014; und<lb/>
kenn&#x017F;t ihn &#x017F;o wenig. Glaub&#x017F;t du, ich ha&#x0364;tte mich &#x017F;o<lb/>
lange in &#x017F;einer Gun&#x017F;t erhalten, wenn er wu&#x0364;ßte,<lb/>
wie nahe ich ihn angehe, und wenn ich ihm nicht<lb/>
alle Stunden zeigte, daß mir an &#x017F;einem Dien&#x017F;te<lb/>
&#x017F;o wenig liegt, als an einer Stelle in &#x017F;einem Te-<lb/>
&#x017F;tamente.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Du &#x017F;ag&#x017F;t ihm auch zuweilen<lb/><hi rendition="#g">Dinge</hi> &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Ein Mistraui&#x017F;cher verzeiht eher<lb/>
Grobheiten, als Schmeicheleyen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0022] Die Erbſchleicher. Sternberg. Das Verbot kann mir nicht gelten. Juſtine. Eben dir. Sternberg. Wie? Juſtine. Ja, es iſt mein Ernſt. Sternberg (betreten.) Juſtine! Juſtine. Du verdirbſt es taͤglich mehr bey ihm. Sternberg. Wodurch? Ums Himmelswil- len, wodurch? Richt’ ich mich nicht ganz nach ſeinem Winke? trag’ ich nicht alle ſeine Launen? Verſaͤum’ ich eine Gelegenheit, ihm meine Erge- benheit zu beweiſen? Juſtine. Man kann des Guten auch zu viel thun. Du kennſt ihn laͤnger, als ich — und kennſt ihn ſo wenig. Glaubſt du, ich haͤtte mich ſo lange in ſeiner Gunſt erhalten, wenn er wuͤßte, wie nahe ich ihn angehe, und wenn ich ihm nicht alle Stunden zeigte, daß mir an ſeinem Dienſte ſo wenig liegt, als an einer Stelle in ſeinem Te- ſtamente. Sternberg. Du ſagſt ihm auch zuweilen Dinge — Juſtine. Ein Mistrauiſcher verzeiht eher Grobheiten, als Schmeicheleyen. Sternberg.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/22
Zitationshilfe: Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/22>, abgerufen am 27.04.2024.