Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Erbschleicher.
Bieder. Nein, Herr! Dieser Artikel wirft
den ganzen Vertrag über den Haufen.
Gerhard. Wollen Sie mir verbieten, was
die Dankbarkeit von mir fodert? Es ist nichts,
als eine verjährte Schuld; nichts, als ein gerin-
ger Lohn für Justinens unendliche Treue.
Justine (gerührt.) Herr Gerhard!
Gerhard (legt die rechte Hand auf Justinens
Schulter, faßt mit der andern ihre linke Hand.) Eine
Fremde liebte mich, da alle die Meinigen mich
verfolgten. Eine Fremde war die Einzige, die
mich nie betrog.
Justine (in Thränen.) Ach, wenn Sie wüß-
ten, wie sehr mich dieses Zeugniß demüthigt!
Gerhard. Bescheidenheit ist die Krone weib-
licher Tugend.
Justine (knieend.) Niemand betrog Sie so
sehr, als ich! (Lehnt ihr Gesicht an ihn.)
Gerhard (stutzt.) Justine! -- Du? -- wär
es möglich? -- (Von der vorigen Empfindung über-
rascht.) Doch ich mags nicht wissen -- Du hast
dich selbst bevortheilt -- Steh auf! Ich verzei-
he dir -- ich nehme dich zur Tochter an.
(Umarmt sie.)
Die Erbſchleicher.
Bieder. Nein, Herr! Dieſer Artikel wirft
den ganzen Vertrag uͤber den Haufen.
Gerhard. Wollen Sie mir verbieten, was
die Dankbarkeit von mir fodert? Es iſt nichts,
als eine verjaͤhrte Schuld; nichts, als ein gerin-
ger Lohn fuͤr Juſtinens unendliche Treue.
Juſtine (gerührt.) Herr Gerhard!
Gerhard (legt die rechte Hand auf Juſtinens
Schulter, faßt mit der andern ihre linke Hand.) Eine
Fremde liebte mich, da alle die Meinigen mich
verfolgten. Eine Fremde war die Einzige, die
mich nie betrog.
Juſtine (in Thränen.) Ach, wenn Sie wuͤß-
ten, wie ſehr mich dieſes Zeugniß demuͤthigt!
Gerhard. Beſcheidenheit iſt die Krone weib-
licher Tugend.
Juſtine (knieend.) Niemand betrog Sie ſo
ſehr, als ich! (Lehnt ihr Geſicht an ihn.)
Gerhard (ſtutzt.) Juſtine! — Du? — waͤr
es moͤglich? — (Von der vorigen Empfindung über-
raſcht.) Doch ich mags nicht wiſſen — Du haſt
dich ſelbſt bevortheilt — Steh auf! Ich verzei-
he dir — ich nehme dich zur Tochter an.
(Umarmt ſie.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0222" n="216"/>
          <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
          <sp who="#BIE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Bieder.</hi> </speaker>
            <p>Nein, Herr! Die&#x017F;er Artikel wirft<lb/>
den ganzen Vertrag u&#x0364;ber den Haufen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Wollen Sie mir verbieten, was<lb/>
die Dankbarkeit von mir fodert? Es i&#x017F;t nichts,<lb/>
als eine verja&#x0364;hrte Schuld; nichts, als ein gerin-<lb/>
ger Lohn fu&#x0364;r Ju&#x017F;tinens unendliche Treue.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine</hi> </speaker>
            <stage>(gerührt.)</stage>
            <p>Herr Gerhard!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(legt die rechte Hand auf Ju&#x017F;tinens<lb/>
Schulter, faßt mit der andern ihre linke Hand.)</stage>
            <p>Eine<lb/>
Fremde liebte mich, da alle die Meinigen mich<lb/>
verfolgten. Eine Fremde war die Einzige, die<lb/>
mich nie betrog.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine</hi> </speaker>
            <stage>(in Thränen.)</stage>
            <p>Ach, wenn Sie wu&#x0364;ß-<lb/>
ten, wie &#x017F;ehr mich die&#x017F;es Zeugniß demu&#x0364;thigt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Be&#x017F;cheidenheit i&#x017F;t die Krone weib-<lb/>
licher Tugend.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine</hi> </speaker>
            <stage>(knieend.)</stage>
            <p>Niemand betrog Sie &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr, als ich!</p>
            <stage>(Lehnt ihr Ge&#x017F;icht an ihn.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tutzt.)</stage>
            <p>Ju&#x017F;tine! &#x2014; Du? &#x2014; wa&#x0364;r<lb/>
es mo&#x0364;glich? &#x2014;</p>
            <stage>(Von der vorigen Empfindung über-<lb/>
ra&#x017F;cht.)</stage>
            <p>Doch ich mags nicht wi&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Du ha&#x017F;t<lb/>
dich &#x017F;elb&#x017F;t bevortheilt &#x2014; Steh auf! Ich verzei-<lb/>
he dir &#x2014; ich nehme dich zur Tochter an.</p><lb/>
            <stage>(Umarmt &#x017F;ie.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0222] Die Erbſchleicher. Bieder. Nein, Herr! Dieſer Artikel wirft den ganzen Vertrag uͤber den Haufen. Gerhard. Wollen Sie mir verbieten, was die Dankbarkeit von mir fodert? Es iſt nichts, als eine verjaͤhrte Schuld; nichts, als ein gerin- ger Lohn fuͤr Juſtinens unendliche Treue. Juſtine (gerührt.) Herr Gerhard! Gerhard (legt die rechte Hand auf Juſtinens Schulter, faßt mit der andern ihre linke Hand.) Eine Fremde liebte mich, da alle die Meinigen mich verfolgten. Eine Fremde war die Einzige, die mich nie betrog. Juſtine (in Thränen.) Ach, wenn Sie wuͤß- ten, wie ſehr mich dieſes Zeugniß demuͤthigt! Gerhard. Beſcheidenheit iſt die Krone weib- licher Tugend. Juſtine (knieend.) Niemand betrog Sie ſo ſehr, als ich! (Lehnt ihr Geſicht an ihn.) Gerhard (ſtutzt.) Juſtine! — Du? — waͤr es moͤglich? — (Von der vorigen Empfindung über- raſcht.) Doch ich mags nicht wiſſen — Du haſt dich ſelbſt bevortheilt — Steh auf! Ich verzei- he dir — ich nehme dich zur Tochter an. (Umarmt ſie.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/222
Zitationshilfe: Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/222>, abgerufen am 08.05.2024.