Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil/

[Abbildung] seiner Räthe Pepaschicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-
schäfft wuste/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß sie alle mit einander beyd Mann vnd
Weiber aus dem Hauß weichen solten/ außgenommen seine beyde Königin/ die vmb keiner Vrsachen
willen/ es sey auch was es wolle/ sich von dem Könige absondern/ als die nun alle entwichen/ sagt er: Nun
Deß Ge-
sandten
Vorbrin-
gen.sage her/ was ist die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetscher vorbringen lassen: Herr Thomas
Dale ewer Bruder/ der vornembste Befelchhaber/ läßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff sei-
ner seiten zum freundlichsten grüssen/ dessen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein würdig Geschenck
Praesent.geschickt/ als nemlich 2. grosse stück Kupffer/ 5. Schnür weiß vnd blaw Corallen/ 5. höltzerne Kämme/
10. Fischängel/ vnd ein par Messer/ welche stück ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-
mit er dieselben wol zubeschawen ein jegliches besonders Zeit haben möchte/ darneben hat er mir befoh-
len/ wann es euch gefallen würde/ daß jhr zu jhme etliche Männer abfertigen sollet/ wolle er euch einen
grossen Mühlstein vberschicken: Mein Geschenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich
Herr Tho-
mas Dale
begehrt die
andere
Dochter
Königs
Powha-
tans.also fort: Die vnerhörte Schön vnd vollkommene Gestalt ewerer jüngsten Dochter/ welche durch all
ewer Gebiet ruchtbar worden/ ist auch zu den Ohren ewers Bruders Herrn Thomas Dale kommen/
zu welchem Ende er mich hiehero gesandt/ euch wegen der Brüderlichen Liebe vnd Freundschafft/ so jhr
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergönnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ so er selb-
sten zu jhr trägt/ vnd dann zum theil auch jhre Schwester einmal zubesuchen/ welches/ so es dem gemei-
nen Geschrey gemeß/ wie es dann gar wol gläublich/ so wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Vergünsti-
gung/ sie gantz gern nehmen zu seiner nechsten Gesellschafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter dessen hat er
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhören/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrsach dieses Begehrens ist/ dieweil er sich mit euch freundlich vnd
vest verbunden/ vnd sie gleichsam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch
solches Band der Liebe eine natürliche Vereinigung zwischen beyden zu machen/ insonderheit weil er be-
schlossen/ die Zeit seines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die stärckeste
Versicherung der ewigwehrenden Freundschafft von euch haben/ so sie jhme widerfahren möchte/ son-
dern er wolte sich selbsten auch darzu verknüpffen vnd verbinden.

Nach dem ich also meine Rede geendet/ vnd er mir so offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrsach ein
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieselbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-
de Weise gab.

Jch

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/

[Abbildung] ſeiner Raͤthe Pepaſchicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-
ſchaͤfft wuſte/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß ſie alle mit einander beyd Mann vnd
Weiber aus dem Hauß weichen ſolten/ außgenommen ſeine beyde Koͤnigin/ die vmb keiner Vrſachen
willen/ es ſey auch was es wolle/ ſich von dem Koͤnige abſondern/ als die nun alle entwichen/ ſagt er: Nun
Deß Ge-
ſandten
Vorbrin-
gen.ſage her/ was iſt die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetſcher vorbringen laſſen: Herꝛ Thomas
Dale ewer Bruder/ der vornembſte Befelchhaber/ laͤßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff ſei-
ner ſeiten zum freundlichſten gruͤſſen/ deſſen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wuͤrdig Geſchenck
Præſent.geſchickt/ als nemlich 2. groſſe ſtuͤck Kupffer/ 5. Schnuͤr weiß vnd blaw Corallen/ 5. hoͤltzerne Kaͤmme/
10. Fiſchaͤngel/ vnd ein par Meſſer/ welche ſtuͤck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-
mit er dieſelben wol zubeſchawen ein jegliches beſonders Zeit haben moͤchte/ darneben hat er mir befoh-
len/ wann es euch gefallen wuͤrde/ daß jhr zu jhme etliche Maͤnner abfertigen ſollet/ wolle er euch einen
groſſen Muͤhlſtein vberſchicken: Mein Geſchenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich
Herꝛ Tho-
mas Dale
begehrt die
andere
Dochter
Koͤnigs
Powha-
tans.alſo fort: Die vnerhoͤrte Schoͤn vnd vollkommene Geſtalt ewerer juͤngſten Dochter/ welche durch all
ewer Gebiet ruchtbar worden/ iſt auch zu den Ohren ewers Bruders Herꝛn Thomas Dale kommen/
zu welchem Ende er mich hiehero geſandt/ euch wegen der Bruͤderlichen Liebe vnd Freundſchafft/ ſo jhr
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergoͤnnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ ſo er ſelb-
ſten zu jhr traͤgt/ vnd dann zum theil auch jhre Schweſter einmal zubeſuchen/ welches/ ſo es dem gemei-
nen Geſchrey gemeß/ wie es dann gar wol glaͤublich/ ſo wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Verguͤnſti-
gung/ ſie gantz gern nehmen zu ſeiner nechſten Geſellſchafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter deſſen hat er
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhoͤren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrſach dieſes Begehrens iſt/ dieweil er ſich mit euch freundlich vnd
veſt verbunden/ vnd ſie gleichſam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch
ſolches Band der Liebe eine natuͤrliche Vereinigung zwiſchen beyden zu machen/ inſonderheit weil er be-
ſchloſſen/ die Zeit ſeines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die ſtaͤrckeſte
Verſicherung der ewigwehrenden Freundſchafft von euch haben/ ſo ſie jhme widerfahren moͤchte/ ſon-
dern er wolte ſich ſelbſten auch darzu verknuͤpffen vnd verbinden.

Nach dem ich alſo meine Rede geendet/ vnd er mir ſo offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrſach ein
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieſelbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-
de Weiſe gab.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0578" n="550"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil/</hi></fw><lb/><figure/> &#x017F;einer Ra&#x0364;the Pepa&#x017F;chicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fft wu&#x017F;te/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß &#x017F;ie alle mit einander beyd Mann vnd<lb/>
Weiber aus dem Hauß weichen &#x017F;olten/ außgenommen &#x017F;eine beyde Ko&#x0364;nigin/ die vmb keiner Vr&#x017F;achen<lb/>
willen/ es &#x017F;ey auch was es wolle/ &#x017F;ich von dem Ko&#x0364;nige ab&#x017F;ondern/ als die nun alle entwichen/ &#x017F;agt er: Nun<lb/><note place="left">Deß Ge-<lb/>
&#x017F;andten<lb/>
Vorbrin-<lb/>
gen.</note>&#x017F;age her/ was i&#x017F;t die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmet&#x017F;cher vorbringen la&#x017F;&#x017F;en: Her&#xA75B; Thomas<lb/>
Dale ewer Bruder/ der vornemb&#x017F;te Befelchhaber/ la&#x0364;ßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff &#x017F;ei-<lb/>
ner &#x017F;eiten zum freundlich&#x017F;ten gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ de&#x017F;&#x017F;en zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wu&#x0364;rdig Ge&#x017F;chenck<lb/><note place="left">Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ent.</note>ge&#x017F;chickt/ als nemlich 2. gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tu&#x0364;ck Kupffer/ 5. Schnu&#x0364;r weiß vnd blaw Corallen/ 5. ho&#x0364;ltzerne Ka&#x0364;mme/<lb/>
10. Fi&#x017F;cha&#x0364;ngel/ vnd ein par Me&#x017F;&#x017F;er/ welche &#x017F;tu&#x0364;ck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-<lb/>
mit er die&#x017F;elben wol zube&#x017F;chawen ein jegliches be&#x017F;onders Zeit haben mo&#x0364;chte/ darneben hat er mir befoh-<lb/>
len/ wann es euch gefallen wu&#x0364;rde/ daß jhr zu jhme etliche Ma&#x0364;nner abfertigen &#x017F;ollet/ wolle er euch einen<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Mu&#x0364;hl&#x017F;tein vber&#x017F;chicken: Mein Ge&#x017F;chenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich<lb/><note place="left">Her&#xA75B; Tho-<lb/>
mas Dale<lb/>
begehrt die<lb/>
andere<lb/>
Dochter<lb/>
Ko&#x0364;nigs<lb/>
Powha-<lb/>
tans.</note>al&#x017F;o fort: Die vnerho&#x0364;rte Scho&#x0364;n vnd vollkommene Ge&#x017F;talt ewerer ju&#x0364;ng&#x017F;ten Dochter/ welche durch all<lb/>
ewer Gebiet ruchtbar worden/ i&#x017F;t auch zu den Ohren ewers Bruders Her&#xA75B;n Thomas Dale kommen/<lb/>
zu welchem Ende er mich hiehero ge&#x017F;andt/ euch wegen der Bru&#x0364;derlichen Liebe vnd Freund&#x017F;chafft/ &#x017F;o jhr<lb/>
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergo&#x0364;nnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ &#x017F;o er &#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten zu jhr tra&#x0364;gt/ vnd dann zum theil auch jhre Schwe&#x017F;ter einmal zube&#x017F;uchen/ welches/ &#x017F;o es dem gemei-<lb/>
nen Ge&#x017F;chrey gemeß/ wie es dann gar wol gla&#x0364;ublich/ &#x017F;o wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Vergu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
gung/ &#x017F;ie gantz gern nehmen zu &#x017F;einer nech&#x017F;ten Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter de&#x017F;&#x017F;en hat er<lb/>
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuho&#x0364;ren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-<lb/>
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vr&#x017F;ach die&#x017F;es Begehrens i&#x017F;t/ dieweil er &#x017F;ich mit euch freundlich vnd<lb/>
ve&#x017F;t verbunden/ vnd &#x017F;ie gleich&#x017F;am ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch<lb/>
&#x017F;olches Band der Liebe eine natu&#x0364;rliche Vereinigung zwi&#x017F;chen beyden zu machen/ in&#x017F;onderheit weil er be-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ die Zeit &#x017F;eines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die &#x017F;ta&#x0364;rcke&#x017F;te<lb/>
Ver&#x017F;icherung der ewigwehrenden Freund&#x017F;chafft von euch haben/ &#x017F;o &#x017F;ie jhme widerfahren mo&#x0364;chte/ &#x017F;on-<lb/>
dern er wolte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten auch darzu verknu&#x0364;pffen vnd verbinden.</p><lb/>
          <p>Nach dem ich al&#x017F;o meine Rede geendet/ vnd er mir &#x017F;o offt darunter eingeredet/ hatte ich Vr&#x017F;ach ein<lb/>
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd die&#x017F;elbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-<lb/>
de Wei&#x017F;e gab.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[550/0578] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/ [Abbildung] ſeiner Raͤthe Pepaſchicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge- ſchaͤfft wuſte/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß ſie alle mit einander beyd Mann vnd Weiber aus dem Hauß weichen ſolten/ außgenommen ſeine beyde Koͤnigin/ die vmb keiner Vrſachen willen/ es ſey auch was es wolle/ ſich von dem Koͤnige abſondern/ als die nun alle entwichen/ ſagt er: Nun ſage her/ was iſt die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetſcher vorbringen laſſen: Herꝛ Thomas Dale ewer Bruder/ der vornembſte Befelchhaber/ laͤßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff ſei- ner ſeiten zum freundlichſten gruͤſſen/ deſſen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wuͤrdig Geſchenck geſchickt/ als nemlich 2. groſſe ſtuͤck Kupffer/ 5. Schnuͤr weiß vnd blaw Corallen/ 5. hoͤltzerne Kaͤmme/ 10. Fiſchaͤngel/ vnd ein par Meſſer/ welche ſtuͤck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da- mit er dieſelben wol zubeſchawen ein jegliches beſonders Zeit haben moͤchte/ darneben hat er mir befoh- len/ wann es euch gefallen wuͤrde/ daß jhr zu jhme etliche Maͤnner abfertigen ſollet/ wolle er euch einen groſſen Muͤhlſtein vberſchicken: Mein Geſchenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich alſo fort: Die vnerhoͤrte Schoͤn vnd vollkommene Geſtalt ewerer juͤngſten Dochter/ welche durch all ewer Gebiet ruchtbar worden/ iſt auch zu den Ohren ewers Bruders Herꝛn Thomas Dale kommen/ zu welchem Ende er mich hiehero geſandt/ euch wegen der Bruͤderlichen Liebe vnd Freundſchafft/ ſo jhr gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergoͤnnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ ſo er ſelb- ſten zu jhr traͤgt/ vnd dann zum theil auch jhre Schweſter einmal zubeſuchen/ welches/ ſo es dem gemei- nen Geſchrey gemeß/ wie es dann gar wol glaͤublich/ ſo wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Verguͤnſti- gung/ ſie gantz gern nehmen zu ſeiner nechſten Geſellſchafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter deſſen hat er mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhoͤren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge- fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrſach dieſes Begehrens iſt/ dieweil er ſich mit euch freundlich vnd veſt verbunden/ vnd ſie gleichſam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch ſolches Band der Liebe eine natuͤrliche Vereinigung zwiſchen beyden zu machen/ inſonderheit weil er be- ſchloſſen/ die Zeit ſeines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die ſtaͤrckeſte Verſicherung der ewigwehrenden Freundſchafft von euch haben/ ſo ſie jhme widerfahren moͤchte/ ſon- dern er wolte ſich ſelbſten auch darzu verknuͤpffen vnd verbinden. Deß Ge- ſandten Vorbrin- gen. Præſent. Herꝛ Tho- mas Dale begehrt die andere Dochter Koͤnigs Powha- tans. Nach dem ich alſo meine Rede geendet/ vnd er mir ſo offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrſach ein Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieſelbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen- de Weiſe gab. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/578
Zitationshilfe:	Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/578>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.